歌舞伎很熱鬧——但不是你想的那種熱鬧
第一次來的人常常做好了一場僵硬、像博物館那樣安靜的心理準備，結果遇到的卻是相反的場面。歌舞伎是大膽的：撞色的色彩、太鼓與三味線劃過整個劇場、演員定格成戲劇性的「見得」姿勢，還有那些從上層座位炸開的、電光石火般的吆喝。它鬧得讓人覺得跟著一起喊好像也理所當然。
並不是。那股能量是真的，但它運行在一整套劇場全場都倒背如流的緊密慣例之上。好消息是，銀座的**歌舞伎座（かぶきざ）**是日本對遊客最友善的傳統劇場之一——英文導覽、單幕票、便當攤——所以你完全可以毫無準備地走進去並樂在其中。你只需要知道哪些節拍是你的，哪些屬於常客。
那些吆喝不是你的
最常見的錯誤，就是把掛け声（かけごえ／掛聲）當成你可以加入的體育場觀眾喊聲。那些吆喝來自大向こう（おおむこう）——資深粉絲，常隸屬於後援會，訓練了多年，才能在某個戲劇性姿勢前後那半秒的停頓裡，精準喊出演員的屋号（やごう／家族商號名）。「成田屋！」和「音羽屋！」可不是隨便的起鬨；它們是精準、內行的致敬。身為遊客，你的任務是享受聽它的樂趣，並在自然的鼓掌點拍手。把吆喝留給那些贏得了資格的人。
按劇場的時間表移動和吃東西，而不是按你的
歌舞伎是圍繞著幕間（まくあい）打造的，這段中場休息長到足以吃一頓完整的餐——這正是幕の内弁当（まくのうちべんとう），那個「幕與幕之間」的便當盒之所以存在的原因。那時候吃，在你的座位上或大廳裡吃，並且只在這些休息時間於場景之間移動。一幕進行中，待在原地別動：**花道（はなみち）這條通道就從觀眾之間穿過，一個移動的剪影會毀掉你後方每個人的觀劇體驗。如果時間緊湊，一張一幕見席（ひとまくみせき）**單幕票能讓你只品味一幕，不必承諾整套節目。
燈暗下來，手機收起來
最後，是手機。把它徹底靜音——別有震動——並在每一幕進行中收好；演出進行中禁止拍照和錄影，而在黑暗裡就算只是一塊發亮的螢幕也是一種干擾。在演出開始前拍觀眾席和緞帳，並租一台英文耳機導覽或字幕導覽（イヤホンガイド／じまくガイド），而不是伸手拿手機去跟劇情。
所以在緞帳升起之前，把這三個快速檢查跑過一遍。