為什麼比看起來更嚴格
日本的電影院沒有人在取締。沒有拿手電筒巡場的引導員,播映中也不會有工作人員走動。有的是一整廳都在做同一件安靜的事的觀眾,以及每場放映前必定播出的院線宣導影片。上面寫的內容相當具體:請勿操作手機、播映中請保持安靜、請勿踢前面的座椅、請勿攜帶外食入場,還有在場燈亮起之前(場内が明るくなるまで)都請遵守禮儀。
最有名的是那支相機頭男子被警示燈男子追著跑的防盜錄短片。全國幾乎每場放映前都會出現,而那個滑稽外表背後是真正的刑事責任。在電影院錄影不是館內規定,是犯罪。
時間與購票
- 標示的時刻是廣告開始的時刻。 正片通常在那之後十到二十分鐘才開始。準時進場很正常;遲到二十分鐘就得在黑暗中從別人面前擠過去。
- 能線上訂就線上訂。 TOHO CINEMAS、AEON CINEMA、United Cinemas、109 CINEMAS 等院線的 App 可以提前好幾天看座位表挑位。人氣動畫首週的好位置很快就會被選走。
- 外語片有兩種版本。 字幕(jimaku)是原音搭字幕,吹替(fukikae)是日語配音。訂票前先確認時刻表上的標示。
- 有優惠日。 多數院線每月有一天左右的優惠日,有些還有晚場票價。成人全票約 2,000 日圓上下,值得先看一眼時刻表頁面。
唯一規則反過來的場次
如果看到標示**応援上映(ōen jōei,應援放映)**的場次,那是刻意翻轉過來的放映。常見於動畫或音樂電影,出聲、跟著唱、揮螢光棒、鼓掌就是重點,有些場次還歡迎角色扮演。這是時刻表上明確標示的例外,跟明天晚上七點那場會是什麼樣子毫無關係。
Quick check
三個問題,測測你在日本電影院裡看起來像不像常客。