Sorber fideos en Japón es perfectamente aceptable

Fuera de Japón, sorber te gana una mirada de reproche. En Japón, con los fideos no es de mala educación: es la forma normal de comer ramen. Sí: adelante, sorbe.

Actualizado

Comer fideos calientes en silencio y con cuidado

Una persona en un mostrador de ramen levantando cuidadosamente una pequeña cantidad de fideos con palillos, boca cerrada y labios fruncidos, soplando para enfriarlos
NG

Levantar los fideos de uno en uno, soplarlos, mordisquearlos en silencio

Comer fideos como comerías pasta en una mesa occidental educada —bocados pequeños, sin ruido, limpiándote las comisuras— no es de mala educación, pero en un local de ramen no hace falta contenerse. Estás luchando contra la física del plato (los fideos pierden calor muy despacio en el caldo), y mucha gente a tu alrededor va a estar sorbiendo de todos modos.

Una persona en un mostrador de ramen sorbiendo felizmente un buen montón de fideos de ramen desde los palillos hacia la boca
OK

Coge un buen puñado con los palillos, sórbelo, repite

Saca del bol un puñado de fideos con decisión, acércalo a la boca y aspíralo con sorbos cortos y rápidos. Sorber te permite comer rápido antes de que los fideos se ablanden, y los maestros del soba dicen que realza el aroma. Las tres primeras veces se hace raro. A la cuarta, sale solo.

Preocuparte por salpicarte el caldo a ti o a los demás

Una persona en un mostrador de ramen sosteniendo palillos en alto sobre un bol con fideos largos colgando, salpicaduras de caldo visibles en la camisa
NG

Dejar los fideos suspendidos en el aire e intentar cortarlos con los dientes

Dejar colgando los fideos largos a medio camino entre el bol y la boca esperando a que se enfríen, o morderlos a mitad para que la otra mitad caiga de nuevo al caldo: esa es la postura de las salpicaduras. Te mancharás la camisa de caldo. Y mancharás a quien tengas al lado.

Una persona en un mostrador de ramen inclinándose cerca del bol, sorbiendo un montón corto de fideos desde los palillos con apenas espacio entre ellos
OK

Mantén la boca cerca del bol y sorbe todo el puñado de una vez

Acerca el bol a la cara, o inclínate hacia el bol, y deja la menor distancia posible entre los fideos y la boca. El sorbo es rápido y continuo: el puñado entra de una sola vez. Menos distancia, menos salpicaduras.

Usar la cuchara para los propios fideos

Una persona confundida en un mostrador de ramen intentando amontonar fideos largos en una cuchara de sopa renge plana, con los fideos cayendo por los lados
NG

Cargar los fideos en la cuchara de sopa para comerlos como pasta con salsa

La mayoría de los locales de ramen te dan, junto con los palillos, una cuchara grande de fondo plano (renge). Algunos turistas la usan para llevarse los fideos a la boca, como harían con pasta italiana. La cuchara no está pensada para sustituir a los palillos con los fideos.

Una persona en un mostrador de ramen sosteniendo palillos en una mano levantando fideos, con una cuchara renge plana sostenida debajo en la otra mano para atrapar gotas
OK

Palillos para los fideos, renge para el caldo

Los palillos se encargan de levantar los fideos. La renge sirve para beber el caldo y coger ingredientes pequeños como granos de maíz, carne picada o medio huevo cocido. Hay quien apoya un bocadito de fideos en la renge para enfriarlo o evitar salpicaduras, y no pasa nada. Un gesto práctico a dos manos: palillos en una mano para los fideos y la renge en la otra, por debajo de los fideos, para recoger las gotas.

Sorber el tipo de fideos equivocado

Una persona sorbiendo ruidosamente un tenedor de espaguetis en un elegante restaurante italiano con copa de vino y mantel blanco
NG

Sorber ruidosamente en un restaurante italiano elegante de Ginza

La regla de sorber se aplica a los platos japoneses de fideos: ramen, udon y soba, calientes o fríos. No se aplica a la pasta de un restaurante italiano en Japón. Sorber pasta en un buen restaurante queda fuera de lugar. Ten claro qué estás comiendo.

Una persona sorbiendo felizmente fideos de ramen desde palillos en un mostrador de ramen
OK

Sorbe ramen, udon y soba caliente. Soba fría, opcional. Pasta italiana, no

Fideos japoneses calientes en caldo = sorber es lo normal. Soba fría para mojar en salsa (zaru soba) = sorber es tradicional y bien recibido. En ningún caso es obligatorio. Pasta de cualquier tipo = a la manera occidental. Si dudas, fíjate en los locales que comen el mismo plato y haz como ellos.

Por qué tiene sentido sorber

El caldo de un bol de ramen está muy caliente cuando llega al mostrador. Los fideos salen del agua abrasando. Si los comes a la manera educada occidental —de uno en uno, mordisquitos cuidadosos, limpiándote la boca—, estarás ahí veinte minutos mientras los fideos se convierten en una pasta blanda y el chef ve cómo se estropea su trabajo.

Sorber lo soluciona. Aspiras un puñado de fideos con una inhalación rápida y te los comes mientras siguen firmes; los maestros del soba dicen además que sorber realza el aroma. Una explicación habitual sitúa el origen de la costumbre en los puestos de soba de la época Edo, donde la gente comía rápido y de pie. Rápido, caliente, ruidoso.

Lo importante no es el sonido. Es la velocidad. Sorber es, simplemente, como suena comer rápido unos fideos calientes.

Dónde se sorbe (y dónde no)

Los fideos japoneses —ramen, udon, soba— son territorio de sorber. La soba fría para mojar en salsa (zaru soba) también se sorbe tradicionalmente, aunque nunca es obligatorio. ¿Pasta en un restaurante italiano en Japón? A la manera occidental. Si dudas, fíjate en los locales que comen el mismo plato y haz como ellos.

Algunos extras que conviene saber

  • Inclínate sobre el bol — Échate hacia delante y acorta la distancia entre el bol y la boca. Menos salpicaduras, comes más rápido.
  • El tsukemen es otra historia — Es ramen para mojar: los fideos en un bol y un caldo espeso en otro. Mojas antes de cada bocado. Se sigue sorbiendo, pero hay menos prisa porque los fideos no están metidos en caldo caliente.
  • Dejar caldo no pasa nada — No hace falta terminarse el caldo para demostrar que te ha gustado. El plato son los fideos y los ingredientes; el caldo es un extra. Apurarlo hasta la última gota es un cumplido, pero mucha gente deja algo.
  • El gesto a dos manos — Palillos en una mano para los fideos y la renge (cuchara plana) en la otra, por debajo, para recoger las gotas. Un truco práctico.

Comprobación rápida

Tres preguntas para afianzar el instinto de sorber.

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 ¿Sorber el ramen se considera aceptable en Japón?

  2. Q2 ¿Está bien apoyar un bocado de fideos en la renge (cuchara de sopa) antes de comerlo?

  3. Q3 ¿La regla de sorber se aplica a la pasta en un restaurante italiano en Japón?