กฎสูบบุหรี่ญี่ปุ่น: เข้มกว่าที่คุณคิด

เมืองส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นห้ามสูบบุหรี่เดินบนถนน แต่สูบในร้านในอาคารได้บ่อยครั้ง ค่าปรับมีจริง และกฎต่างกันไปแต่ละเขต

สูบบุหรี่ขณะเดินตามถนน

NG

จุดบุหรี่แล้วเดินลัดเลาะผ่านชินจูกุหรือชิบุยะ

เมืองส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นมีกฎห้ามสูบบุหรี่ขณะเดิน (路上喫煙禁止, โรโจกิตสึเอน-คินชิ) อย่างเข้มงวด เขตกลางเมืองโตเกียว พื้นที่หลักของโอซากะ เขตท่องเที่ยวของเกียวโต และเมืองเล็กๆ อีกหลายแห่งล้วนห้ามสูบบุหรี่บนถนนโดยมีค่าปรับ ¥1,000–2,000 เจ้าหน้าที่ตรวจตราใส่เสื้อกั๊กสีเหลืองบังคับกฎนี้อย่างจริงจังที่แยกและลานสถานีที่คึกคัก นี่คือกฎเข้มงวดที่นักท่องเที่ยวมักสะดุดโดยไม่รู้ตัว

OK

หาพื้นที่สูบบุหรี่ที่กำหนด (喫煙所, คิตสึเอนโจ)

เมืองต่างๆ จัดพื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งที่มีป้ายว่า 喫煙所 หรือ 喫煙コーナー — มักอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ในลานอาคารสำนักงาน หรือตามมุมของสวนสาธารณะ นี่เป็นสถานที่เดียวที่สูบบุหรี่กลางแจ้งได้อย่างถูกกฎหมายในเขตเมืองส่วนใหญ่ มองหากลุ่มคนที่สูบบุหรี่อยู่และถาดทรายบนเสา นั่นแหละคือจุด

สูบบุหรี่ในร้านอาหารและคาเฟ่ที่ห้ามสูบ

NG

จุดบุหรี่ที่โต๊ะร้านอาหารโดยไม่ตรวจสอบนโยบาย

กฎการสูบบุหรี่ในอาคารของญี่ปุ่นเข้มงวดขึ้นอย่างมากในปี 2020 และร้านอาหาร คาเฟ่ โรงแรม และอาคารสาธารณะส่วนใหญ่ในปัจจุบันห้ามสูบบุหรี่ภายใน มีข้อยกเว้นบางประเภท (บาร์เล็กๆ ใต้ขนาดที่กำหนด อิซากายะที่กำหนดให้สูบบุหรี่ได้ ห้องสูบบุหรี่เฉพาะ) การสันนิษฐานว่าสูบบุหรี่ที่โต๊ะได้ทุกร้านเป็นเรื่องล้าสมัยแล้ว — ต้องตรวจสอบป้ายก่อน

OK

มองหาป้าย 禁煙 (ห้ามสูบ) หรือ 喫煙可 (สูบได้) ที่ทางเข้า

ร้านอาหารญี่ปุ่นทุกแห่งในปัจจุบันติดป้ายเล็กๆ ที่ทางเข้า ได้แก่ 禁煙 (คิน'เอน, ห้ามสูบ), 分煙 (บุน'เอน, แยกพื้นที่สูบและไม่สูบ) หรือ 喫煙可 (คิตสึเอน-กะ, สูบได้) ในปี 2025 ส่วนใหญ่เป็น 禁煙 อ่านป้ายที่ประตูก่อนนั่ง ถ้าเป็น 禁煙 ออกไปสูบที่พื้นที่ที่กำหนดข้างนอก

