為什麼日本禮物就是錢
在日本，大型人生大事的送禮形式以禮金為主流。不像許多西方文化婚禮常用實體禮物（廚具、玻璃器皿、禮物清單上的東西），日本長年傳統是用特殊裝飾信封送現金。新人拿這筆錢過日子，實務上也常幫忙抵婚禮費用——日本的婚禮真的可以很貴。同樣的邏輯適用於喪禮：現金禮（稱為「香奠」）幫喪家處理也相當可觀的葬儀費用。
這和單純把錢遞過去不同的地方在於，信封和它的呈現承擔了大部分意義。熨斗袋不是包裝紙——它本身就是禮物。紙張品質、裝飾繩的結法、配色、正面名字的寫法，以及裡面鈔票的新舊，都被讀成你對這個場合投入了多少心思的訊號。慷慨金額卻草率呈現，比適中金額配合正確準備好的信封落下來差。
對遊客來說好消息是系統非常標準化。便利商店和文具店賣印好區塊和範例金額的信封。百貨公司常有員工可以帶你走完整個流程。你不用學幾十年書法——只要知道買哪種信封、哪個金額安全、鈔票要新的就好。
簡單說：正式裝飾信封、新鈔、奇數金額、正面名字寫工整。
幾個「知道了更好」的補充
- 百貨公司禮品櫃台 — 百貨（depato）的禮品區有員工可以幫遊客挑正確的熨斗袋、甚至幫你寫上正確的字。參加正式日本場合，這是最簡單的路徑。
- 祝儀袋（Shugi-bukuro） — 慶祝禮金信封的另一個常見名稱。店裡會看到「熨斗袋」和「祝儀袋」交替使用。
- 結法很重要 — 裝飾繩（水引）有兩種主要結法。結切（一次固定、打不開的結）用於婚禮和喪禮——你只希望發生一次的事。蝴蝶結（可以解開重綁的）用於日常慶祝和生育，這些你樂意重複。配錯結法是一眼可見的錯誤。
- 便利商店的預印信封可以用 — 有些便利商店賣有印好名字和金額空格的熨斗袋。這些完全可以接受，比從頭毛筆寫容易太多。
- 報到處會檢查 — 在非常傳統的婚禮，報到處的接待人員會打開你的信封、核對金額、登記在簿子上。正面的名字就是他們記錄誰送了什麼的依據，所以要寫清楚。
快速確認
三個問題鎖定禮金規則。大約 20 秒。