ทำไมเรื่องนี้ถึงทำให้คนตะวันตกงง
ในยุโรปและอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ การสั่งน้ำมูกเบา ๆ ที่โต๊ะคือสิ่งที่สุภาพ ดีกว่านั่งสูดน้ำมูก แต่ญี่ปุ่นกลับด้านโดยสิ้นเชิง การสั่งน้ำมูกในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหาร ห้องประชุม หรือรถไฟ อยู่ในหมวดเดียวกับกิจกรรมทางร่างกายที่มองเห็นได้อื่น ๆ คือเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ แต่ให้จัดการในที่ลับตา
เหตุผลเป็นทั้งเรื่องสุขอนามัยและเรื่องความงาม เสียงสั่งน้ำมูกทำลายบรรยากาศที่สงบเรียบร้อยของมื้ออาหาร และภาพคนสั่งน้ำมูกใส่ทิชชู่ข้าง ๆ อาหารก็ทำให้คนรู้สึกขยะแขยงจริง ๆ ทางแก้ง่ายมาก ขอตัว ไปห้องน้ำ สามสิบวินาที เสร็จ
ปลีกตัวไป จัดการในที่ส่วนตัว แล้วกลับมา นั่นคือกฎทั้งหมด
เรื่อง “รู้ไว้ก็ดี” อีกเล็กน้อย
- ทิชชู่ซองแจกฟรีตามถนน — ในเมืองใหญ่ จะมีคนแจกทิชชู่ซองเล็กเพื่อโฆษณา รับไว้เถอะ มีประโยชน์จริง ห้องน้ำสาธารณะในญี่ปุ่นมักมีกระดาษชำระในห้องสุขา แต่ที่อ่างล้างมือไม่มีอะไรเลย ทิชชู่พกพาจึงใช้ได้สองต่อ
- ฤดูภูมิแพ้หนักหน่วง — เกสรต้นซีดาร์ระบาดหนักตั้งแต่กุมภาพันธ์ถึงเมษายน ในฤดูใบไม้ผลิคุณจะเห็นคนท้องถิ่นจำนวนมากใส่หน้ากาก ไม่ได้ป่วย แค่แพ้เกสร ร้านขายยามีหน้ากากกันเกสรแบบจริงจังและยาแก้แพ้ให้เลือก
- การประชุมธุรกิจเข้มงวดกว่า — ในการประชุมที่เป็นทางการ ข้อห้ามเรื่องสั่งน้ำมูกยิ่งหนักแน่นขึ้น การขอตัวออกไปข้างนอกสักครู่เป็นเรื่องที่ทุกคนเข้าใจ และดีกว่าการหยิบทิชชู่ขึ้นมาในห้องมาก
- การสูดน้ำมูกก็ไม่ใช่คำตอบ — นักท่องเที่ยวบางคน พอรู้กฎนี้ก็นั่งสูดน้ำมูกเสียงดังเป็นชั่วโมงแทน ซึ่งก็น่ารำคาญเหมือนกัน ประเด็นไม่ใช่ “ทนทรมานต่อหน้าคนอื่น” แต่คือ “ไปจัดการในที่ส่วนตัว”
ทดสอบความรู้
สามคำถามเพื่อให้กฎเรื่องสั่งน้ำมูกติดตัว ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที