유카타를 여밀 때 오른쪽 자락이 위로 와야 하나요?

No — 아니요. 언제나 왼쪽 자락이 오른쪽 위예요. 오른쪽이 왼쪽 위로 오는 건 일본 장례에서 전통적으로 고인에게 옷을 입히는 방식이라, 료칸이나 축제에서 그렇게 입으면 '고인처럼 입었다'로 읽혀요.

료칸 유카타에 신고 온 신발을 신어도 되나요?

No — 유카타에는 료칸이 준비한 신발을 신어요. 실내는 슬리퍼, 바깥은 나무 게타나 샌들이에요. 대부분의 료칸에서 신고 온 신발은 입구에 둬요. 유카타에 나이키 운동화는 눈에 띄게 어울리지 않아요.

오비가 헐겁고 옷깃이 벌어진 유카타 차림으로 저녁 식사에 가도 되나요?

No — 료칸 저녁 식사에 유카타를 입고 가는 건 보통 괜찮지만, 단정해 보여야 해요. 식사 전에 왼쪽이 오른쪽 위로 여며졌는지 확인하고, 오비를 조이고, 옷깃을 정돈하세요. 저녁 식사 때 칠칠치 못한 유카타 차림은, 특히 함께 쓰는 식당에서 엉성해 보여요.

온천과 숙박 Critical

유카타 입는 법 — 왼쪽이 위(오른쪽 위는 장례식)

유카타는 료칸, 온천, 축제에서 입는 면 소재의 옷이에요. 규칙은 하나, 왼쪽 자락을 오른쪽 위로. 반대로 입으면 고인처럼 옷을 입은 게 돼요.

업데이트 2026년 10월 13일

오른쪽 자락을 왼쪽 위로 여미기

료칸 복도에서 유카타의 오른쪽 자락을 왼쪽 위로 여며 입은 투숙객이 잘못된 줄 모르고 편안히 서 있다

유카타를 여밀 때 오른쪽 앞자락을 왼쪽 위에 올리기

오른쪽 자락을 왼쪽 위로 여미는 건, 일본 장례에서 전통적으로 고인에게 옷을 입히는 방식이에요. 료칸이나 축제에서 유카타를 그렇게 입으면 일본 사람들 눈에는 아주 특정한 의미로 거슬려 보여요. '저 사람, 고인처럼 입었네'로 읽히거든요. 꽤 분명한 실수라서, 직원이나 친절한 낯선 사람이 조용히 알려 줄 수도 있어요.

다다미방에 선 투숙객이 유카타의 왼쪽 자락을 오른쪽 위로 여며 입어 옷깃이 오른손 쪽을 향하는 단정한 V자를 이루고 있다

항상 왼쪽 자락이 오른쪽 위로. V자 옷깃이 오른손 쪽으로 열려요

양쪽 자락을 벌린 다음, 유카타의 왼쪽 자락을 오른쪽 자락 위에 겹쳐서 왼쪽 옷깃이 위로 오게 하세요. V자 옷깃은 오른쪽을 향해야 해요. 즉 아래를 내려다봤을 때 오른손을 왼쪽 가슴 쪽 품에 쏙 넣을 수 있어야 해요. 헷갈리면 제대로 입은 유카타 사진을 보고 똑같이 맞추세요. 규칙은 왼쪽이 오른쪽 위, 언제나예요.

오비(띠)를 잘못 매기

료칸 복도를 헐겁게 묶은 오비가 흘러내리고 유카타 앞자락이 벌어진 채 걷고 있는 투숙객

오비를 너무 헐겁게 매거나, 풀리기 쉬운 엉성한 매듭으로 묶기

오비는 유카타를 여며 주는 띠예요. 너무 헐겁게 매면 걸을 때 유카타가 벌어져서 생각보다 많이 드러나고, 엉성하게 묶으면 저녁 식사 중에 풀려요. 오비에는 보통의 위치도 있어요. 남성은 엉덩이 쪽에 낮게, 여성은 허리에 더 높게 둘러요.

유카타를 몸에 맞게 여미고 허리 뒤쪽에서 오비를 간단한 리본 모양으로 묶고 있는 투숙객

오비를 몸에 두 번 감고, 뒤나 옆에 간단한 리본으로 묶기

료칸에서 유카타와 함께 주는 오비는 보통 길고 납작한 띠예요. 유카타를 왼쪽이 오른쪽 위로 오게 여민 상태에서 몸에 감으세요. 보통 두 번이에요(남성은 골반 쪽으로 낮게, 여성은 허리에). 뒤쪽이나 옆에서 간단한 리본이나 한 번 매듭으로 묶어요. 전통적으로 남성은 매듭을 뒤에 두고, 여성은 뒤에 더 풍성한 리본을 묶지만, 료칸에서 편하게 입는 버전은 더 간단한 경우가 많아요. 잘 모르겠으면 료칸 직원에게 도움을 청하세요.

유카타에 맞지 않는 신발 신기

유카타를 입은 투숙객이 바깥 신발을 신은 채 다다미에 올라서고, 문가에는 실내 슬리퍼가 그대로 놓여 있다

유카타에 신고 온 신발을 그대로 신기

유카타는 전통적으로 다비 양말 없이, 맨발에 나무 게타를 신고 밖에 나가요. 료칸에서는 흔히 실내 슬리퍼를, 바깥용으로는 나무 게타나 샌들을 준비해 둬요. 유카타에 자기 나이키 운동화를 신으면 어울리지 않아 보여요.

