À propos de JapanManners

Bonjour, et merci de votre visite. J'écris sous le pseudonyme Meikyō Shisui (明鏡止水) — une expression qui signifie « miroir clair, eau immobile », cet état d'esprit calme et limpide que j'essaie d'atteindre quand je voyage.

J'ai grandi au Japon et depuis, j'ai vécu, travaillé et erré dans plus de 40 pays. Aujourd'hui, je partage mon temps entre le Japon et la Thaïlande, où ma compagne est basée.

Pourquoi ce site existe

Au fil des ans, beaucoup d'amis étrangers m'ont dit qu'ils adoraient le Japon mais redoutaient de « faire le mauvais geste » — dans un temple, dans le train, dans un izakaya, chez quelqu'un. La plupart de ces craintes concernent de petites règles non écrites que les locaux absorbent par osmose et n'expliquent presque jamais.

JapanManners est ma tentative de les expliquer en mots simples et amicaux : ce qu'il faut faire, ce qu'il vaut mieux éviter, et — tout aussi important — pourquoi. Pas de ton autoritaire ici. L'objectif est de vous aider à profiter du Japon sans trébucher sur des fils invisibles.

Comment c'est fabriqué

Chaque article est documenté à partir de sources japonaises, vérifié et rédigé pour être réellement utile plutôt qu'encyclopédique. Les illustrations sont originales. Le ton est volontairement décontracté — le Japon est déjà assez sérieux tout seul.

Site frère

Si la langue elle-même vous intéresse — ses aspects ludiques, étranges et intraduisibles — rendez-vous sur notre site frère Nihongo Fun.