觀光客的茶道不是考試
先把期待值講清楚。如果你預約的是適合新手的茶體驗——一場**茶會(chakai)**式的示範、寺廟的工作坊,或京都、東京的觀光客茶會——你不是要走進一個泡茶會場,膝蓋擺錯一個就被白眼瞪一小時的正式學習場合。這些體驗存在的目的,正是要歡迎從沒做過這件事的人。主人本來就預期你是新手。沒有人在幫你打分數。
話雖如此,幾個小動作會讓你被當成一位細心的客人,而不是闖進榻榻米店的牛。它們全都不難,主要就是放慢腳步,並留意幾件你在自己國家從來不會想到的事。
真正重要的四件事
把整套禮儀濃縮起來,就是這個:
- 你的腳。 乾淨的白襪、脫鞋,並「跨過」榻榻米邊框(縁,畳の縁)和木製門檻(敷居,shikii)——絕對不要踩上去。
- 甜點。 「先」吃和菓子(和菓子),在喝茶之前,並向鄰座微微鞠躬說一聲「osakini」(お先に)。
- 茶碗。 接過它、鞠躬、把它轉離「臉」這樣你就不會從**正面(shomen,正面)**喝、啜飲約三口、擦過碗緣、再轉回去。
- 你的手和手機。 取下戒指和手錶免得刮傷茶碗(chawan,茶碗)、手機靜音、只在被允許時拍照、別噴濃重的香水。
做到這四件,你就大致涵蓋了主人希望一個新手做對的事情裡約 90%。
拿不準時,就照做並等待
最棒的單一策略:別帶頭,跟著做。看主人怎麼做,看你前面那位客人(如果有的話)怎麼做,並等主人的示意。主人會引導你——什麼時候鞠躬、什麼時候吃、什麼時候喝。茶道刻意以緩慢的步調進行,而那份緩慢正是你的朋友。你有時間環顧四周、看看正在發生什麼,並照著做。
而當你真的不知道該怎麼辦——茶碗哪一面是正面、該用木籤還是用手——就安靜地問一下,或停頓一拍看看。有禮貌地遲疑,永遠勝過自信滿滿地往錯誤的方向衝。
快速測驗
三個問題,鞏固那些最容易絆倒新手的動作。