มารยาทการดูเบสบอลญี่ปุ่น: เชียร์ตอนไหน นั่งโซนไหน และอะไรที่ถูกยึดหน้าประตู

วงเครื่องเป่า เพลงเชียร์ที่ร้องพร้อมกันทั้งอัฒจันทร์ และเบียร์สดที่รินจากถังบนหลังคนขาย เกมเบสบอลอาชีพญี่ปุ่นคือหนึ่งในสิ่งสนุกที่สุดที่คุณทำได้ในญี่ปุ่น แต่เสียงอึกทึกนั้นมีกฎเคร่งครัด ตั๋วของคุณเป็นตัวกำหนดว่าคุณเชียร์ทีมไหนได้ และการตรวจกระเป๋าหน้าประตูเข้มกว่าที่คิด

เชียร์ตามใจตัวเอง

นักท่องเที่ยวยืนตะโกนอยู่คนเดียวขณะที่คนรอบข้างนั่งเงียบระหว่างทีมคู่แข่งขึ้นตี
NG

ตะโกนเชียร์ทีมตัวเองขณะที่อีกทีมกำลังตี

ในอเมริกาเหนือ เสียงบนอัฒจันทร์เป็นอิสระ มีอะไรดี ๆ เกิดขึ้นก็เชียร์ ไม่ว่าจะเกิดกับฝั่งไหน เบสบอลญี่ปุ่นไม่ได้เป็นแบบนั้น แฟนของแต่ละทีมจะส่งเสียงเฉพาะครึ่งอินนิงที่ทีมตัวเองเป็นฝ่ายรุกเท่านั้น โดยมีโอเอ็นดัง (応援団 / กองเชียร์ที่จัดตั้ง) พร้อมทรัมเป็ต กลอง และธงผืนใหญ่เป็นผู้นำ เมื่อทีมคุณเป็นฝ่ายรับ โซนของคุณจะเงียบลงและอีกฝั่งของสนามจะรับช่วงต่อ คนที่ตะโกนตลอดช่วงที่คู่แข่งขึ้นตี หรือโห่ผู้ตี คือคนที่ทำจังหวะซึ่งคนหลายพันรอบตัวกำลังรักษาไว้พร้อมกันพัง

อัฒจันทร์กองเชียร์ตบมือพร้อมกันโดยมีคนเป่าทรัมเป็ตนำ ขณะผู้ตีเดินเข้าประจำที่
OK

เชียร์ครึ่งของเรา พักครึ่งของเขา และเดินตามเสียงทรัมเป็ต

ดูว่าโอเอ็นดัง (応援団) ทำอะไรแล้วทำตาม พอทีมคุณขึ้นตี ทรัมเป็ตจะบรรเลงโอเอ็นกะ (応援歌 / เพลงประจำตัว) ของผู้เล่นคนนั้น ทั้งโซนตบมือตามจังหวะที่กำหนดไว้ และทุกคนตะโกนชื่อผู้ตี เข้าร่วมได้เลย ทำไม่เป๊ะก็ไม่เป็นไร ไม่มีใครถือสาชาวต่างชาติที่ช้าไปหนึ่งจังหวะ พอสลับอินนิงก็นั่งลง ดื่มเบียร์ แล้วปล่อยให้อีกฝั่งได้ตาของเขา เพลงเชียร์วนซ้ำทั้งเกม พออินนิงที่สี่คุณจะร้องได้เอง และห้ามโห่เด็ดขาด แม้แต่พิตเชอร์ที่โดนถล่มยับก็ยังเดินออกจากสนามพร้อมเสียงปรบมือ ⚾

ใส่สีผิดโซน

แฟนบอลในเสื้อทีมเยือนยืนดีใจอยู่คนเดียวกลางโซนกองเชียร์เจ้าบ้านที่มองมา
NG

นั่งในโซนกองเชียร์เจ้าบ้านด้วยเสื้อทีมเยือน

สนามญี่ปุ่นแบ่งผู้ชมตามทีมที่เชียร์เข้มงวดกว่าประเทศส่วนใหญ่มาก โซนกองเชียร์ทีมเยือน (ビジター応援席) ถูกนำมาใช้ครบทั้ง 12 สโมสรของ NPB ตั้งแต่ปี 2015 และกฎนี้ใช้ทั้งสองทาง โซนเจ้าบ้านมักห้ามนำเข้าหรือสวมของทีมเยือน ส่วนโซนทีมเยือนก็ห้ามของทีมเจ้าบ้านเช่นกัน ระยะหลังบางสโมสรถึงขั้นห้ามสวมสินค้าของทีมที่สามซึ่งไม่เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย การกดซื้อที่นั่งที่ดูราคาถูกทางเน็ตแล้วโผล่ไปด้วยหมวกทีมเยือน อาจทำให้เจ้าหน้าที่ขอให้คุณถอดออก และอย่างน้อยที่สุดคุณจะเป็นคนเดียวที่ดีใจท่ามกลางคนที่ไม่ได้ดีใจ

