為什麼電車是共享的安靜區
日本都市通勤很強烈。山手線、中央線、大阪環狀線——人滿為患、每天同一批人、長時間搭車、基本沒有個人空間。共享的安靜就是很多人在這個原本完全沒有空間的情境裡，為自己切出一小塊心靈空間的方法。
這就是為什麼這條規則靠社會執行、不是法律。通常沒人會當面找你。但大家會默默記下那個鈴聲、那段大聲對話、那個漏音的耳機。這就是「不知道規則的外國遊客」和「沒禮貌的外國遊客」的差別。如果一定要選一個，你會想要前者。
在電車上，你會被要求使用禮貌模式。切一次、忘了它。
「禮貌模式」這個概念
世界各地的手機都有靜音／震動設定，而在日本，很多人想都不想就會切上，像鎖車門那樣自然。在這裡特別叫做禮貌模式（マナーモード、manaa mōdo），用詞是刻意的：這不只是「靜音」，而是被框架成對周圍的人最基本的禮貌。
很多電車路線都會播放廣播，除了日文也常有英文，提醒你切到禮貌模式並避免接電話。上車後不久大概就會聽到。如果其他什麼都沒做，至少上車前把禮貌模式切好。
幾個「知道了更好」的補充
- 博愛座——附近更要注意 — 博愛座附近（有長者、孕婦、身心障礙者、帶小孩的人之圖示），很多業者要求在車廂擁擠時關機。過去「一律關機」的規則，在政府修訂了關於心律調節器等醫療器材受干擾的指引之後，已被包括首都圈和關西在內的許多業者放寬——但在博愛座附近特別注意手機安靜，仍然是好主意。不確定就收起來。
- 新幹線電話去連接區 — 不鼓勵在座位上講電話；車廂之間的小連接區（deck）才是大家講電話的地方。在那裡打，不是在你的座位上。
- 通勤 vs 長途車吃東西 — 短程擠滿人的通勤電車上吃東西常會被皺眉。長途新幹線和指定席特急列車上吃便當完全正常。
- 咳嗽與口罩 — 有感冒症狀的話，可以考慮戴口罩。這是文化，不是疫情特有的——很多日本通勤族幾十年來身體不舒服時就會戴口罩。
快速確認
三個問題，鎖定禮貌模式的直覺。