ญี่ปุ่นไม่มีถังขยะ — แล้วจะทำอย่างไรกับขยะของคุณ

ถนนในญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องความสะอาด ทั้งที่มีถังขยะสาธารณะน้อยมาก พกขยะติดตัวไว้ หรือรู้ว่าถังที่ซ่อนอยู่จริงๆ อยู่ตรงไหน

อัปเดต

ทิ้งขยะไว้บนม้านั่ง ขอบหน้าต่าง หรือกำแพงเตี้ย

นักท่องเที่ยววางแก้วกาแฟเปล่าไว้บนม้านั่งในสวนอย่างเรียบร้อยแล้วเดินจากไป
NG

วางแก้วกาแฟเปล่าหรือซองขนมไว้บนม้านั่งแล้วเดินจากไป

เมื่อนักท่องเที่ยวหาถังขยะไม่เจอ สิ่งที่มักทำคือวางขยะไว้ 'อย่างเรียบร้อย' บนม้านั่งหรือขอบหน้าต่าง โดยคิดว่าเดี๋ยวจะมีคนมาเก็บ ไม่มีใครเก็บหรอก หรือพูดให้ถูกคือ เจ้าของร้านหรือคนเดินผ่านจะถอนหายใจแล้วเก็บไป และขยะที่ถูกทิ้งไว้ก็กลายเป็นภาระของเขา การทิ้งขยะไว้ที่ไหนก็ตามที่ไม่ใช่ถังขยะถือเป็นการทิ้งขยะเกลื่อนกลาด จบแค่นั้น

นักท่องเที่ยวใส่แก้วกาแฟเปล่าลงในถุงพลาสติกใบเล็กแล้วเก็บลงกระเป๋าเป้
OK

ใส่ถุง พกติดตัว แล้วทิ้งที่ถังขยะจริงๆ ถังแรกที่เจอ

คนญี่ปุ่นจำนวนมากพกขยะติดตัวเป็นเรื่องธรรมดา บางคนใส่ถุงพลาสติกใบเล็กเหน็บไว้ในกระเป๋ากางเกงหรือเป้ เมื่อซื้ออะไรที่มีห่อ ให้บอกตัวเองว่า 'ฉันจะพกอันนี้ไว้จนกว่าจะเจอถัง' ถังอาจไม่โผล่มาให้เห็นเป็นชั่วโมง ไม่เป็นไร ขยะชิ้นเล็กและแห้ง ใส่กระเป๋าได้สบาย

พยายามยัดขยะทุกอย่างลงถังเดียว

นักท่องเที่ยวยัดห่อขนม ขวดพลาสติก และกระป๋องเปล่าลงในช่องเดียวกันของถังขยะแยกประเภท
NG

ทิ้งซองขนมที่เผาได้ ขวด PET และกระป๋องลงถังเดียวกันหมด

ถังขยะสาธารณะในญี่ปุ่นมักแยกประเภทไว้ เช่น ขยะเผาได้ (燃えるゴミ) ขวดพลาสติก (ペットボトル) กระป๋อง (缶) ขวดแก้ว (ビン) และขยะเผาไม่ได้ (燃えないゴミ) การยัดทุกอย่างลงช่องไหนก็ได้ที่ยังมีที่ว่าง หรือลงช่อง 'ขยะ' ช่องเดียวเพราะเดาผิด ทำให้ขยะของคุณไปอยู่ผิดสาย และต้องมีคนมาแยกใหม่ทีหลัง ถือว่าไม่เกรงใจคนอื่น

นักท่องเที่ยวหย่อนขวดพลาสติกลงช่องที่มีสัญลักษณ์รูปขวด โดยมีช่องกระป๋องและช่องขยะเผาได้อยู่ข้างๆ
OK

