ทำไมพิธีกรรมจึงสำคัญกว่าตัวของขวัญ
ในญี่ปุ่น มีการแลกเปลี่ยนของขวัญอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะไปเยี่ยมบ้านใครสักคน กลับจากการเดินทาง ในเทศกาลตามฤดูกาล งานแต่งงาน งานศพ หรือตอนเริ่มงานใหม่ ปริมาณการให้ของขวัญที่มหาศาลในชีวิตประจำวันทำให้เกิดมารยาทที่ละเอียด ซึ่งวิธีการยื่นมีน้ำหนักเท่ากับสิ่งที่อยู่ข้างใน ทั้งสองมือ การห่อ วลีถ่อมตัว การเปิดทีหลัง ทุกอย่างให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์มากกว่าตัวสิ่งของ
ของขวัญที่ยื่นให้ในถุงพลาสติกด้วยมือเดียวแล้วถูกฉีกออกดูทันที คือของขวัญที่ตัววัตถุถูกดันขึ้นมาข้างหน้า และน้ำใจทางสังคมถูกลบทิ้งไป ซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่ระบบทั้งหมดนี้ถูกออกแบบมา
สูตรคือ สองมือ ห่อไว้ พูดวลีครั้งเดียว เปิดทีหลัง
ข้อมูลน่ารู้เพิ่มเติม
- โอมิยาเงะ (ของฝากจากการเดินทาง) — กลับจากเดินทางหรือ? ซื้อขนมประจำท้องถิ่นเป็นกล่องไปฝากเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนๆ สถานีรถไฟใหญ่ๆ มีร้านขายโอมิยาเงะแบบบรรจุกล่องไว้โดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้เต็มไปหมด เป็นขนมห่อแยกชิ้น และมีจำนวนมากพอแบ่งกันทั้งออฟฟิศ
- การห่อคือส่วนหนึ่งของของขวัญ — ห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นห่อของขวัญอย่างสวยงาม และมักห่อให้ฟรี ของขวัญแบบเป็นทางการต้องห่อก่อนให้เสมอ ถ้าเอาของจากต่างประเทศมา ลองให้ร้านในญี่ปุ่นห่อใหม่
- เงินสดในงานแต่งและงานศพ — เป็นเรื่องปกติมากในญี่ปุ่น เงินงานแต่งใส่ในซองตกแต่งที่เรียกว่าชูงิบุคุโระ (สำหรับโอกาสมงคล) เงินงานศพใส่ในบุชูงิบุคุโระ (สำหรับโอกาสเศร้าโศก) ซองเหล่านี้มีกฎของตัวเองเรื่องสีของปมและลายมือเขียน ให้ศึกษาแยกต่างหากถ้าจะไปร่วมงานพิธีทางการ
- การตอบแทน (โอกาเอชิ) — การได้รับของขวัญสร้างภาระผูกพันเบาๆ ที่จะต้องให้อะไรกลับไป หลักทั่วไปคือราวครึ่งหนึ่งถึงหนึ่งในสามของมูลค่าที่ได้รับ (ฮังกาเอชิ) การให้กลับเต็มมูลค่าอาจดูเหมือนปฏิเสธของขวัญ สำหรับนักท่องเที่ยวที่พบกันครั้งเดียวไม่จำเป็น แต่ในความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องถือว่าเป็นที่คาดหวัง
ทดสอบความรู้
สามคำถามเพื่อให้สัญชาตญาณเรื่องการให้ของขวัญฝังแน่น ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที