Por qué un inodoro necesita tantos botones
TOTO lanzó el Washlet en 1980 —un inodoro para sentarse con bidé integrado— y Japón decidió colectivamente que más funciones siempre era mejor. Asientos calefactados, desodorizadores, control de presión, sonidos de privacidad, tapas automáticas. Décadas de mejoras convirtieron el humilde inodoro en una cabina de avión sin manual en inglés.
Los botones a menudo están rotulados en japonés, con pictogramas diminutos que pueden necesitar un descodificador si no lees kanji. Los fabricantes acordaron pictogramas estándar en 2017 para ayudar a los visitantes, pero siguen existiendo paneles antiguos y muchas variantes. El ensayo y error es una estrategia habitual del turista, pero el ensayo y error con un chorro de agua a presión tiene consecuencias.
Memoriza cuatro cosas: descarga (流す), parar (止), bidé trasero (おしり) y el botón de llamada que no debes pulsar salvo que necesites ayuda (a menudo uno rojo grande).
Algunos extras que conviene saber
- Asiento calefactado en invierno — Sentarse en un asiento caliente en un baño helado es una función que encanta a muchos turistas. Muchos hoteles lo tienen. Algunos hogares japoneses lo dejan encendido todo el año.
- La “princesa del sonido” (音姫) — Un sonido de descarga falso que tapa el ruido real del baño. Es habitual en los baños de mujeres. Se desarrolló para sustituir la costumbre de tirar de la cadena para tapar los sonidos, que desperdiciaba mucha agua.
- Los inodoros de cuclillas todavía existen — Los baños de estaciones antiguas y de parques rurales a veces tienen el estilo tradicional a ras de suelo (和式). Ponte mirando hacia el extremo con capota, agáchate y descarga con la palanca. Sin bidé ni botones: refrescantemente analógico.
- Tapas automáticas — Los inodoros de gama alta detectan que te acercas y abren la tapa como un mayordomo. Es más probable encontrarlas en hoteles y restaurantes de categoría. La primera vez inquieta un poco.
Comprobación rápida
Tres preguntas para afianzar las habilidades de supervivencia en el baño. Tarda unos 20 segundos.