ผู้มาชมเลือกซื้อเสื้อทีมเจ้าบ้านและแท่งเชียร์พลาสติกที่ร้านในสนามก่อนเกมเริ่ม
OK

เลือกฝั่งก่อนกดซื้อตั๋ว

ตัดสินใจก่อนว่าจะเชียร์ใคร แล้วซื้อที่นั่งในโซนนั้น หน้าเว็บขายตั๋วระบุไว้ชัดเจน และโซนทีมเยือนมักเป็นบล็อกหนึ่งของอัฒจันทร์เอาต์ฟีลด์ ถ้าไม่ได้เชียร์ฝั่งไหนเป็นพิเศษ ที่นั่งระบุหมายเลขฝั่งอินฟีลด์ (内野指定席) คือทางเลือกที่เป็นกลางและสบายที่สุด คุณได้ฟังเสียงเชียร์ทั้งสองฝั่งโดยไม่ต้องแสดงบทของฝั่งไหนเลย สนามส่วนใหญ่ขายเสื้อเรพลิกาและแท่งเชียร์พลาสติก (メガホン) อยู่ด้านใน ไปถึงแล้วค่อยซื้อของทีมเจ้าบ้านก็กลมกลืนได้ทันที 🎽

แวะคอนบินิก่อนถึงประตู

เจ้าหน้าที่หน้าประตูปฏิเสธผู้มาชมที่ถือเบียร์กระป๋อง ขณะที่มีคนต่อแถวรออยู่ข้างหลัง
NG

หิ้วเบียร์กระป๋องไป แล้วคิดว่าเขาจะรินใส่แก้วกระดาษให้

การตรวจกระเป๋ามีจริงและตรวจละเอียด กระป๋องและขวดแก้วถูกห้ามในแทบทุกสนามของ NPB และหลายสนามรวมถึงโตเกียวโดมห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากข้างนอกเข้าไปเลย หนังสือนำเที่ยวและบล็อกเก่า ๆ ยังเขียนอยู่ว่าเจ้าหน้าที่หน้าประตูจะยื่นแก้วกระดาษให้เทกระป๋องลงไป บริการนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว สนามจิงกูเลิกให้บริการหลังฤดูกาล 2020 โคชิเอ็งไม่มีแก้วให้ และ ES CON FIELD ระบุชัดว่าไม่มีทั้งบริการเทใส่แก้วและบริการรับฝาก ถ้าคุณถือกระป๋องไป ทางเลือกมีแค่ดื่มให้หมดตรงนั้นหรือทิ้ง

คนขายที่แบกถังเบียร์บนหลังกำลังรินเบียร์ใส่แก้วให้แฟนบอลที่นั่งอยู่บนอัฒจันทร์
OK

เช็กหน้าเว็บของสนามนั้น แล้วซื้อเบียร์ข้างใน

กฎต่างกันมากในแต่ละสนาม ให้ค้นชื่อสนามนั้นจริง ๆ ไม่ใช่คำว่า «เบสบอลญี่ปุ่น» ก่อนไปซื้อของ โตเกียวโดมอนุญาตขวดพลาสติกไม่เกิน 1,000 มล. (ที่ไม่แช่แข็ง) และอาหารทั่วไป แต่ห้ามแอลกอฮอล์และของที่กลิ่นแรงหรือมีน้ำซุป ส่วน ES CON FIELD ที่ฮอกไกโดห้ามอาหารและเครื่องดื่มจากข้างนอกเกือบทั้งหมด เรื่องเหล้าให้ซื้อข้างในเอา อูริโกะ (売り子) คนขายที่แบกถังเบียร์เดินตามทางเดินจะมาถึงคุณภายในไม่ถึงหนึ่งอินนิง แค่ยกมือเรียก และพกเงินสดย่อยติดตัวไว้ด้วย แม้ตอนนี้หลายคนจะรับจ่ายแบบไร้เงินสดแล้วก็ตาม 🍺

