日本電影院禮儀:全席指定、安靜的觀眾席,還有自己帶走的杯子

座位全是指定席,場內保持安靜,手機螢幕在黑暗中像燈塔,垃圾則要自己拿到出口的分類箱。四個讓日本電影院對所有人都舒適的習慣。

看到空位就坐

一位觀眾坐錯排,另一人站在走道上拿著票確認座位號碼
NG

走進去隨便找空位坐,或是燈暗了之後換到更好的位子

日本的電影院幾乎全都是全席指定(全席指定/zenseki shitei)。座位號碼印在票上,排數與號碼寫在扶手或椅背上,而場內每一張椅子都有人持票——包括你身邊那些看起來空著的位子。自己挑位子坐,或是預告片開始後移到比較寬的一排,結果就是後到的人發現自己付錢買的座位上坐著陌生人,然後整排人得在黑暗中重新喬位置。

觀眾在大廳售票機的座位表上指定特定座位
OK

購票時就選好座位,然後坐在那個位子上

座位是在購票當下選的——用各院線的 App、大廳的售票機,或是在櫃檯,從影廳座位表上挑。就坐你選的那個位子。如果進場後發現只坐了半滿、想換位子,那是要問工作人員的問題,不是自己決定的事。排數從銀幕往後以 A、B、C 編排,所以沒有頭緒時,選靠後三分之一、靠中央的位置最保險。🎬

照亮整個影廳的手機

黑暗的觀眾席中有人舉起發亮的手機對著銀幕,鄰座紛紛回頭
NG

播映中查看訊息,或是舉起手機拍銀幕

日本的觀眾席暗到、也安靜到一個亮起的螢幕會被五十個人看見。各院線的映前宣導講得很直接:播映中請勿操作手機與智慧手錶。拍攝或錄影銀幕則完全是另一個層級的問題——在電影院錄影是依《映画の盗撮の防止に関する法律》(防止電影盜錄法)構成的犯罪,可處十年以下有期徒刑、一千萬日圓以下罰金,或兩者併罰,而且「只是自己看」不構成理由。就算只拍一張靜態照片,工作人員也會走到你這一排。

燈光轉暗時,觀眾將手機切成靜音並收進包包
OK

燈暗前先轉靜音,片尾字幕結束前都收好

轉成靜音,不是震動——安靜的影廳裡震動聲一樣聽得見。手機收進包包或口袋,不要螢幕朝上放在腿上。真的有急事要處理,先離開影廳再說。感想留到散場後:小聲跟同伴解釋劇情的聲音,傳得比你以為的遠得多;即使是喜劇,日本的觀眾席也比大多數外國觀眾預期的安靜。除了首映會與特別活動,散場時通常不會鼓掌。🎬

外帶食物與它的氣味

在座位上打開超商熱食袋,鄰座觀眾轉頭看過來
NG

帶超商炸雞、熱便當,或隔壁咖啡店的飲料進場

大型院線基本上都請你不要攜帶外食與外飲入場——TOHO CINEMAS、AEON CINEMA 等都貼有「飲食物の持ち込みはご遠慮ください」之類的告示。這是請求而非入口檢查,但重點在理由:溫暖密閉的影廳會放大氣味,熱炸物、大蒜,或任何包在會沙沙作響的鋁箔裡的東西,接下來兩個小時都會傳到附近每一排。

觀眾在電影院賣店購買爆米花與有蓋飲料
OK

在賣店買,會發出聲音的包裝在正片開始前就拆好

大廳的賣店才是原本的路線,各院線的規定也是指向那裡:爆米花(鹽味或非常好吃的焦糖口味)、有蓋的飲料、冰淇淋。會沙沙響的包裝,趁預告片時拆開,而不是在安靜的場景中。如果因為身體狀況或飲食限制必須自備飲食,各院線的說法是請事先向該影城洽詢,而不是自行判斷。🎬

離場的時機與垃圾

片尾字幕播放中有人擠過坐著的觀眾離場,並把空杯留在地上
NG

片尾一跑就站起來,杯子留在座位底下

故事結束的那一刻會發生兩件事。第一,相當一部分觀眾會繼續坐著——片尾彩蛋夠常見,大家會等,而觀眾席真正開始移動是在場燈亮起之後,不是之前。在大家都還坐在黑暗中的時候擠過整排人,你就成了全場最顯眼的存在。第二,杯子、爆米花桶和包裝紙都是自己帶走的:沒有人會來地上收,留在那裡只是把工作丟給要在十分鐘內清好下一場的清潔人員。

觀眾把剩下的冰塊倒進液體孔,並將杯子投入電影院的分類垃圾箱
OK

坐到場燈亮起,再把杯子拿去分類箱

可以的話就坐到片尾結束,不過三分鐘,而且周圍的人都是這麼做。離場時,影廳門邊的垃圾桶是分類的:一個倒液體與冰塊的孔、一個放杯子、一個放可燃垃圾。先把融化的冰倒掉,再把杯子和杯蓋分別投入。花不了多少時間,而這是日本電影院最後默默期待你做的事。🎬

為什麼比看起來更嚴格

日本的電影院沒有人在取締。沒有拿手電筒巡場的引導員,播映中也不會有工作人員走動。有的是一整廳都在做同一件安靜的事的觀眾,以及每場放映前必定播出的院線宣導影片。上面寫的內容相當具體:請勿操作手機、播映中請保持安靜、請勿踢前面的座椅、請勿攜帶外食入場,還有在場燈亮起之前(場内が明るくなるまで)都請遵守禮儀。

最有名的是那支相機頭男子被警示燈男子追著跑的防盜錄短片。全國幾乎每場放映前都會出現,而那個滑稽外表背後是真正的刑事責任。在電影院錄影不是館內規定,是犯罪。

時間與購票

  • 標示的時刻是廣告開始的時刻。 正片通常在那之後十到二十分鐘才開始。準時進場很正常;遲到二十分鐘就得在黑暗中從別人面前擠過去。
  • 能線上訂就線上訂。 TOHO CINEMAS、AEON CINEMA、United Cinemas、109 CINEMAS 等院線的 App 可以提前好幾天看座位表挑位。人氣動畫首週的好位置很快就會被選走。
  • 外語片有兩種版本。 字幕(jimaku)是原音搭字幕,吹替(fukikae)是日語配音。訂票前先確認時刻表上的標示。
  • 有優惠日。 多數院線每月有一天左右的優惠日,有些還有晚場票價。成人全票約 2,000 日圓上下,值得先看一眼時刻表頁面。

唯一規則反過來的場次

如果看到標示**応援上映(ōen jōei,應援放映)**的場次,那是刻意翻轉過來的放映。常見於動畫或音樂電影,出聲、跟著唱、揮螢光棒、鼓掌就是重點,有些場次還歡迎角色扮演。這是時刻表上明確標示的例外,跟明天晚上七點那場會是什麼樣子毫無關係。

Quick check

三個問題,測測你在日本電影院裡看起來像不像常客。

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 一定要坐在票上印的那個座位嗎?

  2. Q2 可以帶隔壁超商買的熱食進場嗎?

  3. Q3 杯子和爆米花桶要自己拿去垃圾桶嗎?