Por qué los probadores se sienten distintos aquí
Probarse ropa en Japón parece familiar al principio —cortina, espejo, banca—, pero por debajo corren unas cuantas pequeñas costumbres de las que a muchos visitantes nunca les avisan. Vienen sobre todo de dos instintos que se ven a menudo en el comercio japonés: mantener la mercancía limpia para la siguiente persona, y mantener las cosas ordenadas y contabilizadas. Una vez que sabes qué buscar, nada de esto es difícil. Es solo un puñado de movimientos que nadie menciona hasta que ya le has manchado de maquillaje una blusa.
Zapatos, caras y avisar al personal
Las tres grandes sorpresas, en orden de cuán seguido hacen tropezar a la gente:
- El piso elevado. Si el piso del probador sube un escalón o tiene un tapete, los zapatos se quitan, igual que al entrar a una casa. Un cartel de 土足禁止 (dosoku kinshi) o un par de pantuflas esperando lo confirman. ¿Piso al ras, sin cartel? Los zapatos se quedan.
- La face cover. Esa fina capucha de papel no es decoración. La フェイスカバー (feisu kabā) va sobre tu cabeza antes de que te pongas una prenda por arriba, para que tu maquillaje termine en la cubierta desechable y no en el cuello.
- El aviso. Muchas tiendas quieren que le preguntes al personal antes de probarte cosas —‘shichaku shite mo ii desu ka?’ (¿puedo probarme esto?)— y el personal a menudo te abre el probador.
Terminar limpio
Cuando terminas, la etiqueta es simple: quédate dentro de la tienda, nunca te alejes con ropa sin pagar, y devuelve todo en orden. Pon del lado correcto las prendas del revés, acomódalas en los ganchos y pásale la pila al personal con un ‘sumimasen’ para llamar su atención y un ‘arigatō’ al irte. El orden es la mitad de la cortesía.
Repaso rápido
Tres preguntas rápidas de sí/no para fijar la rutina de zapatos-cara-personal antes de tu próxima salida de compras.