ทำไมเอมะถึงมีอยู่และทำงานยังไง
เอมะ (絵馬 แปลว่า “ม้าภาพ”) มีต้นกำเนิดจากการปฏิบัติถวายม้าเป็นๆ ให้เทพเจ้าชินโตในญี่ปุ่นโบราณ — ของขวัญที่มีความสำคัญมากเพราะม้ามีค่า ตลอดหลายศตวรรษ การปฏิบัตินั้นถูกแทนที่ด้วยแผ่นไม้ที่มีภาพม้าวาดไว้ (จึงเป็น “ม้าภาพ”) และในที่สุดก็ขยายไปเป็นแผ่นไม้ที่มีสัญลักษณ์อื่นๆ สัตว์ราศี และภาพเฉพาะของศาลเจ้า คำนั้นยังคงอยู่แม้ว่าม้าจริงๆ จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องมานานมากแล้ว
ประเพณีเอมะในปัจจุบันเป็นระบบการอธิษฐานแบบระดมมวลชน ผู้เยี่ยมชมซื้อแผ่นไม้ราคา ¥500–1000 เขียนความปรารถนาหรือบทภาวนาบนมัน และแขวนบนตะแกรงที่กำหนด เป็นระยะๆ — มักหลายครั้งต่อปี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปีใหม่ — ศาลเจ้าเก็บเอมะที่แขวนทั้งหมดและทำพิธีที่ความปรารถนาถูกถวายต่อคามิของศาลเจ้าอย่างเป็นสัญลักษณ์ ตัวเอมะเองจะถูกเผาในไฟชำระ
ระบบทั้งหมดนี้ไม่ยุ่งยากและมีส่วนร่วม คุณไม่ต้องนับถือชินโตเพื่อซื้อและแขวนเอมะ นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นทำในอัตราที่ใกล้เคียงกัน ความปรารถนาเองไม่ต้องเป็นภาษาญี่ปุ่น ที่ศาลเจ้าชื่อดัง คุณจะพบเอมะที่เขียนในหลายสิบภาษา แขวนเรียงซ้อนกัน แสดงความหวังเกี่ยวกับทุกอย่างตั้งแต่ความรักจนถึงความสำเร็จในการสอบไปถึงสุขภาพของปู่ย่าตายาย นี่คือหนึ่งในพิธีกรรมที่เปิดรับที่สุดในศาลเจ้าญี่ปุ่น
ขั้นตอน: ซื้อ เขียนด้านหลัง แขวนบนตะแกรง ทิ้งไว้ที่นั่น นั่นคือทั้งหมด
ข้อมูลน่ารู้เพิ่มเติม
- เอมะสัตว์ราศี — ทุกปีศาลเจ้าออกเอมะใหม่ที่มีสัตว์ราศีของปีนั้น (วัฏจักรปีสัตว์ 12 ปีแบบจีนที่ใช้ในญี่ปุ่น) เอมะราศีเป็นประเภทที่แขวนกันบ่อยที่สุดสำหรับความปรารถนาโชคดีทั่วไป และขายตลอดปีแต่โดยเฉพาะในช่วงปีใหม่
- ศาลเจ้าพิเศษและเอมะตามธีม — ศาลเจ้าบางแห่งขึ้นชื่อสำหรับรูปร่างเอมะเฉพาะ ศาลเจ้ายาสากะในเกียวโตมีเอมะสวยงามเรียบง่าย ศาลเจ้าคาวาโกเอะฮิกาวะมีเอมะรูปหัวใจสำหรับความรัก ศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเทพเจ้าทางวิชาการมักมีเอมะรูปดินสอหรือสมุดสำหรับนักเรียน ถ้าคุณเห็นรูปร่างเอมะผิดปกติ มันน่าจะมีธีมตามความเชี่ยวชาญของศาลเจ้า
- อ่านตะแกรงเอมะ — ที่ศาลเจ้าท่องเที่ยวยอดนิยม คุณจะพบเอมะเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน อาหรับ และแทบทุกภาษา การอ่านความปรารถนาบนตะแกรง (อันที่คุณเห็นได้โดยไม่เคลื่อนย้ายใด) เป็นวิธีเงียบๆ ที่ซึ้งใจอย่างน่าประหลาดใจในการใช้เวลาสักพักหนึ่ง คนเราปรารถนาสิ่งที่คล้ายกันอย่างน่าแปลกใจโดยไม่คำนึงถึงภาษา: สุขภาพของครอบครัว ความรัก สันติ ความสำเร็จในการสอบ การเดินทางปลอดภัย
- ซื้อเอมะเป็นของที่ระลึกโดยไม่แขวน — ถ้าคุณต้องการเอมะเป็นของที่ระลึกเพื่อพกกลับบ้านแทนที่จะเป็นสิ่งถวาย แค่ซื้อมาหนึ่งอันและอย่าแขวน คุณเขียนบนมันหรือไม่ก็ได้ เก็บในถุงของขวัญหรือตั้งโชว์ที่บ้าน ศาลเจ้าขายมันอย่างเปิดเผยและไม่ตรวจสอบว่าคุณแขวนหรือเปล่า เอมะที่ไม่ได้แขวนถือว่าเป็นของที่ระลึกทั่วไปแทนที่จะเป็นสิ่งถวายทางศาสนา
ทดสอบความรู้
สามคำถามเพื่อล็อคกฎเอมะ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที