สองวัน หนึ่งธรรมเนียม
วาเลนไทน์เข้ามาในญี่ปุ่นกลางศตวรรษที่ 20 ผ่านการตลาดของอุตสาหกรรมขนมหวาน และลงตัวเป็นรูปแบบที่ไม่มีที่ไหนเหมือน: 14 กุมภาพันธ์ผู้หญิงให้ช็อกโกแลต 14 มีนาคมคนที่ได้รับให้กลับ วันที่สองคือไวต์เดย์ ก็เป็นสิ่งที่อุตสาหกรรมขนมหวานญี่ปุ่นสร้างขึ้นเองในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และมีอยู่ได้เพราะวันแรกเป็นทางเดียว
สำหรับนักท่องเที่ยว ผลในทางปฏิบัติคือ เดือนกุมภาพันธ์ในญี่ปุ่นดูเหมือนเทศกาลช็อกโกแลตที่พลาดไม่ได้ — ชั้นใต้ดินห้างสรรพสินค้ายกพื้นที่ทั้งชั้นให้มัน มีคิวรอแบรนด์นำเข้า และกล่องลิมิเต็ดที่ประณีตอลังการ — และไม่มีอะไรในนั้นมีความหมายอย่างที่ตาเห็น
สี่คำที่ควรรู้
- ฮมเมโชโกะ (本命チョコ) — ของจริง สำหรับคนรักหรือคนที่แอบชอบ
- กิริโชโกะ (義理チョコ) — ช็อกโกแลตภาระสำหรับเพื่อนร่วมงานและหัวหน้า กำลังลดลงอย่างรวดเร็ว
- โทโมะโชโกะ (友チョコ) — สำหรับเพื่อน ส่วนใหญ่แลกกันในหมู่ผู้หญิงและนักเรียน กำลังเติบโต
- จิบุนโชโกะ (自分チョコ) — สำหรับตัวเอง และมักเป็นกล่องที่แพงที่สุดในถุง
แนวโน้มสำคัญพอๆ กับคำนิยาม: ครึ่งที่เป็นภาระกำลังถอย ส่วนครึ่งที่เป็นเพื่อนและตัวเองต่างหากที่ทำให้ฤดูกาลนี้คึกคัก
ถ้าคุณมาในฐานะนักท่องเที่ยว
คุณไม่ได้ติดค้างช็อกโกแลตกับใคร ไม่มีใครคาดหวังให้นักท่องเที่ยวเข้าร่วม และสถานการณ์เดียวที่เรื่องนี้จะโผล่ขึ้นมา — ที่ทำงาน โฮมสเตย์ คลาสเรียนระยะยาว — จัดการได้ดีที่สุดด้วยการถามว่ากลุ่มนี้ทำกันอย่างไร แทนที่จะเดาเอง
ถ้ามีคนให้อะไรคุณในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ให้จำไว้ว่ามันคืออะไรและถูกส่งให้ที่ไหน สองอย่างนั้นบอกทั้งความหมายของมัน และสิ่งที่คุณควรทำ (ถ้าต้องทำ) ในวันที่ 14 มีนาคม
ตรวจสอบอย่างรวดเร็ว
สามคำถามเกี่ยวกับทิศทาง ภาระ และการตอบกลับ