โอฮากะไมริคืออะไรจริงๆ
โอฮากะไมริ (お墓参り) แปลว่า “การเยี่ยมชมหลุมศพ” และมันเป็นหนึ่งในจังหวะเงียบๆ ที่สม่ำเสมอของชีวิตครอบครัวญี่ปุ่น ครอบครัวเยี่ยมชมหลุมศพบรรพบุรุษหลายครั้งต่อปี — ในวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ในวันครบรอบการเสียชีวิต ในปีใหม่ และเข้มข้นที่สุดในช่วง โอบ้น กลางเดือนสิงหาคม เมื่อวิญญาณบรรพบุรุษเชื่อกันว่ากลับบ้านสักสองสามวัน เมื่อมาเยี่ยมชม พวกเขาทำความสะอาดหินหัวหลุม ราดน้ำเป็นการถวาย วางดอกไม้สด จุดธูป และยืนเงียบๆ เพื่อแสดงความนับถือ มันเป็นพิธีกรรมเล็กๆ ส่วนตัว และเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา
สุสานญี่ปุ่นรู้สึกแตกต่างมากจากสุสานตะวันตก ส่วนใหญ่ติดกับวัดพุทธ ซ่อนอยู่ในบริเวณวัด — บางครั้งอยู่หลังศาลาหลัก บางครั้งขึ้นเนินเขา ดูแลรักษาได้สวยงามเสมอ ไม่มีสนามหญ้า ไม่มีหินหัวหลุมกระจัดกระจายในสวนสาธารณะ แต่จะเห็นแถวป้ายหินแนวตั้งเรียบร้อย แต่ละแห่งมีแปลงเล็กๆ ของตัวเอง มักมีก๊อกน้ำและทัพพีใกล้ๆ เพื่อให้ครอบครัวที่มาเยี่ยมชมล้างหินหัวหลุม ไม้ที่คุณจะเห็นปักอยู่หลังหลุมศพหลายแห่งคือ โซะโตะบะ — แผ่นไม้รำลึกพุทธบทสลักด้วยบทสวด
เพราะสุสานเหล่านี้ถูกสานเข้ากับบริเวณวัดทางกายภาพ นักท่องเที่ยวบางครั้งเดินเข้าไปโดยไม่รู้ว่าข้ามเส้นแล้ว คุณมาดูวัดที่มีชื่อเสียง เดินตามทางรอบด้านหลัง และจู่ๆ คุณอยู่ท่ามกลางหลุมศพที่ยังใช้งานอยู่ มันเป็นความผิดพลาดที่ทำได้ง่าย — แต่เมื่อคุณเข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน มารยาทก็ตรงไปตรงมา: เงียบ อย่าถ่ายรูป อย่าแตะ และอยู่บนทางเดิน
ฉบับย่อ: ห้ามถ่ายรูปหลุมศพ อยู่บนทางเดิน อย่าแตะสิ่งถวาย เสียงต่ำ
ข้อมูลน่ารู้เพิ่มเติม
- โอบ้น (กลางเดือนสิงหาคม) — เวลาที่มีผู้เยี่ยมชมหลุมศพมากที่สุด ถ้าคุณอยู่ที่วัดกลางเดือนสิงหาคม คาดว่าจะเห็นหลายครอบครัวมาพร้อมดอกไม้ ธูป และผ้าเช็ดทำความสะอาด มันเป็นสิ่งที่สวยงามที่จะสังเกตเห็นอย่างเงียบๆ แต่ไม่ใช่เวลาที่จะถ่ายรูปอย่างแน่นอน
- โซะโตะบะ (卒塔婆) — แผ่นไม้สูงที่ปักอยู่หลังหินหัวหลุมคือเครื่องหมายรำลึกพุทธ สลักด้วยบทสวดในอักษรที่มาจากสันสกฤต ถูกวางโดยสมาชิกครอบครัวในพิธีรำลึกและถือว่าเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์
- ทัพพีน้ำที่ทางเข้า — สุสานส่วนใหญ่มีสถานีน้ำเล็กๆ พร้อมถังไม้และทัพพีใกล้ทางเข้า สิ่งเหล่านี้สำหรับให้ครอบครัวตักน้ำเพื่อราดลงบนหินหัวหลุมเป็นการถวาย อย่าใช้พวกมันสำหรับอย่างอื่น
- สุสานยานากะ (โตเกียว) และโอะคุโนะอิน (โคยะซัน) — สุสานที่มีชื่อเสียงบางแห่งถือว่าเป็นจุดหมายท่องเที่ยวที่เหมาะสม โดยมีบรรทัดฐานที่แตกต่างกันเล็กน้อย การถ่ายภาพบริเวณ (ไม่ใช่หลุมศพแต่ละแห่ง) ได้รับการยอมรับกว้างขึ้นที่สถานที่เหล่านี้โดยเฉพาะ แม้ว่าการเคารพพื้นฐานยังคงใช้อยู่
- โอะคุโนะอินบนโคยะซัน — ทางเดิน 2 กิโลเมตรผ่านป่าสนโบราณที่เรียงรายด้วยอนุสาวรีย์หลุมศพมากกว่า 200,000 แห่งถือกันว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ทางจิตวิญญาณที่สุดในญี่ปุ่น กฎการถ่ายภาพถูกติดไว้ที่ทางเข้า — อ่านพวกมันอย่างรอบคอบและทำตามอย่างแน่วแน่ บริเวณศักดิ์สิทธิ์ใกล้สุสานของโคโบะไดชิเป็นเขตห้ามถ่ายภาพอย่างเข้มงวด
ทดสอบความรู้
สามคำถามสั้นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจแล้ว