日本的垃圾系統為什麼這麼講究
如果你只透過飯店房間的垃圾桶接觸過日本垃圾，很容易忽略這個系統有多誇張。但只要一踏進 Airbnb、週租公寓或朋友的家，整個系統就完整浮現：廚房裡好幾個垃圾桶、冰箱上貼著護貝過的月曆、水槽下排著一組組顏色分類的袋子，還有一套近乎搞笑、極其細緻的規則。
這一切都有原因。日本是個幅員狹小、人口密集的國家，掩埋場的土地極為有限，所以從很早開始，國家策略就是焚燒可燃垃圾、積極回收其他一切。這代表整個系統的核心就是從源頭分類——每個家庭都是回收鏈的第一步。1990 年代的一波環保浪潮把現在這套嚴格的分類定下來，之後只有越分越細。
對居民來說，分類不是市政府的建議——是鄰居互相盯著的社會規範。垃圾袋放在共用的收集點，公開擺著，大家都看得到是誰家的垃圾。內容分錯、或是在錯的日子放出去的袋子，會被貼上鮮紅或鮮黃的貼紙，原封不動留下來，非常公開地傳達「麻煩重做」。
身為遊客，沒人期待你第一天就背下所有規則。但如果你要自己處理垃圾，大家會希望你有嘗試——而且你會看房東給的指南，而不是自己亂來。
簡單說：分成可燃、不可燃、PET 瓶、鐵鋁罐、玻璃、塑膠容器包裝；回收物要沖洗；每一類只在指定的日子放出去；絕對不要把租屋垃圾丟到便利商店的垃圾桶。
幾個「知道了更好」的補充
- 飯店會幫你處理 — 如果你住的是一般飯店或旅館，分類完全是工作人員的事。你可以把東西丟進房間的垃圾桶不用管。這整篇文章其實主要寫給 Airbnb、週租公寓、長期住宿的客人。
- 免費的多國語言垃圾指南 — 幾乎每個自治體都會出分類指南，大城市通常都有英文、中文、韓文版的免費 PDF 放在市政府網站。搜尋「[你住的城市] gomi guide English」通常幾秒就找到。
- 指定垃圾袋 — 有些城市規定你要去超市買特定顏色或有標籤的垃圾袋（常稱為 shitei gomi bukuro）。這些城市用你從家裡帶來的隨便一個袋子是行不通的——會被留在原處。
- 街上幾乎沒有垃圾桶 — 你會發現日本街上公共垃圾桶很少，這又是另一個獨立的怪事（我們在no-trash-cans那篇文章有講）。簡單版：把垃圾帶回家。
- 恥辱的紅貼紙 — 如果你的袋子分錯類或是在錯的日子拿出去，清潔員會貼一張鮮明的警告貼紙，把袋子留在收集點。不是罰款，但很丟臉——鄰居就是這樣很快就認出誰是新來的外國住戶。
快速確認
幾個是非題，看看規則有沒有記住。