ปีใหม่ในญี่ปุ่น 2026: อะไรเปิด อะไรปิด

โอโชงัตสึ (1-3 ม.ค.) คือวันหยุดใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ร้านส่วนใหญ่ปิด ศาลเจ้าแน่นฮัตสึโมเดะ บรรยากาศเปลี่ยนหมด มาดูว่าคาดหวังอะไรได้

คิดว่าเมืองจะทำงานปกติในวันที่ 1-3 มกราคม

NG

วางแผนตารางวันปีใหม่ราวกับเป็นวันธรรมดาสุดสัปดาห์

ในวันที่ 1-3 มกราคม ธุรกิจของญี่ปุ่นจำนวนมากปิดทำการ: ร้านอาหารส่วนใหญ่ ร้านค้าเล็กๆ พิพิธภัณฑ์หลายแห่ง ห้างสรรพสินค้า ตลาดดั้งเดิม และแม้แต่เชนบางแห่ง โตเกียว โอซาก้า และเกียวโตดูเงียบเหงาผิดปกติในช่วงกลางวันของวันปีใหม่ นักท่องเที่ยวที่มาคาดว่าจะเป็นเมืองคึกคักธรรมดาอาจได้รับเวอร์ชั่นเงียบ บางทีน่าหลอนแทน และอาจหาอาหารและกิจกรรมได้ยากจริงๆ

OK

วางแผนรับมือกับการปิดตัว: คอนบินิที่เปิด เชนที่เปิด สถานที่ท่องเที่ยวเฉพาะ

สิ่งที่เปิด: คอนบินิ (24/7 ตามปกติ) ร้านอาหารเชนบางแห่ง (โดยเฉพาะฟาสต์ฟู้ดและร้านอาหารครอบครัว) สถานีรถไฟ สนามบิน โรงแรม และสถานที่ท่องเที่ยวเฉพาะ (วัด ศาลเจ้า และพิพิธภัณฑ์บางแห่งเปิดโดยเฉพาะสำหรับวันหยุด) สิ่งที่ปิด: ร้านอาหารดั้งเดิมส่วนใหญ่ ร้านค้าเล็กๆ สถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง ห้างสรรพสินค้า (มักเปิดใหม่วันที่ 2 มกราคมพร้อมขายถุง 'fukubukuro' มงคล)

พลาด hatsumode (การเยี่ยมศาลเจ้าครั้งแรก) เพราะฝูงชน

NG

หลีกเลี่ยง hatsumode เพราะฝูงชนที่ศาลเจ้าใหญ่ดูน่ากลัว

Hatsumode (初詣) — การเยี่ยมศาลเจ้าครั้งแรกของปี — เป็นประเพณีใหญ่ที่สุดของปีใหม่ในญี่ปุ่น คนนับสิบล้านเยี่ยมศาลเจ้าในสามวันแรกของมกราคม ที่ศาลเจ้าชื่อดังอย่าง Meiji Jingu ในโตเกียว Fushimi Inari ในเกียวโต หรือ Sumiyoshi Taisha ในโอซาก้า แถวอาจยาวหลายกิโลเมตร นักท่องเที่ยวบางคนข้ามไปทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน ซึ่งน่าเสียดายเพราะ hatsumode เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่เป็นญี่ปุ่นที่สุดสำหรับผู้เยี่ยมชม

OK

เยี่ยมศาลเจ้าชุมชนเล็กกว่า หรือไปในชั่วโมงนอกพีคที่สถานที่มีชื่อเสียง

ศาลเจ้าชุมชนเล็กกว่ามีผู้คนน้อยกว่าและมักมีบรรยากาศในช่วง hatsumode มากกว่า คุณสามารถไปในช่วงเช้าตรู่เงียบๆ ของวันที่ 2 หรือ 3 มกราคมโดยไม่แออัด ศาลเจ้าชื่อดังอย่าง Meiji Jingu เป็นประสบการณ์ฝูงชนขนาดใหญ่ แถวเป็นส่วนหนึ่งของงาน และถ้าคุณไปในช่วงเร่งด่วนหลัก คุณกำลังมีส่วนร่วมในพิธีกรรมของชาติที่แบ่งปันกัน

ไม่เข้าใจอาหารปีใหม่และประเพณีการตกแต่ง

NG

พลาด osechi ryori, ozoni และความหมายการตกแต่งของ kadomatsu และ shimenawa

ปีใหม่ในญี่ปุ่นมีประเพณีอาหารที่สมบูรณ์ (osechi ryori กล่องเบนโตหลายช่องที่มีอาหารสัญลักษณ์กินในวันที่ 1 มกราคม และ ozoni ซุปกับโมจิ) และประเพณีการตกแต่ง (kadomatsu การจัดสนและไม้ไผ่ที่ทางเข้า; shimenawa เชือกศักดิ์สิทธิ์) นักท่องเที่ยวที่ไม่รู้เรื่องนี้เดินผ่านโดยไม่สังเกตเห็น