ไม่ปฏิบัติตามกฎในเขตห้ามสูบ

NG

คิดว่ากฎห้ามสูบบนถนนไม่ใช้กับนักท่องเที่ยว

กฎห้ามสูบบุหรี่บนถนนบังคับใช้โดยเจ้าหน้าที่ตรวจตราชุมชน (ส่วนใหญ่ใส่เสื้อกั๊กสีเหลืองหรือส้ม) ที่เข้าหาผู้ฝ่าฝืน อธิบายกฎอย่างสุภาพ และออกใบสั่งพร้อมค่าปรับทันที นักท่องเที่ยวถูกปรับเหมือนคนในพื้นที่ เจ้าหน้าที่มีบัตรข้อมูลภาษาอังกฤษและจะอธิบายกฎถ้าคุณไม่รู้จักภาษาญี่ปุ่น

OK

รู้จักเขตและมองหาป้าย สูบเฉพาะที่คิตสึเอนโจ

เขตกลางโตเกียว (ชินจูกุ ชิโยดะ ชิบุยะ มินาโตะ ฯลฯ) พื้นที่ธุรกิจหลักส่วนใหญ่ของโอซากะ เขตท่องเที่ยวของเกียวโต (กิออน รอบๆ คิโยมิซุ-เดระ) และใจกลางเมืองอีกหลายแห่งล้วนเป็นเขตบังคับใช้ กฎง่ายที่สุด: ถ้าอยู่ในใจกลางเมือง สูบได้เฉพาะที่คิตสึเอนโจที่กำหนดเท่านั้น หาไม่ยาก — ปกติมีทุกสองสามช่วงตึกใกล้สถานี

ทิ้งก้นบุหรี่บนถนน

NG

ขยี้บุหรี่บนทางเท้าแล้วเดินจากไป

แม้แต่ในพื้นที่ที่อนุญาตให้สูบบุหรี่ได้ตามกฎ การทิ้งก้นบุหรี่บนพื้นถือว่าเป็นการทิ้งขยะและมีค่าปรับเพิ่มเติมในบางเขต เมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องความสะอาด และก้นบุหรี่เป็นสิ่งที่รัฐบาลท้องถิ่นจัดการอย่างจริงจัง กฎห้ามสูบขณะเดินส่วนหนึ่งก็เพื่อป้องกันไม่ให้ก้นบุหรี่กระจัดกระจายไปทั่ว

OK

ใช้ถาดทรายที่พื้นที่สูบบุหรี่ หรือพกถาดทรายพกพา

ทุกพื้นที่สูบบุหรี่ที่กำหนดมีถาดทราย ใช้มัน ถ้าสูบบุหรี่บ่อยในพื้นที่ที่ไม่มีถาดทราย ลองพิจารณาถาดทรายพกพา (เคไต-ซาระ) — ขายตามร้านสะดวกซื้อและร้านบุหรี่ราคาสองสามร้อยเยน ให้พกก้นบุหรี่ไปจนกว่าจะถึงจุดทิ้ง นี่คือวิธีที่นักสูบบุหรี่ชาวญี่ปุ่นใช้กัน

ทำไมกฎการสูบบุหรี่ในญี่ปุ่นถึงตรงข้ามกับที่คาดไว้

ถ้าโตมาในอเมริกาหรือยุโรป ภาพจำของกฎการสูบบุหรี่คือ “สูบได้ข้างนอก สูบไม่ได้ข้างใน” ญี่ปุ่นเดินในทิศทางตรงกันข้าม สูบได้ในสถานที่เฉพาะที่กำหนดในอาคาร สูบไม่ได้นอกอาคารในพื้นที่สาธารณะส่วนใหญ่ เหตุผลนี้มาจากทฤษฎีที่ต่างออกไปเกี่ยวกับสิ่งที่การสูบบุหรี่ส่งผลกระทบ

กฎของญี่ปุ่นมุ่งป้องกันผู้ไม่สูบบุหรี่จากควันบุหรี่มือสองในพื้นที่สาธารณะที่ใช้ร่วมกัน ถนน สวนสาธารณะ ลานสถานีที่ทุกคนเดินผ่าน การเดินพร้อมบุหรี่ที่จุดแล้วทำให้คนแปลกหน้าหลายร้อยคนสูดควันของคุณ และกฎก็สะท้อนสิ่งนั้น การสูบบุหรี่ในอาคารในบาร์เล็กๆ และห้องที่กำหนดถือเป็นทางเลือกส่วนตัวระหว่างลูกค้าที่ยินยอม แม้ว่าสิ่งนั้นก็กำลังถูกยกเลิกไปกับการเปลี่ยนแปลงกฎหมายปี 2020

