盂蘭盆節到底是什麼
盂蘭盆（お盆）是日本佛教觀想，在盛夏中舉行，逝去祖先的靈魂被認為短暫回來探望還活著的家人。通常是三到四天、依地區落在 7 月中或 8 月中。東京和少數幾個地方是 7 月 13-16 日過盂蘭盆，但日本大部分地方是 8 月 13-16 日——大家說「盂蘭盆季」幾乎都指八月日期。
這幾天，家族在第一個傍晚在家門口點小小的迎火（迎え火）幫靈魂找路回來。設置稱為精靈棚的小祭壇，擺水果、甜點、香、花供品。家族掃祖墳、清洗墓石、換新鮮花、點香。最後一晚，送火（送り火）或流燈儀式（燈籠流）引導靈魂回到另一個世界。在京都，知名的大文字五山送火在周圍山上標誌這場告別。
在私人儀式之外，盂蘭盆也是盆踊發生的時候：一種社區民俗舞蹈，在寺院境內和社區廣場進行，大家圍繞中央抬高的平台（櫓）跳舞，太鼓敲著節拍。舞蹈有幾百年歷史、地區各有不同，明確歡迎所有人——本地人、小孩、長輩、遊客。一排排紅色紙燈籠、賣炒麵和刨冰的攤子、穿浴衣的小孩、穩定的鼓聲穿過溫暖的夜——是日本能體驗最有氛圍的事之一。
對訪客最重要的是理解私人和公開的區分。火、祭壇、掃墓是家族靈性實踐，不是給遊客看的。盆踊、寺廟活動、燈籠流是公開慶祝、你絕對應該去。尊重這條線就是讓盂蘭盆期間訪客受歡迎的關鍵。
簡單說：加入盆踊和燈籠儀式、家族儀式留給家族、交通提前幾週訂。
幾個「知道了更好」的補充
- 日期因地區而異 — 東京盂蘭盆是 7 月 13-16 日，日本其他大部分（包括京都、大阪和中央東京以外幾乎所有主要觀光點）是 8 月 13-16 日。兩個時段之一在地區間移動，值得查一下當地是哪個日期。
- 燈籠流 — 盂蘭盆最後一晚的紙燈籠流儀式是日本最美的景象之一。幾百或幾千個小小蠟燭紙燈籠放入河中引導靈魂回去，黑水面上的倒影令人難忘。廣島 8 月 6 日的儀式（與盂蘭盆追思主題重疊）尤其感人。
- 阿波舞和其他知名地方版本 — 夏季盆踊季包含巨大的地方祭典，德島的阿波舞（每年 8 月 12-15 日）是日本最大、最有名的之一——超過一百萬遊客來看編排好的舞團進到街上。岐阜的郡上舞連跳好幾晚、鼓勵外地人一起跳。
- 不是正式國定假日 — 盂蘭盆在日本日曆上不是官方國定假日，但大部分公司自願給員工 3-5 天假，實際上變成夏天最長的假期。這就是為什麼交通堵成那樣——這是少數幾乎全體勞動力同時休假的時候。
- 精靈馬 — 最可愛的盂蘭盆傳統之一是精靈馬，小小的「靈魂馬」和「靈魂牛」，用黃瓜和茄子插免洗筷做腳。黃瓜馬讓靈魂快點到；茄子牛讓它們慢慢回去、帶上供品。你會在家族祭壇看到——不要碰，但如果看到當藝術品賣，是很可愛的民俗視覺傳統。
快速確認
三個問題鎖定盂蘭盆基本。大約 20 秒。