Compras

Etiqueta en los depato: cómo comprar en los grandes almacenes japoneses

Los grandes almacenes japoneses funcionan con ceremonia: la reverencia de apertura, el sótano gastronómico, los ascensoristas. Así se recorren.

Actualizado

Atropellar la ceremonia de apertura

Un turista pasa a paso vivo junto a una fila de empleados que hacen la reverencia a la hora de apertura, con la vista en el móvil
NG

Pasar a toda prisa junto al personal que está en fila haciendo reverencias a la hora de apertura

Cuando un gran almacén japonés abre —justo a la hora anunciada (a menudo las 10:00 o las 10:30)—, el personal que está cerca de la entrada y de las escaleras mecánicas se coloca en fila y hace una reverencia a los clientes que entran. Atravesar la fila a paso ligero mirando el móvil es el equivalente comercial de pasar por delante de alguien que te saluda sin darte por enterado.

Un turista aminora el paso en la entrada de los grandes almacenes y devuelve un pequeño gesto de cabeza al personal que se inclina
OK

Haz una breve pausa, responde a la reverencia con un pequeño gesto de cabeza y sigue

No hace falta que devuelvas una reverencia profunda ni que digas nada. Basta con un leve gesto de cabeza y aflojar el paso un momento. Te lleva dos segundos y significa algo de verdad para un personal que hace esto cada día como parte de su oficio.

Arrasar con las muestras del depachika

Un turista se estira por delante de otro cliente para coger una muestra en un mostrador del sótano gastronómico sin levantar la vista
NG

Estirar el brazo por encima de otros para pillar muestras en el sótano gastronómico sin mirar a nadie

En el depachika (el sótano gastronómico) hay una coreografía discreta y constante en torno a las muestras. El personal las ofrece y tú las recibes. La dirección del intercambio importa. Abalanzarte por encima de otra persona para coger un tercer trozo de tarta de queso sin dar ninguna señal a quien lo ofrece es una falta clara.

Un turista recibe la muestra que le ofrece el personal del mostrador cruzando la mirada y con una pequeña reverencia
OK

Espera a que te la ofrezcan, recíbela con una leve reverencia y no repitas en el mismo mostrador

Mira a la persona, acepta lo que te ofrece, di 'arigatou' o haz un gesto de cabeza y sigue. Una muestra por producto es el límite tácito. Volver a por otra ronda al mismo mostrador no pasa desapercibido.

Ignorar a los ascensoristas

Un turista sale del ascensor de los grandes almacenes pasando junto a la ascensorista de guantes blancos sin dirigirle una mirada
NG

Tratar a la ascensorista de guantes blancos como si fuera parte del mobiliario

Los ascensoristas de guantes blancos de los grandes almacenes anuncian cada planta, se ocupan de las puertas y hacen una reverencia cuando sales. Es un puesto de servicio de verdad, no decoración. Hablar alto por encima de los anuncios de planta, abrirte paso a empujones hasta delante o ponerte delante de ellos cuando están manejando la puerta se interpreta como mala educación.

Un turista dedica un pequeño gesto de cabeza a la ascensorista de guantes blancos al salir en su planta
OK

Responde al anuncio de planta con un gesto de cabeza al salir

Cuando anuncien tu planta y se abran las puertas, lo correcto es un breve gesto de cabeza al salir. Si no sabes bien a qué planta tienes que ir, puedes decirles adónde vas y te lo anunciarán; para eso están, literalmente.

Tomarse a la ligera el mostrador de devoluciones

Un turista en el mostrador de devoluciones tiende un vestido visiblemente usado y sin embalaje, mientras el empleado duda
NG

Presentarte en devoluciones con un artículo usado o abierto esperando un cambio sin complicaciones

Los grandes almacenes japoneses aplican políticas de devolución estrictas, sobre todo con los artículos rebajados o con descuento. Devolver un vestido que te pusiste una vez, un aparato sin su embalaje original o un alimento ya abierto difícilmente acabará bien. Pensar que 'el servicio japonés es tan bueno que ya lo solucionarán' te valdrá una negativa muy educada, pero firme.

Un turista deja en el mostrador de devoluciones un artículo aún en su caja sin abrir, con el recibo al lado
OK

Consulta la política de devoluciones antes de comprar, guarda los tiques y devuelve los artículos sin usar y en su embalaje original

El tique es imprescindible. La mayoría de los depato solo aceptan devoluciones en un plazo corto (a menudo siete días) y solo de artículos en su embalaje original y sin daños. En los artículos rebajados puede que no se admitan devoluciones en absoluto: pregunta antes de decidirte.

Por qué entrar en un depato es como cambiar de dimensión

Los grandes almacenes japoneses funcionan con un grado de formalidad y coreografía que el comercio occidental abandonó hace décadas. Ascensoristas con guantes blancos. Anuncios de planta con guion. Un sótano gastronómico refinado durante generaciones. Todo se basa en un acuerdo implícito: el personal te dará un servicio extraordinario y tú te comportarás como si eso importara.

La ceremonia de apertura es la señal más clara. A la hora exacta anunciada —ni un minuto tarde—, el personal se coloca en fila en la entrada, de cara a los clientes que entran, y hace una reverencia. No es teatro. Pasar sin un gesto de cabeza es como ignorar a quien te sujeta la puerta. Basta con dos segundos de atención.

El depachika (sótano gastronómico) es un mundo aparte. Dulces wagashi expuestos como obras de arte, melocotones de temporada a 3.000 yenes la pieza, un especialista detrás de cada mostrador. Cuando alguien te ofrece una sola lámina de otoro en un tenedor diminuto y te explica de dónde viene el pescado, te está invitando a que te importe. Lo correcto es prestar atención, dar las gracias y tomar una muestra, no tres.

Ponte a la altura del cuidado que pone el personal. Esa es toda la regla.

Algunos extras útiles

  • Las devoluciones son estrictas — La calidez del servicio japonés puede hacerte creer que las devoluciones serán igual de flexibles. No lo son. El tique es obligatorio, los plazos son cortos (a menudo siete días) y los artículos rebajados pueden no admitir devolución. «He cambiado de opinión» recibe un no muy educado, pero muy firme.
  • Los eventos de temporada tienen su propia etiqueta — Los fukubukuro (bolsas de la suerte) de las rebajas de Año Nuevo (normalmente desde el 2 de enero), las ferias de chocolate de San Valentín, las temporadas de regalos de ochugen y oseibo. No son rebajas: son ocasiones sociales. Empujar y arramblar en una cola de fukubukuro te costará miradas reprobatorias.
  • Cortinas de los probadores — Fíjate en si la cortina está cerrada o hay zapatos fuera antes de descorrer una cortina. Que una cortina no tenga pestillo no significa que esté vacío.
  • Primero, el mostrador de tax free — La mayoría de los depato tienen un mostrador de compras libres de impuestos cerca de la entrada principal, aparte de las cajas de cada planta. Ve allí con el pasaporte y los tiques antes de salir de la tienda. Desde el 1 de noviembre de 2026 pagas el impuesto en caja y te lo devuelven tras el control de aduanas en el aeropuerto, pero solo si la tienda ha registrado la compra como libre de impuestos.

Comprobación rápida

Tres preguntas para afianzar el instinto del depato.

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 ¿Deberías devolver la reverencia al personal que está en fila en la ceremonia de apertura?

  2. Q2 ¿Está bien coger tú mismo las muestras del expositor del depachika sin esperar a que el personal te las ofrezca?

  3. Q3 ¿Puedes ir comiendo lo que compraste en el depachika mientras recorres otras plantas de la tienda?