ไม่มีถังขยะในญี่ปุ่น: แล้วเอาขยะไปไหน

ถนนญี่ปุ่นสะอาดมากทั้งที่แทบไม่มีถังขยะสาธารณะ พกขยะติดตัว หรือรู้ว่าถังที่ซ่อนอยู่ตรงไหน

ทิ้งขยะบนม้านั่ง ขอบหน้าต่าง หรือกำแพงเตี้ย

NG

วางแก้วกาแฟเปล่าหรือซองขนมไว้บนม้านั่งแล้วเดินหนีไป

เมื่อนักท่องเที่ยวหาถังขยะไม่เจอ มักจะ 'อย่างมีระเบียบ' ทิ้งขยะไว้บนม้านั่งหรือขอบหน้าต่าง โดยคิดว่าจะมีคนเก็บให้ ไม่มีใครเก็บหรอก หรือพูดให้ถูกกว่านั้นคือเจ้าของร้านหรือคนเดินผ่านจะเก็บด้วยความหงุดหงิด และขยะที่ทิ้งไว้ก็กลายเป็นภาระของคนอื่น การทิ้งขยะไว้ที่ไหนก็ตามที่ไม่ใช่ถัง ถือว่าเป็นการทิ้งขยะเกลื่อนถนน ไม่มีข้อยกเว้น

OK

ใส่ถุง พกติดตัว ทิ้งที่ถังขยะจริงๆ ที่เจอก่อน

คนญี่ปุ่นพกขยะติดตัวเป็นเรื่องปกติ ส่วนใหญ่มีถุงพลาสติกเล็กๆ ในกระเป๋าหรือเป้โดยเฉพาะสำหรับเรื่องนี้ เมื่อซื้ออะไรที่มีซอง สิ่งที่ต้องจำคือ 'ฉันจะพกอันนี้ไปจนกว่าจะเจอถัง' อาจจะต้องรอถึงหนึ่งชั่วโมง ก็ไม่เป็นไร ขยะชิ้นเล็กและแห้ง พกในกระเป๋าได้สบาย

พยายามยัดขยะทุกอย่างเข้าถังเดียว

NG

ทิ้งซองขนม ขวดน้ำ และกระป๋องเข้าถังเดียวกัน

ถังขยะในญี่ปุ่นแทบทุกอันแยกประเภทเสมอ ได้แก่ ขยะเผาได้ (燃えるゴミ), ขวด PET (ペットボトル), กระป๋อง (缶), แก้ว (ビン), ขยะเผาไม่ได้ (燃えないゴミ) การยัดขยะทุกอย่างเข้าช่องที่มีพื้นที่ หรือเดาผิดว่าช่องไหนเป็น 'ขยะทั่วไป' หมายความว่าขยะของคุณไปอยู่ผิดประเภทและต้องมีคนมาแยกใหม่ ถือว่าเป็นความไม่ใส่ใจ

OK

แยกตามสัญลักษณ์ภาพ ทิ้งแต่ละชิ้นลงช่องที่ถูกต้อง

อ่านป้ายของถัง ส่วนใหญ่มีสัญลักษณ์ภาพเล็กๆ (ขวด กระป๋อง ขยะเผาได้) และตัวอักษรทั้งภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ ขวด PET (ขวดน้ำและโซดาพลาสติก) มีช่องของตัวเอง และคุณต้องดื่มหรือเทน้ำที่เหลือออกก่อน ลอกฉลากออกถ้าแยกได้ แล้วทิ้งขวดและฝาลงช่องของตัวเองถ้ามีการแยกต่อ ดูละเอียดแต่นั่นคือวิธีที่ระบบทำงาน

มองข้ามถังขยะที่มีอยู่จริง

NG

คิดว่า 'ญี่ปุ่นไม่มีถังขยะสาธารณะ' แล้วยอมแพ้

ที่จริงมีถังขยะสาธารณะเยอะมากในญี่ปุ่น แค่ซ่อนอยู่ในจุดเฉพาะ ไม่ได้เรียงอยู่ริมถนน นักท่องเที่ยวที่ไม่รู้จะมองหาที่ไหนก็พกขยะเดินไปหลายชั่วโมง ถังไม่ได้หายไปไหน แค่อยู่ในที่เฉพาะ

OK

ร้านสะดวกซื้อ สถานีรถไฟ ตู้จำหน่ายเครื่องดื่ม และประตูสถานีล้วนมีถัง

ภายในร้านสะดวกซื้อ (มักอยู่ใกล้ประตู) ที่ประตูสถานีรถไฟ ข้างตู้จำหน่ายเครื่องดื่มส่วนใหญ่ (เฉพาะบรรจุภัณฑ์เครื่องดื่ม เช่น กระป๋อง ขวด กล่องนม) ในห้องน้ำของสถานี และในสวนสาธารณะขนาดใหญ่ใกล้ส้วม เหล่านี้คือจุดทิ้งขยะหลักของคุณ วางแผนเส้นทางผ่านจุดเหล่านี้เมื่อสะสมขยะมาพอสมควร

เอาขยะจากที่อื่นมาทิ้งที่ถังร้านสะดวกซื้อมากเกินไป

NG

เอาถุงขยะจากที่ซื้อของที่อื่นมาทิ้งที่ถัง 7-Eleven

ถังขยะของร้านสะดวกซื้อมีไว้อย่างเป็นทางการสำหรับขยะที่เกิดจากของที่ซื้อในร้านนั้น การนำขยะจากที่อื่นมาทิ้ง โดยเฉพาะบรรจุภัณฑ์อาหารจากร้านอาหารอื่น ผิดกฎเป็นทางการ และบางร้านมีป้ายขอร้องเป็นพิเศษ แต่ขยะจำนวนเล็กน้อยมักได้รับการยอมรับ

