Por qué los trenes de cercanías son diferentes de los trenes de larga distancia
Un tren de cercanías en Tokio es un pequeño espacio compartido donde mucha gente hace todo lo posible para sobrevivir el día. Vagones llenos, asientos apretados, desconocidos cercanos y no mucho espacio personal. La norma no escrita de no comer en estos trenes es una de varias normas (junto con los teléfonos en silencio, sin conversaciones en alto) que existen para mantener el espacio compartido habitable. Los olores en particular se propagan rápido en un vagón lleno—el almuerzo de una persona se convierte en la experiencia olfativa de todos en unos quince segundos.
El Shinkansen es un tipo de tren completamente diferente. Tienes un asiento reservado, hay una bandeja plegable, los vagones son espaciosos y el viaje dura una a tres horas. Comer una caja bento en el Shinkansen es parte de la experiencia, no una violación de ella. La etiqueta cambia porque el caso de uso cambia.
Norma corta: cercanías = sin comida, Shinkansen = bento bienvenido. La bandeja de asiento en el Shinkansen es una pista.
Algunos extras útiles
- Cultura del ekiben — Los ekiben (駅弁) son cajas bento regionales que se venden en las estaciones del Shinkansen, a menudo especialidades de la región que dejas o a la que llegas. Hiroshima tiene ekiben de ostra. Sendai tiene ekiben de lengua de ternera. Tokio tiene lo que puedas imaginar. En conjunto, los ekiben son una querida categoría gastronómica en Japón y parte de la alegría de viajar en tren.
- Trenes de expreso limitado (Tokkyu) — Los trenes de expreso limitado que conectan ciudades importantes pero no son Shinkansen—como el Narita Express, el Azusa a Matsumoto, el Haruka al Aeropuerto de Kansai—se sitúan en algún punto entre los trenes de cercanías y el Shinkansen. En general comer está bien, especialmente en los vagones con asiento reservado. Usa el criterio: si el vagón se siente más como un trayecto que como un viaje, espera; si se siente como un viaje, come.
- El carrito del Shinkansen — En la mayoría de las líneas de Shinkansen de larga distancia, un carrito pasa por los vagones cada 20-30 minutos vendiendo bebidas, aperitivos y helados. El helado es famosamente duro como una roca congelada; los locales dejan que repose en la bandeja 5-10 minutos antes de comerlo (hay un conocido chiste sobre el “Shinkansen sugoi katai ice” = “helado del Shinkansen ridículamente duro”). Coge uno para la experiencia completa.
- Eliminación de basura en trenes de larga distancia — El Shinkansen y la mayoría de los trenes expresos tienen papeleras en el vestíbulo entre vagones, normalmente clasificadas por tipo (botellas, latas, papel, combustible). Lleva los restos de tu bento ahí cuando termines o llévatelos del tren.
Comprobación rápida
Tres preguntas para poner a prueba la distinción cercanías-vs-Shinkansen. Tarda unos 20 segundos.