แยกตามรูปสัญลักษณ์ ทิ้งแต่ละชิ้นลงช่องที่ถูกต้อง

อ่านป้ายบนถัง หลายถังมีรูปสัญลักษณ์เล็กๆ (ขวด กระป๋อง ขยะเผาได้) และมักมีภาษาอังกฤษควบคู่กับภาษาญี่ปุ่น ขวด PET (ขวดพลาสติกใส่น้ำดื่มและน้ำอัดลม) มีช่องของตัวเอง และคุณควรดื่มหรือเทน้ำที่เหลือออกก่อน ลอกฉลากออกถ้าแยกจากขวดได้ และถ้ามีช่องแยกต่ออีก ให้ทิ้งขวดและฝาลงช่องของแต่ละอย่าง ฟังดูจุกจิก แต่นี่คือวิธีที่ระบบทำงาน

มองไม่เห็นถังขยะที่มีอยู่จริง

นักท่องเที่ยวเดินไปตามถนนพร้อมถือถุงขยะห้อยอยู่ที่แขน ไหล่ห่อ และไม่เห็นถังขยะที่ไหนเลย
NG

คิดว่า 'ญี่ปุ่นไม่มีถังขยะสาธารณะ' แล้วยอมแพ้

ในญี่ปุ่นมีถังขยะสาธารณะอยู่ เพียงแต่อยู่ในจุดเฉพาะ ไม่ได้ตั้งเรียงรายตามถนน นักท่องเที่ยวที่ไม่รู้ว่าต้องมองหาตรงไหนก็เลยต้องถือขยะไปหลายชั่วโมง ถังไม่ได้หายไปไหน มันอยู่ในที่เฉพาะของมัน

นักท่องเที่ยวหย่อนกระป๋องเปล่าลงถังรีไซเคิลที่ตั้งอยู่ข้างตู้ขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ
OK

มองหาถังที่ร้านสะดวกซื้อ ข้างตู้ขายเครื่องดื่ม และบางสถานี

ที่ร้านสะดวกซื้อหลายแห่ง (ด้านในใกล้ประตูหรือด้านนอกหน้าร้าน) ข้างตู้ขายเครื่องดื่มหลายตู้ (เฉพาะภาชนะเครื่องดื่มเปล่า) ที่สถานีรถไฟบางแห่ง และในสวนสาธารณะบางแห่ง เหล่านี้คือจุดทิ้งขยะหลักของคุณ เมื่อขยะสะสมมากขึ้น ให้วางเส้นทางเดินผ่านจุดใดจุดหนึ่งเหล่านี้

เอาขยะจากที่อื่นมาทิ้งจนล้นถังร้านสะดวกซื้อ

นักท่องเที่ยวยัดถุงขยะใบใหญ่ที่นำมาจากที่อื่นลงในถังขยะของร้านสะดวกซื้อ
NG

เทถุงขยะจากการซื้อของที่อื่นลงถังของ 7-Eleven

ถังขยะของร้านสะดวกซื้อมีไว้สำหรับขยะจากของที่ซื้อในร้านนั้นอย่างเป็นทางการ การหอบถุงขยะใบใหญ่จากที่อื่นมาทิ้ง โดยเฉพาะบรรจุภัณฑ์อาหารกลางวันจากร้านอื่น ถือว่าผิดกฎในทางหลักการ และบางร้านก็ติดป้ายขอไว้โดยเฉพาะว่าอย่าทำ แต่ถังของร้านสะดวกซื้อก็เป็นที่ทิ้งขยะที่ง่ายที่สุด และขยะจำนวนเล็กน้อยมักได้รับการผ่อนปรน

นักท่องเที่ยวทิ้งห่อและแก้วของอาหารที่ซื้อจากร้านสะดวกซื้อลงถังขยะของร้านนั้นเอง
OK

ใช้ถังของร้านกับของที่ซื้อจากร้านนั้น อย่างมากก็เพิ่มอีกชิ้นเล็กๆ

ถ้าคุณซื้อกาแฟกับข้าวปั้นที่คอนบินิ ก็กินดื่มในร้านหรือแถวร้านแล้วใช้ถังของร้านทิ้งห่อกับแก้ว นั่นคือสิ่งที่ถังมีไว้เพื่อการนี้พอดี ถ้ามีขยะจำนวนมากจากที่อื่น ให้นำกลับไปที่พักแทน อย่าเทขยะทั้งวันลงถังคอนบินิถังเดียว

