溫泉裡拍照:到處都禁止,拍到入浴者可能就是犯罪

在日本,溫泉池區和更衣室是禁止相機的區域。偷拍其他入浴者是犯罪,就算只拍空浴池也違反設施規定。相機和手機請留在置物櫃裡。

更新於

在溫泉池區內拍照

一名遊客在霧氣瀰漫的石造溫泉池區裡舉起智慧型手機,準備拍空無一人的石浴池,水面反光可見,畫面中沒有其他入浴者
NG

在溫泉池區拿出手機或相機——就算只拍風景或空的空間

溫泉內的禁拍規定涵蓋所有主體——其他入浴者、空間本身、露天風呂的風景,連空房間都包括。除非設施允許,否則一律禁止在池區使用相機和手機,所以「畫面裡沒人」在員工面前說不通,而且其他入浴者隨時可能走進畫面。一旦拍到沒穿衣服的人,就可能構成犯罪:偷拍他人身體會依日本 2023 年的攝影罪(撮影罪)和都道府縣的迷惑防止條例處罰。

一名遊客正在關上小型木製溫泉置物櫃,裡面清楚可見一支智慧型手機,鑰匙握在手上,神情平靜專注
OK

手機和相機留在更衣室置物櫃——沒有例外

大多數溫泉設施在更衣室都有置物櫃或放隨身物品的地方。進池區前手機放進去、上鎖、放著。溫泉裡沒有任何拍照機會值得冒這個風險。露天風呂的風景可以用眼睛享受;你的 Instagram 追蹤者別處找得到照片。規則很簡單。

在更衣室(脫衣所)拍照

一名遊客在溫泉更衣室裡舉起手機拍自己的置物櫃標籤,附近另一位半裸的入浴者背影可見,表情看起來不自在
NG

別人在更衣室用的時候拍自己的置物櫃、包、或房間裝潢

更衣室(脫衣所,datsuijo)明確包含在溫泉禁拍範圍內。那是一個大家在脫衣服、放東西的空間。別人在換衣服時拍自己的行李或置物櫃標籤——就算你小心把鏡頭角度避開他們——仍然是違規。你的相機在那個空間、同時別人在脫衣服,就是問題。沒有「我沒對著任何人」這種例外。

一名遊客在溫泉更衣室入口外的初始置物櫃區,將智慧型手機放入小型貴重物品櫃,鑰匙吊牌掛在手腕上
OK

進更衣室「之前」就把手機鎖進置物櫃,不是之後

最乾淨的做法:在櫃台或入口區域就把手機和相機鎖進置物櫃,甚至還沒走進更衣室。有些溫泉在更衣室之前就有貴重物品置物櫃。電子產品放那。如果沒有,就手機放進包、包放進更衣室置物櫃、上鎖,直到你穿好衣服離開設施前都不要拿出手機。

在露天風呂拍戶外風景

一名遊客在戶外露天風呂浴池裡,將智慧型手機舉出水面拍攝黎明時的山景,周圍水霧升起,遠處另一位入浴者神情擔憂
NG

從露天風呂拍山景或河景,因為「畫面裡沒人」

露天風呂是日本最上鏡的空間之一,想記錄黎明時山間溫泉水霧升起的誘惑完全可以理解。規則仍然適用。其他入浴者可能就在畫面外、可能走進畫面、可能看到你帶相機而感到困擾(不管鏡頭對著哪裡)。戶外環境不創造攝影例外——仍然是池區。

一名遊客站在傳統日式溫泉旅館建築入口外,於日光下拍攝木造外觀,手中拿著手機,建築內部沒有人可見
OK

進去前拍外觀風景——一進裡面規則就很清楚

拍建築外觀、周圍景觀、通往溫泉設施的通道——這些通常可以拍。一跨進池區,這次造訪相機就永久收起來。很多露天風呂位於極美的環境;如果你需要用來規劃或分享,旅宿網站、Google 地圖、觀光單位都會有你要的外觀照。

為什麼這一條不只是失禮

日本多數禮儀規則在社會規範的範圍——做錯會被溫和糾正。溫泉攝影完全不同。在池區和更衣室偷拍沒穿衣服的人是犯罪:日本 2023 年的攝影罪(撮影罪)涵蓋偷拍他人身體,最重可處 3 年以下徒刑或 300 萬日圓罰金,都道府縣的迷惑防止條例也涵蓋類似行為。設施之所以全面禁止相機,就是為了讓任何人都不會靠近那條線。

這不是假設。偷拍(盗撮)問題嚴重到讓日本把各都道府縣各自為政的規定,換成全國統一的法律。設施可以報警,也真的會報警。

從你跨進更衣室那一刻,手機就在置物櫃裡。不是「只是倒扣」拿在手上、不是「以防萬一」放口袋。在置物櫃裡。

規則涵蓋什麼

  • 池區 — 室內浴池、戶外露天風呂、三溫暖室。設施規定涵蓋所有主體:其他入浴者、空房、山景。「畫面裡沒人」在員工面前說不通。
  • 更衣室 — 大家在脫衣服。別人在場時拿出相機,看起來就跟偷拍一模一樣——不管你說自己在拍什麼,員工都會這樣看待。
  • 露天風呂的誘惑 — 是的,黎明時山中溫泉水霧升起極為上鏡。規則仍然適用。其他入浴者可能就在畫面外、或走進來。戶外環境零例外。

幾個「知道了更好」的補充

  • 私人溫泉池 — 有些旅館提供貸切風呂(私人預約的池)。有些旅館連這裡也禁止拍照,拍之前先確認規定。
  • 先拍外觀 — 通道、入口門、建築在景觀中的設置——通常沒問題。辦入住前先拍。
  • 視訊通話也算 — 在池區進行視訊通話——就算「只開音訊」、相機據說遮住——一樣違反禁止手機的規定。手機本身就是問題。
  • 看到別人在拍 — 通知設施員工。他們會認真處理。你不用自己去質問那個人。

快速確認

三個問題鎖定溫泉規則。

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 如果看不到其他入浴者,拍空的溫泉浴池可以嗎?

  2. Q2 在溫泉更衣室內拍自己的包或置物櫃可以嗎?

  3. Q3 拍溫泉建築外觀和周圍風景可以嗎?