OK

ใช้ถังของร้านสำหรับของที่ซื้อที่ร้านนั้น อย่างมากก็ชิ้นเล็กชิ้นน้อยพิเศษ

ถ้าซื้อกาแฟและข้าวปั้นที่คอนบินิ กินดื่มในหรือแถวร้านแล้วใช้ถังของร้านทิ้งซองและแก้ว นั่นคือสิ่งที่ถังมีไว้เพื่อ ถ้ามีขยะเยอะจากที่อื่น ใช้พื้นที่ขยะที่สถานีหรือถังในสวนสาธารณะแทน อย่าเอาขยะตลอดวันมาทิ้งที่ถังคอนบินิถังเดียว

ทำไมถึงไม่มีถังขยะบนถนน

การขาดถังขยะสาธารณะบนถนนในญี่ปุ่นมักถูกโยงไปที่เหตุการณ์หนึ่ง ได้แก่ เหตุการณ์ก๊าซซารินในรถไฟใต้ดินโตเกียวปี 2538 ซึ่งหลังจากนั้นรัฐบาลได้ถอดถังขยะสาธารณะจำนวนมากเพื่อป้องกันการก่อการร้าย นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง แต่ภาพรวมใหญ่กว่านั้นเก่าแก่กว่าและเป็นเรื่องวัฒนธรรม เมืองญี่ปุ่นดำเนินการบนบรรทัดฐาน “พกขยะของตัวเอง” มาตลอด และการถอดถังขยะออกเป็นเพียงการเสริมสร้างพฤติกรรมที่มีอยู่แล้วมากกว่าการสร้างพฤติกรรมใหม่

ตรรกะทางวัฒนธรรมคือการรักษาพื้นที่สาธารณะให้สะอาดเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน ถ้าทุกคนรับผิดชอบขยะของตัวเอง ถนนก็สะอาดโดยไม่ต้องใช้หน่วยงานทำความสะอาดขนาดใหญ่ เป็นวิธีที่ใช้ความไว้วางใจสูงและโครงสร้างพื้นฐานต่ำ ซึ่งได้ผลเพราะทุกคนมีส่วนร่วม นักท่องเที่ยวที่ทิ้งขยะบนม้านั่งคือรอยแตกเล็กๆ ในระบบนั้น

ถุงขยะพกพา ถุงพลาสติกเล็กๆ จากคอนบินิที่พกติดตัว คนญี่ปุ่นทุกคนมี คุณก็ควรมีเช่นกัน

ข้อมูลเสริมที่ควรรู้

  • ถังข้างตู้จำหน่ายเครื่องดื่มมีไว้เฉพาะบรรจุภัณฑ์เครื่องดื่ม — ข้างตู้จำหน่ายเครื่องดื่มกลางแจ้งแทบทุกตู้จะมีถังเล็กๆ ติดข้างหรือวางอยู่ด้านล่าง ถังเหล่านี้มีไว้โดยเฉพาะสำหรับกระป๋อง ขวด และกล่องนมที่เพิ่งดื่มจากตู้นั้น อย่าเอาซองขนม กระดาษทิชชู หรือขยะอื่นใส่ลงไป ถังมีไว้เฉพาะบรรจุภัณฑ์เครื่องดื่มเท่านั้น
  • สถานีรถไฟคือสวรรค์ของจุดทิ้งขยะ — สถานีรถไฟหลักๆ (สถานีที่มีประตูตรวจตั๋ว) แทบทุกแห่งมีถังขยะแยกประเภทใกล้ทางออกและในห้องน้ำ ถ้าจะเดินไกล จดจำสถานีที่จะผ่านและใช้เป็นจุดทิ้งขยะ
  • ลอกฉลาก เทของเหลวออก — เมื่อทิ้งขวด PET คุณต้องดื่มหรือเทของเหลวที่เหลือออก ลอกฉลากพลาสติกออก (ทิ้งลงช่องขยะเผาได้หรือพลาสติก) แล้วทิ้งขวดเปล่าและฝาลงช่อง PET นี่เป็นมาตรฐานที่บ้านและคาดหวังที่ถังสาธารณะด้วย ไม่มีใครตามไล่ถ้าไม่ทำ แต่นี่คือวิธี “ถูกต้อง”
  • กฎขยะในเทศกาล — ในงานมัตสึริใหญ่ๆ และงานกลางแจ้ง จะมีจุดทิ้งขยะชั่วคราวพร้อมอาสาสมัครคัดแยกขยะ ใช้จุดเหล่านั้น แยกให้ถูกต้อง และอย่าทิ้งซองอาหารบนพื้น ทีมงานทำความสะอาดเทศกาลเจอขยะตกพื้นมาเยอะและเหนื่อยใจกับมัน

ตรวจสอบตัวเอง

สามคำถามเพื่อทดสอบสัญชาตญาณการทิ้งขยะ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 การทิ้งขยะ 'อย่างเรียบร้อย' บนม้านั่งเป็นที่ยอมรับในญี่ปุ่นไหม?

  2. Q2 ญี่ปุ่นไม่มีถังขยะสาธารณะเลยจริงๆ ไหม?

  3. Q3 ควรแยกขยะเป็นประเภทที่ถูกต้องเมื่อใช้ถังสาธารณะไหม?