關於 JapanManners

你好，感謝來訪。我以筆名 明鏡止水 (Meikyō Shisui) 寫作 —— 意為「明亮如鏡，靜水無波」，是我旅行時希望保持的那種清明寧靜的心境。

我在日本長大，之後在 40 多個國家生活、工作、漫遊。現在時間分配於日本與泰國之間，我的伴侶住在泰國。

這個網站為什麼存在

這些年，許多外國朋友告訴我他們喜歡日本，但擔心「做錯什麼」 —— 在寺廟、電車、居酒屋或別人家裡。這些擔心大多來自當地人潛移默化吸收、卻很少說出口的小小不成文規矩。

JapanManners 是我把這些事用簡單友善的語言講清楚的嘗試：該做什麼、不該做什麼，以及同樣重要的原因。這裡沒有說教，目標是讓你在不踩看不見的地雷的前提下輕鬆享受日本。

製作方式

每篇文章都參考多種日文資料、經過事實查核，追求實用而非百科式。插圖為原創。語氣刻意保持輕鬆 —— 日本本身已經夠嚴肅了。

姊妹站

如果你對日語本身感興趣 —— 那些好玩、奇怪、難以翻譯的部分 —— 歡迎前往我們的姊妹站 Nihongo Fun。