日本博物館與美術館禮儀:如何不當那個大聲又開閃光燈拍照的人

日本的博物館氣氛安靜,每個展間都會貼自己的拍照規則,並期待你去看。從東京國立博物館到 teamLab,再到吉卜力美術館,以下教你怎麼好好欣賞作品,又不會變成展場裡的反面教材。

以為到處都能拍、而且開閃光燈猛拍

一位旅客對著一幅裱框畫作開閃光燈拍照,而一名警衛舉手制止他
NG

不管走進哪個展間,都掏出手機開閃光燈狂拍

日本博物館的拍照規則是一個展間一個樣——有時甚至是一件作品一個樣——「我上一個展間能拍」完全說明不了這一間能不能拍。特別展(特別展 / tokubetsu-ten)很常完全禁止攝影,通常是因為作品是借展的,或受到博物館無法掌控的著作權保護。閃光燈幾乎到處都禁,因為長期下來會傷害顏料和紙張,三腳架和自拍棒也一樣禁。三鷹的吉卜力美術館室內全面禁止攝影,沒得談——你就把相機收起來、單純用看的。以為一切都能隨便拍,正是外國旅客被站務人員拍肩提醒最常見的原因。

一位參觀者在展場入口停下來閱讀禁止攝影的標示,接著把手機收起來
OK

看每個展間的標示,並遵守閃光燈/三腳架/自拍棒的禁令

把每個展間都當成有它自己的規則,拍之前先找標示。撮影禁止(satsuei kinshi)代表禁止攝影;一個相機圖示被劃掉也是同樣意思。撮影OK 或單純的相機圖示代表可以拍照——但要看旁邊有沒有 フラッシュ禁止(禁止閃光燈),因為「不開閃光燈」是最常見的折衷。常設展越來越多允許不開閃光燈用手機拍;特別展通常不行。即使可以拍靜態照,閃光燈、三腳架、單腳架和自拍棒幾乎到處都禁。拿不準的時候,相機就乖乖待在口袋裡,直到標示或站務人員說可以為止。📸

湊得太近、用手指對著作品表面指、還去摸作品

一位參觀者湊近作品、手指幾乎要碰到畫面,同時背包甩向一旁的雕塑
NG

整個人貼到畫布前、手指離油彩只有一吋、背包還甩來甩去

想湊近看個仔細、或直接用手指對著一道筆觸指過去,是很自然的衝動,但在日本的美術館裡,這看起來就是粗心大意,而且會很快讓警衛緊張起來。摸畫框、雕塑或展示櫃是絕對不行的——皮膚的油脂和碰撞會造成真正的損害,而且許多作品都有好幾百年歷史。比較隱蔽的危險,是那些你忘了自己正帶著的東西:轉身時甩出去的背包、雨傘尖端、掛在背帶上晃來晃去的相機,或是構圖拍照時往後退一步撞到作品。展示櫃被抹髒、雕塑被撞到,於是你就成了那個害他們拉起圍繩的人。

一位參觀者站在地上的界線後方,用攤開的手掌對著一幅畫示意,旁邊有位朋友在看
OK

保持禮貌距離、絕不觸碰、用攤開的手掌來指

地上通常會有一條線、或一道低矮的圍欄,標示你能靠多近——待在線後就好。絕不要觸碰作品、畫框、底座或展示櫃,連輕碰都不行。注意你的隨身物:把背包甩到身前或寄放,雨傘放進傘架,往後退去看大型作品之前先回頭看一下。如果你想跟朋友指出某個細節,請從遠一點的地方用攤平的手掌來指,而不是把手指戳到作品表面——這樣更清楚,也不會觸動警衛的警報。🎨

大聲說話、講電話、還讓手機外放聲音

一位參觀者在安靜的展間裡大聲講電話,其他訪客紛紛側目
NG

用全開的音量聊天,小孩到處跑,手機還響個不停

日本的博物館是安靜的空間——比大多數西方旅客想像的還要安靜——大聲說話會在一個靜悄悄的展間裡瞬間傳遍整室。在展間裡接語音或視訊電話、讓手機外放影片或音樂、或讓小孩在展間之間跑跳吵鬧,這些都會被當成真正的干擾,不只是有點沒禮貌而已。對比很鮮明:在一個大家都壓低到近乎耳語的展間裡,一通正常音量的電話就是所有人都會記住的那件事,而那通常就是那位沒意識到展間其實有多安靜的旅客。

