Acerca de JapanManners

Hola, y gracias por pasarte por aquí. Escribo bajo el seudónimo Meikyō Shisui (明鏡止水) — una expresión que significa "espejo claro, agua quieta", esa mente tranquila y despejada a la que me gusta aspirar cuando viajo.

Crecí en Japón y desde entonces he vivido, trabajado y deambulado por más de 40 países. Ahora divido mi tiempo entre Japón y Tailandia, donde vive mi pareja.

Por qué existe este sitio

Con los años, muchos amigos extranjeros me dijeron que amaban Japón pero temían "hacer algo mal" — en un templo, en el tren, en un izakaya, en casa de alguien. La mayoría de esos miedos son sobre pequeñas reglas no escritas que los locales absorben por osmosis y casi nunca explican en voz alta.

JapanManners es mi intento de poner esas cosas en un inglés (y español) sencillo y amable: qué hacer, qué evitar y — igual de importante — por qué. No hay sargentos aquí. El objetivo es que disfrutes Japón sin pisar cables invisibles.

Cómo se hace

Cada artículo está investigado con fuentes en japonés, verificado y escrito para ser realmente útil, no enciclopédico. Las ilustraciones son originales. El tono es intencionadamente informal — Japón ya es bastante serio por sí solo.

Sitio hermano

Si te interesa el idioma en sí — sus partes juguetonas, raras e intraducibles — visita nuestro sitio hermano Nihongo Fun.