ผลในทางปฏิบัติคือผู้สูบบุหรี่ในญี่ปุ่นจะรวมกลุ่มกันที่จุดที่กำหนด เช่น ลานสถานี ลานอาคาร ห้องสูบบุหรี่ของคาเฟ่ แทนที่จะกระจายในพื้นที่สาธารณะทั่วไป มันเป็นรูปแบบที่ต่างออกไปและใช้เวลาสักสองสามวันในการปรับตัว

กฎใจกลางเมือง: สูบที่คิตสึเอนโจเท่านั้น ไม่ที่อื่นกลางแจ้ง และตรวจสอบป้ายสำหรับพื้นที่ในอาคาร

เรื่องน่ารู้เพิ่มเติม

  • อุปกรณ์ให้ความร้อนแต่ไม่เผาไหม้ (IQOS, Ploom, Glo) มีทุกที่ — ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับอุปกรณ์ยาสูบแบบให้ความร้อน IQOS, Ploom และ Glo มีจำหน่ายและใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยอยู่ภายใต้กฎการสูบบุหรี่เดียวกับบุหรี่ในสถานที่ส่วนใหญ่ แม้ว่าบางร้านและบาร์ที่ห้ามสูบบุหรี่จะอนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ให้ความร้อน
  • ซื้อบุหรี่ได้ที่คอนบินิ — ร้านสะดวกซื้อขายบุหรี่และมักมีพื้นที่สูบบุหรี่เล็กๆ ติดกับร้านด้วย ซื้อจากเคาน์เตอร์ เข้าพื้นที่สูบ สูบ ทิ้งก้นบุหรี่ แล้วเดินต่อ นี่คือวงจรการสูบบุหรี่ที่เหมาะกับนักท่องเที่ยวที่สุด
  • บุหรี่ไฟฟ้าที่มีนิโคตินเป็นเรื่องที่คลุมเครือทางกฎหมาย — กฎหมายญี่ปุ่นห้ามจำหน่ายน้ำยาบุหรี่ไฟฟ้าที่มีนิโคติน บุหรี่ไฟฟ้าที่ไม่มีนิโคตินขายและถูกกฎหมาย การนำเข้าน้ำยานิโคตินเพื่อใช้ส่วนตัวอนุญาตได้ในทางเทคนิคแต่มีข้อจำกัดเข้มงวด ถ้าสูบบุหรี่ไฟฟ้าและต้องการนิโคติน พกสต็อกของตัวเองมา อย่าหวังซื้อรีฟิลในญี่ปุ่น
  • โรงแรมห้ามสูบบุหรี่ทั้งหมดมากขึ้นเรื่อยๆ — เครือโรงแรมญี่ปุ่นหลักส่วนใหญ่เปลี่ยนมาเป็นห้องไม่สูบบุหรี่ทั้งหมด พร้อมห้องสูบบุหรี่หรือพื้นที่สูบบุหรี่ที่ชั้นเฉพาะ โรงแรมธุรกิจบางแห่งยังมีห้องสูบบุหรี่ แต่ก็น้อยลงเรื่อยๆ ตรวจสอบก่อนจองถ้าสำคัญ

ทดสอบตัวเอง

สามคำถามเพื่อล็อคกฎการสูบบุหรี่ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 สูบบุหรี่ขณะเดินตามถนนในใจกลางโตเกียวได้ไหม?

  2. Q2 ร้านอาหารส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นห้ามสูบบุหรี่ภายในแล้วใช่ไหม?

  3. Q3 การทิ้งก้นบุหรี่บนทางเท้าถือเป็นเรื่องเล็กน้อยไหม?