료칸 정원으로 나가는 문에서 유카타를 입은 투숙객이 맨발을 나막신에 끼우고 있고, 계단에는 실내 슬리퍼가 가지런히 놓여 있다

료칸이 준비한 신발 신기: 실내는 슬리퍼, 바깥은 게타나 샌들

많은 료칸이 입구나 객실 근처에 실내 슬리퍼를 놓아 둬요. 유카타 차림으로 료칸 안을 다닐 때 신는 거예요. 료칸에 바깥 정원이나 걸어가야 하는 노천탕이 있다면, 보통 출입구 근처에 따로 게타나 바깥용 샌들이 놓여 있어요. 정해진 경계에서 신발을 갈아 신으세요(전반적인 방식은 신발 벗기 기사를 참고하세요).

격식 있는 료칸 자리에서 유카타를 너무 편하게 입기

구겨진 유카타에 옷깃이 크게 벌어지고 오비가 엉덩이 쪽까지 흘러내린 채 료칸 저녁 식사 자리에 나타난 투숙객

격식 있는 료칸 저녁 식사에 유카타는 헐렁하고, 오비는 흘러내리고, 옷깃은 벌어진 채로 가기

많은 료칸에서 가이세키 저녁 식사는 객실이나 식사 공간에서 나오는 코스 요리이고, 유카타 차림으로 가는 건 보통 괜찮아요—적당히 단정하기만 하면요. 오비가 풀리고, 옷깃이 벌어지고, 유카타가 한쪽 어깨에서 눈에 띄게 흘러내린 채로 나타나면, 특히 다른 손님과 함께 쓰는 식당에서는 칠칠치 못해 보여요.

저녁 식사 전에 거울로 매무새를 확인하며 유카타 옷깃을 정돈하고 허리의 오비를 단단히 조이는 투숙객

저녁 식사 전에 오비를 조이고, 옷깃을 정돈하고, 여밈을 확인하기

식사하러 가기 전에 거울 앞에서 빠르게 점검하세요. 왼쪽이 오른쪽 위(확인). 옷깃이 목에 가지런히(정돈). 오비가 제자리에 꼭 맞게(헐거우면 조이기). 유카타는 흘러내리는 목욕 가운이 아니라 단정하고 차분하게 보여야 해요. 30초만 손보면 료칸에 어울리는 모습이 돼요.

한 번 잘못 여미면 ‘장례식’이 되는 이유

옷에 관한 규칙은 대부분 스타일의 문제예요. 이건 장례 의식의 문제예요. 일본의 전통 장례에서는 고인에게 옷을 오른쪽 자락이 왼쪽 위로 오게 입혀요. 살아 있는 사람이 입는 방식과 반대예요. 그 반전 때문에 잘못 여민 게 눈에 띄는 거예요. 그러니까 료칸에서 유카타를 반대로 여미는 건 패션 실수가 아니라, 본의 아니게 자기를 고인처럼 입힌 거예요.

다행히 규칙은 딱 하나예요. 왼쪽이 오른쪽 위로. 언제나, 누구나, 성별과 상관없이요. 내려다봤을 때 옷깃이 오른손 쪽으로 열려 있으면 맞게 입은 거예요. 왼손 쪽으로 열려 있으면 다시 여미세요.

기억하는 요령: 오른손이 옷깃 사이로 쏙 들어갈 수 있어야 해요. 안 들어가면 반대로 입은 거예요.

알아 두면 좋은 것들

온천 마을 산책 — 기노사키 같은 온천 마을에서는 료칸 유카타에 나무 게타 차림으로 공중 온천 사이를 오가는 게 즐거움의 일부예요. 여밈은 단정하게, 오비는 꼭 맞게 매세요. 똑같이 온천을 돌며 다니는 다른 숙박객들 사이에 자연스럽게 섞일 거예요.
유카타 안에는 — 추우면 티셔츠, 따뜻하면 속옷만 입어도 되고, 옷깃 사이로 아무것도 보이지 않게 하세요. 다른 손님과 함께 쓰는 식당에서 식사한다면, 옷깃이 벌어질 때를 대비해 안에 캐미솔이나 티셔츠를 입으면 좋아요.
남성과 여성 — 여미는 방향은 같고, 오비 위치가 달라요. 남성은 띠를 엉덩이 쪽에 낮게, 여성은 허리에 높게 매요. 잘 모르겠으면 직원에게 물어보세요.
유카타와 기모노 — 유카타는 여름, 료칸, 축제용 면 소재의 편한 옷이에요. 기모노는 여러 겹과 소품을 갖춘 더 격식 있는 옷으로, 비단인 경우가 많아요. 왼쪽이 오른쪽 위라는 규칙은 둘 다 똑같아요.

빠른 체크

유카타 규칙을 확실히 익히는 세 가지 질문이에요. 20초 정도면 돼요.

Q1 유카타를 여밀 때 오른쪽 자락이 위로 와야 하나요?
Q2 료칸 유카타에 신고 온 신발을 신어도 되나요?
Q3 오비가 헐겁고 옷깃이 벌어진 유카타 차림으로 저녁 식사에 가도 되나요?