ทำไมประเทศที่สะอาดที่สุดถึงไม่มีถังขยะ

คนมักชี้ไปที่เหตุการณ์โจมตีด้วยก๊าซซารินในรถไฟใต้ดินโตเกียวปี 1995 ซึ่งหลังจากนั้นสถานีต่างๆ ได้ถอนถังขยะออกเพื่อความปลอดภัย นั่นเป็นส่วนหนึ่ง หลังเหตุก่อการร้ายในต่างประเทศครั้งต่อๆ มา และล่าสุดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยและปัญหาคนนำขยะจากบ้านมาทิ้ง บริษัทรถไฟหลายแห่งในเขตโตเกียวก็ถอนถังขยะในสถานีออกอีกครั้ง อีกส่วนคือบรรทัดฐาน “พกขยะของตัวเอง” คนถูกคาดหวังให้ถือขยะไว้จนกลับถึงบ้านหรือเจอถังขยะที่เหมาะสม ถังขยะที่น้อยลงจึงไม่ได้กลายเป็นขยะเกลื่อนถนน

ตรรกะเบื้องหลังคือความรับผิดชอบร่วมกัน ถ้าทุกคนจัดการขยะของตัวเอง ถนนก็สะอาดได้แม้มีถังขยะน้อย และได้ผลเพราะคนส่วนใหญ่ร่วมมือ นักท่องเที่ยวที่วางแก้วเปล่าไว้บนม้านั่งคือรอยร้าวเล็กๆ ในข้อตกลงนั้น

ถุงขยะพกพา คนญี่ปุ่นหลายคนนำขยะกลับบ้าน คุณก็ควรทำเช่นกัน

เรื่องเล็กๆ ที่ควรรู้

  • ถังข้างตู้ขายเครื่องดื่มรับเฉพาะเครื่องดื่ม — กล่องที่ตั้งอยู่ข้างตู้ขายเครื่องดื่มหลายตู้ เป็นกล่องรีไซเคิลสำหรับภาชนะเครื่องดื่มเปล่า (กระป๋องและขวด) ไม่ใช่ถังขยะ ห่อขนมและกระดาษทิชชูห้ามทิ้งที่นั่น
  • สถานี: มีบ้างไม่มีบ้าง — บางสถานียังมีถังแยกประเภท มักอยู่ใกล้ประตูตรวจตั๋ว แต่บริษัทรถไฟหลายแห่งในเขตโตเกียว (รวมถึง Tokyo Metro) ถอนถังออกไปแล้ว อย่าหวังว่าจะเจอ
  • ลอกฉลาก เทขวดให้หมด — การทิ้งขวด PET อย่างถูกต้องคือเทน้ำที่เหลือออก ลอกฉลากพลาสติกออก (ทิ้งเป็นขยะพลาสติกหรือขยะเผาได้ แล้วแต่พื้นที่) แล้วทิ้งขวดเปล่ากับฝาลงช่องของแต่ละอย่าง จุกจิกไหม? ใช่ เป็นสิ่งที่คนคาดหวังไหม? ก็ใช่อีกเหมือนกัน
  • จุดทิ้งขยะในเทศกาล — เทศกาลหลายงานจะตั้งจุดแยกขยะชั่วคราว มักมีอาสาสมัครคอยช่วย ใช้จุดเหล่านั้น แยกให้ถูก และอย่าเป็นคนที่ทิ้งถาดยากิโซบะไว้บนพื้น

ทดสอบความเข้าใจ

สามคำถามเพื่อทดสอบสัญชาตญาณการทิ้งขยะ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 การวางขยะไว้บนม้านั่ง 'อย่างเรียบร้อย' เป็นที่ยอมรับในญี่ปุ่นไหม?

  2. Q2 ญี่ปุ่นไม่มีถังขยะสาธารณะเลยจริงๆ หรือ?

  3. Q3 เวลาใช้ถังขยะสาธารณะ ควรแยกขยะให้ถูกประเภทไหม?