一位參觀者用單耳語音導覽,一邊安靜地欣賞作品
OK

輕聲說話、把手機靜音、任何電話都到外面講

把音量壓到低聲細語,進場前先把手機靜音(manner mode / マナーモード)。如果你必須接電話,先走出展間到大廳或走廊。想聽解說?用語音導覽(音声ガイド / onsei gaido)——大多數大型博物館都有租借,而且是用單耳耳機聽,聲音只留在你這邊。讓小孩待在身邊、保持安靜;許多博物館很歡迎親子家庭,他們只是期待大家用室內音量、不要奔跑。通則就是:離開時讓展間像你進來時一樣安靜。🤫

背著大背包、還帶食物、飲料或濕雨傘進場

一位背著大背包、撐著滴水雨傘的參觀者,在擁擠的展覽裡擠過作品旁
NG

背著背包、拿著零食、撐著滴水的雨傘,在爆滿的展覽裡橫衝直撞

背在背上的大背包,你幾乎看不到它,但你後面的每個人都看得一清二楚——它會撞到人、掃過展示櫃,也是博物館要你寄放包包的主要原因之一。在展間裡吃東西或喝飲料,在幾乎每一間日本博物館都是禁止的(碎屑、潑灑和氣味都是文物保存上的問題),而帶著一把滴水的雨傘進場,會在地板上和作品周圍拖出一道道水痕。在人擠人的特別展裡推嬰兒車可能變成真正的瓶頸,有些人多的展覽就是因為這個原因而限制嬰兒車。

一位把背包背在身前的參觀者,正把濕雨傘放進入口處的傘架
OK

把大包包放進置物櫃、背包背在身前、並使用傘架

大多數博物館入口附近都有投幣式置物櫃(常是 ¥100 可退還——硬幣會還給你)或衣帽與包包寄放處;任何大件物品都放進去。如果你要留著背包,就把它背在「身前」或拿在手上,讓它一直在你的視線裡。展間裡不能吃喝——留到咖啡廳或指定區域再說。把濕雨傘丟進傘架(傘立て / kasa-tate),或用入口處的塑膠傘套機。許多博物館都有提供嬰兒車外借、也大多對嬰兒車友善,但要確認人擠人的特別展是不是會請你把它留在入口。🎒

日本的博物館比你想的還安靜

很多外國旅客在東京國立博物館或國立近代美術館,第一個吃驚的不是作品——而是那份靜謐。人們在展間之間移動,說話近乎耳語,手機都靜音,最大聲的通常是地板上的腳步聲。要是你帶著平常旅行的音量走進去、手機沒靜音,你會感覺到整個展間的氣氛驟變。這些並非日本獨有,但這裡的基準明顯設得更安靜,所以一踏進門就把自己調低一格,是很值得的。

那條每個展間都會變的規則:攝影

並沒有一條全國統一的拍照規則,這正是陷阱所在。同一間博物館,可以讓你在常設展自由拍照,卻在兩道門外的特別展(特別展 / tokubetsu-ten)完全禁止相機——通常是因為那些作品是從別處借來的,或受到博物館並不擁有的著作權保護。所以每一個展間你都要看標示:

  • 撮影禁止(satsuei kinshi) 或一個被劃掉的相機圖示——禁止攝影。
  • 撮影OK 或一個單純的相機圖示——可以拍照,但要留意旁邊有沒有 フラッシュ禁止(禁止閃光燈)。

即使可以拍靜態照,閃光燈、三腳架、單腳架和自拍棒幾乎到處都禁。有些地方則很單純:吉卜力美術館 室內全面禁止攝影,所以你就用眼睛好好享受。相反地,teamLab 的展館幾乎是為拍照而生的——但不能用自拍棒、不能用三腳架,而且在黑暗中要小心腳步。

包包、身體,以及你不小心碰到的作品

展場裡大多數的意外都不戲劇化——而是一個背包掃到展示櫃、一支雨傘尖端勾到畫框,或某人為了喬好角度往後退一步撞到雕塑。把大件包包放進投幣式置物櫃(常是 ¥100 可退還)或包包寄放處,背包一律背在身前,並把濕雨傘丟進門口的傘架。待在地上的界線或圍欄後方、什麼都不要碰,並用攤開的手掌來指,而不是把手指戳到離油彩一吋的地方。食物和飲料一律不要帶進展間。

快速測驗

三個問題,幫你牢牢記住大多數遊客會踩雷的規則——拍照、閃光燈和噪音。

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 只因為常設展可以拍照,你就能假設特別展也可以拍照嗎?

  2. Q2 就算在允許一般拍照的展間,閃光燈攝影通常還是禁止的嗎?

  3. Q3 只要把音量壓低,在展間裡快速接一通電話就沒問題嗎?