소개

JapanManners 소개

안녕하세요, 방문해 주셔서 감사합니다. 필명 메이쿄시스이 (明鏡止水, Meikyō Shisui)로 글을 씁니다. "맑은 거울, 고요한 물"이라는 뜻으로, 여행할 때 유지하고 싶은 맑고 차분한 마음을 의미합니다.

일본에서 자랐고, 이후 40개국 이상에서 살고, 일하고, 떠돌았습니다. 지금은 일본과 태국을 오가며 지내고, 파트너가 태국에 있습니다.

이 사이트가 존재하는 이유

수년간 외국인 친구들이 "일본은 좋아하지만 뭔가 잘못할까 봐 걱정"이라고 자주 말했습니다. 사원, 전철, 이자카야, 집에 초대받았을 때 — 이 걱정 대부분은 현지인들이 자연스럽게 습득하고 굳이 설명하지 않는 작은 암묵적 규칙들에 대한 것입니다.

JapanManners는 그런 것들을 쉽고 친절한 언어로 풀어보려는 시도입니다. 무엇을 하고, 무엇을 피해야 하는지, 그리고 똑같이 중요한 "왜"까지. 딱딱한 훈계는 없습니다. 목표는 보이지 않는 선에 걸리지 않고 일본을 즐기는 것입니다.

모든 글은 일본어 자료를 교차 확인하고 팩트체크를 거쳐 백과사전이 아니라 실용적으로 쓰입니다. 일러스트는 오리지널입니다. 톤은 의도적으로 캐주얼합니다. 일본은 그 자체로 이미 충분히 진지합니다.

언어 자체의 유쾌하고 독특하며 번역하기 어려운 부분이 궁금하다면 자매 사이트 Nihongo Fun에 들러 보세요.