OK

ลอง osechi ryori ที่โรงแรมหรือร้านอาหาร จดจำการตกแต่ง เยี่ยมศาลเจ้าที่ตกแต่ง

โรงแรมและร้านอาหารบางแห่งที่เปิดเสนอ osechi ryori เป็นเมนูปีใหม่พิเศษในวันที่ 1 มกราคม แม้แต่กล่องเบนโตเดียวก็ให้รสชาติของประเพณีได้ Kadomatsu (การจัดสนและไม้ไผ่) ปรากฏที่ทางเข้าร้านค้าและบ้านดั้งเดิม หาดูพวกมัน

ลืมเรื่องประเพณีก้มคมนับนาทีเที่ยงคืน (joya no kane)

NG

พลาดระฆังวัดตอนเที่ยงคืนของวันส่งท้ายปีเก่า — 108 ครั้งเพื่อชำระจิตใจ

ในวันส่งท้ายปีเก่า (omisoka 31 ธันวาคม) วัดพุทธทั่วญี่ปุ่นตีระฆังใหญ่ 108 ครั้งรอบเที่ยงคืน ประเพณีที่เรียกว่า joya no kane 108 ครั้งแทน 108 กิเลสทางโลกในความคิดพุทธ และการได้ยินมีไว้เพื่อชำระจิตใจสำหรับปีใหม่ มันเป็นหนึ่งในประสบการณ์ปีใหม่ที่ดั้งเดิมที่สุด

OK

เยี่ยมวัดในคืนส่งท้ายปีเก่าเพื่อฟังระฆัง

วัดหลายแห่งจัดงาน joya no kane เป็นกิจกรรมสาธารณะ คุณสามารถดูจากบริเวณวัดขณะที่พระตีระฆังใหญ่ 108 ครั้งตามลำดับ เริ่มก่อนเที่ยงคืนและสิ้นสุดหลัง วัดบางแห่งให้ผู้เยี่ยมชมลองตีระฆัง (บริจาค) มองหาวัดใกล้ที่พักที่โฆษณางาน joya no kane

ทำไมปีใหม่ถึงเป็นวันหยุดญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Oshogatsu (お正月) ต่อญี่ปุ่นเหมือนคริสต์มาสต่อหลายประเทศตะวันตก — วันหยุดครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี มีอาหารดั้งเดิม การตกแต่ง การแลกของขวัญ และความคาดหวังสูงว่าผู้คนจะกลับบ้านเกิดเพื่อโอกาสนั้น ขนาดและน้ำหนักทางวัฒนธรรมของปีใหม่ในญี่ปุ่นมักทำให้นักท่องเที่ยวประหลาดใจ

ประเพณีฝังลึก ครอบครัวทำความสะอาดบ้านอย่างละเอียดก่อนปีใหม่ (oosoji) พวกเขาเตรียมหรือซื้อ osechi ryori เบนโตหลายช่องที่มีอาหารสัญลักษณ์ พวกเขากิน toshikoshi soba (เส้นบัควีทข้ามปี) ในวันที่ 31 ธันวาคม พวกเขาเยี่ยมศาลเจ้าสำหรับ hatsumode พวกเขารับและให้ otoshidama (ของขวัญเงินแก่เด็กๆ)

สรุปสั้น: ร้านค้าส่วนใหญ่ปิด ศาลเจ้าแออัด และควรเปิดรับประเพณีแทนที่จะต้านมัน

ข้อมูลเสริมที่ควรรู้

  • Fukubukuro (ถุงมงคล) — เริ่มวันที่ 2 มกราคม ห้างสรรพสินค้าและผู้ค้าปลีกหลายแห่งขาย ‘ถุงมงคล’ (fukubukuro) — ถุงปิดผนึกที่มีสินค้าลึกลับมูลค่า 2-3 เท่าของราคาถุง เป็นประเพณีวันที่ 2 มกราคม มีแถวตั้งแต่เช้าที่ร้านยอดนิยม แบรนด์ชั้นสูงหมดเร็ว
  • Toshikoshi soba — ในวันที่ 31 ธันวาคม ครอบครัวญี่ปุ่นกินเส้น soba ข้ามปี สัญลักษณ์ความยืนยาวและการตัดปัญหาของปีที่ผ่านมา ร้านอาหารหลายแห่งที่เปิดในคืนส่งท้ายปีเก่าเสิร์ฟโดยเฉพาะ
  • เช้าตรู่ที่สงบ — ถ้าต้องการประสบการณ์ปีใหม่ในญี่ปุ่นที่โดดเด่นที่สุด ออกเดินในเช้าวันที่ 1 มกราคม ย่านหลายแห่งแทบเงียบสนิท ไม่มีการจราจร ร้านค้าปิด การตกแต่งที่ประตู และความเงียบแปลกๆ ที่ไม่เหมือนใคร

ตรวจสอบตัวเอง

สามคำถามเพื่อยืนยันความรู้ปีใหม่ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 ร้านค้าและร้านอาหารของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ทำงานปกติในวันที่ 1-3 มกราคมไหม?

  2. Q2 hatsumode (การเยี่ยมศาลเจ้าครั้งแรกของปี) คุ้มค่าที่จะประสบการณ์แม้มีฝูงชนไหม?

  3. Q3 การตีระฆังวัดในคืนส่งท้ายปีเก่า (joya no kane) มี 108 ครั้งไหม?