คิดว่าที่นั่งจะสะอาดเอง

แถวที่นั่งระบุหมายเลขที่เต็มไปด้วยแก้วเปล่าและกล่องเบนโตะขณะที่ผู้ชมเดินจากไป
NG

ลุกกลางจังหวะขว้างในโซนที่นั่งระบุหมายเลข และทิ้งขยะไว้ตอนกลับ

สองความผิดพลาดคนละเรื่อง แต่พบบ่อยพอกัน อย่างแรกคือบังสายตา ในโซนกองเชียร์เอาต์ฟีลด์ทุกคนยืนทั้งเกมและนั่นถูกต้องแล้ว แต่ในที่นั่งระบุหมายเลขฝั่งอินฟีลด์ ผู้ชมจะนั่งระหว่างที่เกมดำเนินอยู่ การลุกกลางช่วงที่ผู้ตีคนหนึ่งกำลังตีเพื่อเบียดออกไปซื้อเบียร์ทำให้คนรำคาญจริง ๆ อย่างที่สองคือขยะ ผู้ชมญี่ปุ่นทิ้งโซนของตัวเองไว้ในสภาพเกือบเหมือนเดิม แถวที่มีกล่องเบนโตะ แก้ว และไม้เสียบยากิโทริกองอยู่ จึงถูกมองออกทันทีว่าเป็นแถวของนักท่องเที่ยว

แฟนบอลรวบแก้วและกล่องอาหารไปทิ้งที่ถังแยกประเภทขณะเดินออกจากแถวที่นั่งที่สะอาด
OK

ทำตามโซนของคุณ ลุกตอนพักอินนิง และเก็บกลับให้หมด

ดูว่าคนข้าง ๆ ทำอะไร โซนที่ยืนก็ยืน โซนที่นั่งก็นั่ง แล้วจัดเวลาไปซื้อเบียร์และเข้าห้องน้ำในช่วงพักระหว่างอินนิง ตอนกลับให้เก็บทุกอย่าง ทั้งแก้ว กล่อง ไม้เสียบ และถุงที่อยู่ใต้เก้าอี้ ไปทิ้งที่ถังแยกประเภทตรงทางเดินรอบสนาม (ขยะเผาได้ พลาสติก กระป๋อง และหลายสนามมีที่เทของเหลวแยกไว้ต่างหาก) พอจบเกม เจ้าหน้าที่สนามและอาสาสมัครทำความสะอาดจะกวาดผ่านอย่างรวดเร็ว การส่งมอบแถวที่ว่างเปล่าให้พวกเขาคือเรื่องปกติ 🧹

เสียงดัง และความดังนั้นมีกฎ

เบสบอลอาชีพญี่ปุ่น (NPB) เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่คุ้มค่าที่สุดในญี่ปุ่น ตั๋วถูกเมื่อเทียบกับมาตรฐานสากล อาหารในสนามอร่อยจริง และบรรยากาศใกล้เคียงกับอัฒจันทร์ฟุตบอลมากกว่าบ่ายวันสบาย ๆ ที่สนามเบสบอล สิ่งที่ทำให้คนไปครั้งแรกประหลาดใจคือเสียงอึกทึกนั้น ถูกจัดระบบ เพียงใด นี่ไม่ใช่ฝูงชนที่ตอบสนองกันเอง แต่คือคนหลายพันที่กำลังทำตามแบบแผนร่วมกัน และแบบแผนนั้นมีวาทยกร

วาทยกรคือ โอเอ็นดัง (応援団) หรือกองเชียร์ที่จัดตั้ง โดยทั่วไปประจำอยู่ฝั่งเอาต์ฟีลด์พร้อมทรัมเป็ต กลอง และธงผืนมหึมา ผู้เล่นทุกคนในทีมชุดใหญ่มี โอเอ็นกะ (応援歌) ของตัวเอง เป็นเพลงประจำตัวที่มีเนื้อร้อง และกองเชียร์จะเปลี่ยนเพลงตามผู้ตีที่เดินเข้ามา

กฎครึ่งอินนิง

สิ่งเดียวที่ต้องจำ: คุณเชียร์ตอนทีมของคุณเป็นฝ่ายรุก ไม่ใช่ตอนเป็นฝ่ายรับ เมื่อฝั่งคุณขึ้นตี ครึ่งสนามของคุณจะกลายเป็นกำแพงเสียงเครื่องเป่าและเสียงร้อง พอออกไปเป็นฝ่ายรับ โซนของคุณจะเบาลงและกองเชียร์อีกฝั่งเริ่มต้น สลับกันทุกครึ่งอินนิงตลอดทั้งเกม

