在日本收到禮物時應該立刻打開嗎？

No — 日本的預設是事後私下打開。當場拆可能讓送禮者不自在，尤其如果你臉上有明顯反應——不管是好是壞。用雙手優雅地接下，等這個時刻過了再拆。

日本禮物用白色包裝紙安全嗎？

No — 白色是和喪事、哀悼有關的顏色。請用彩色或花紋包裝紙。在店裡買的話就讓店家包——他們會自動選對顏色，你根本不用想。

Yes — 是——送和收都用雙手是標準。這傳達尊重和用心。搭配一個小鞠躬是完整版，不過光是雙手就已經做了大部分的事。

Shopping

日本禮物怎麼包，講的話跟裡面是什麼一樣多。當場撕開、不裝袋、用白色包裝紙，都可能傳錯訊息。

當禮品店問「fukuro ni iremasu ka?」（要裝袋嗎？）而你說不用或揮手拒絕，會被解讀為不在意。袋子和包裝不是事後可有可無的——它們是在告訴對方你是把這個當禮物，不是隨手的東西。把東西裸著拿出去，之後要好好遞禮也會更麻煩。

讓店家做他們的專業。百貨公司的包裝尤其常常完美無瑕——這本身就是一門技藝。如果你要拿這個東西送人，包裝就是禮物的一部分。「Hai, onegaishimasu」（好，麻煩了）就夠了。

西方那種立刻拆禮、熱烈回應的直覺在這邊不通。在日本，當著送禮者的面拆禮物會讓對方當下壓力很大——萬一你臉上表情不太好看怎麼辦？萬一他們送的不是你期待的怎麼辦？這就製造了一個沒人想要的壓力瞬間。

雙手接下、微微鞠躬。說「arigatou gozaimasu」，放到一旁。之後再打開不是冷淡——是體貼。如果你是在非常熟的朋友之間、他們又習慣西方的拆禮方式，那就跟著他們做，但面對不太熟的人預設就是「之後再拆」。

白色包裝紙在日本和喪事有關——是哀悼的顏色。送四件（四, shi）一組也同樣敏感，因為「shi」和「死」（死）同音。不小心做錯不會引起什麼場面，但會落下一種低低的不舒服，能避就避。

奇數被視為吉利。三、五、七是安全區。如果你自己包，挑暖色系的花紋紙。如果是在店裡買，讓店家包——他們最清楚什麼場合該怎麼包。

單手遞禮會被解讀為不上心。動作的正式感本身就是重點——就算是很輕鬆的場合，一手遞禮物、另一手滑手機，就是那種會讓別人默默注意到的動作。

雙手捧著禮物、小鞠躬、正式場合加一句「tsumaranai mono desu ga」（這是一點小東西…），朋友之間一句「yoroshiku」就好。收禮時也是同樣的動作——雙手、鞠躬、致謝。這個交流是彼此承認對方的小時刻。

在日本，建前（tatemae）——事物對外的呈現——是一個核心的社會概念。禮物包裝是它最具象的一種表達。摺線的工整、紙張的品質、是否附了裝飾的熨斗——這一切都在告訴收禮人你有多認真看待「送禮」這件事。隨手裝袋的東西是一份默默掉分的禮物，就算裡面的東西很棒也一樣。

百貨公司店員可以在兩分鐘內做出幾何完美的包裝——不用膠帶、不手忙腳亂。包裝是最先抵達的東西。 在任何人看到禮物本身之前，他們先和包裝互動，而包裝已經替你先開了口。讓專業的來。

在日本，包裝不是裝飾——是對話的第一句話。

熨斗（のし） — 儀式性禮物上的正式裝飾元素。婚禮、探病、喬遷時，請店家附上——他們會按場合處理對應的書法。
「Tsumaranai mono desu ga」 — 字面是「這是一點粗陋的東西，但…」。正式送禮時的固定謙遜用語。你不是在貶低自己的禮物——這是儀式化的謙虛。
風呂敷（furoshiki） — 傳統包裝布，最近作為環保選項越來越受歡迎。如果有人用這個幫你包禮物，記得問要不要還。
百貨公司免費包裝 — 大部分百貨（depato）都會免費幫你把買的禮物包起來。只要說「okurimono desu」（這是要送人的）就好。

三個問題鎖定禮物包裝的直覺。