นี่คือเหตุผลที่เสียงโห่แทบไม่มีอยู่ในเบสบอลญี่ปุ่น แม้แต่พิตเชอร์ที่โดนถล่มก็ยังเดินออกพร้อมเสียงปรบมือ ใช้พลังไปกับการหนุนทีมตัวเอง ไม่ใช่การกวนสมาธิอีกฝ่าย

คุณนั่งตรงไหน คือคุณเชียร์ใคร

การจัดที่นั่งยึดตามฝ่ายที่เชียร์ในแบบที่ผู้มาเยือนคาดไม่ถึง อัฒจันทร์เอาต์ฟีลด์แบ่งเป็นโซนเจ้าบ้านและ โซนกองเชียร์ทีมเยือน (ビジター応援席) ซึ่งทั้ง 12 สโมสรมีมาตั้งแต่ปี 2015 และสโมสรบังคับใช้ทั้งสองทาง ของทีมคู่แข่งถูกห้ามในโซนเจ้าบ้าน ส่วนของทีมเจ้าบ้านก็ถูกห้ามในโซนทีมเยือน เลือกทีมตั้งแต่ตอนซื้อตั๋ว ไม่ใช่ตอนไปถึง

ไม่ได้เชียร์ฝั่งไหนเป็นพิเศษ? ที่นั่งระบุหมายเลขฝั่งอินฟีลด์ (内野指定席) คือทางเลือกที่เป็นกลาง มองเห็นชัด ผู้ชมนั่ง และไม่มีภาระต้องร้องตาม

อินนิงที่เจ็ด

ลักกีเซเว่น (ラッキーセブン) คือไฮไลต์ กองเชียร์เจ้าบ้านจะร้องเพลงประจำสโมสรก่อนครึ่งล่างของอินนิงที่เจ็ด และบางสนามจะปล่อย ลูกโป่งเจ็ต (ジェット風船) ลูกโป่งยาวที่ส่งเสียงแหลมเมื่อปล่อยพร้อมกัน ธรรมเนียมนี้ถูกระงับทั่ว NPB ในปี 2020 และกลับมาไม่พร้อมกัน ฮันชินนำกลับมาที่โคชิเอ็งในฤดูกาล 2026 หลังจากหายไปเจ็ดฤดูกาล โดยเปลี่ยนมาใช้ที่สูบลมมือแทนการเป่าด้วยปาก จึงขึ้นอยู่กับทีมและสนาม ถ้าเห็นวางขายก็ซื้อข้างใน แล้วดูว่าคนรอบตัวเริ่มสูบลมกันหรือยัง ส่วนแฟนยาคูลท์สวอลโลส์ทำอีกแบบ พวกเขากางร่มคันเล็กแล้วร้องเพลง โตเกียวอนโดะ

ขาเข้าและขาออก

การตรวจกระเป๋าเป็นมาตรฐาน และรายละเอียดกำหนดโดยแต่ละสนาม ไม่ใช่ระดับลีก กระป๋องและขวดแก้วไม่ผ่านทุกที่ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากข้างนอกถูกห้ามในหลายสนาม ส่วนขวดพลาสติกและอาหารทั่วไปผ่านได้ในบางแห่ง (โตเกียวโดมไม่เกิน 1,000 มล.) และไม่ผ่านในบางแห่ง (ES CON FIELD) บริการเทใส่แก้วกระดาษที่ยังอ่านเจอทางเน็ตนั้นไม่มีอีกแล้ว เช็กหน้าเว็บของสนามล่วงหน้าหนึ่งวัน พอเข้าไปข้างในแล้ว อูริโกะ (売り子) ที่แบกถังเบียร์บนหลังจะหาคุณเจอเอง แค่ยกมือ

ตอนกลับให้เก็บทุกอย่างไปด้วยและใช้ถังแยกประเภท แถวที่คุณทิ้งไว้คือภาพสุดท้ายที่คุณฝากไว้

ตรวจสอบอย่างรวดเร็ว

สามคำถาม เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะเชียร์ถูกจังหวะ และถูกที่นั่ง

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 ควรตะโกนเชียร์ทีมตัวเองขณะที่ทีมคู่แข่งกำลังตีหรือไม่

  2. Q2 เจ้าหน้าที่จะห้ามคุณนำเบียร์กระป๋องเข้าสนามหรือไม่

  3. Q3 ในโซนกองเชียร์เอาต์ฟีลด์ จะลุกยืนตอนไหนก็ได้ใช่หรือไม่