Le liquide est-il toujours roi au Japon ? (Oui, en grande partie — voici pourquoi)

Beaucoup de petits restaurants, de temples et de boutiques à l'ancienne n'acceptent encore que le liquide. Ayez du liquide, sachez quels distributeurs utiliser, et ne comptez jamais uniquement sur votre carte.

Mis à jour le

Croire que les cartes bancaires sont acceptées partout

Un touriste au comptoir d'un petit restaurant de ramen tend une carte bancaire tandis que le patron croise les avant-bras pour signifier non
NG

Entrer dans une petite échoppe de ramen ou un restaurant familial en comptant payer par Visa

Le Japon dépend encore davantage du liquide que beaucoup d'autres pays développés, et les commerces qui n'acceptent que le liquide sont encore faciles à trouver — surtout les petits restaurants traditionnels, les commerces familiaux, les temples et sanctuaires, les auberges traditionnelles, certains taxis dans les petites villes et certains vendeurs ambulants. Arriver avec seulement des cartes bancaires peut vous mettre dans l'impossibilité de payer, une situation gênante pour tout le monde.

Un touriste ouvre un portefeuille bien garni de billets en yens avant de partir pour la journée
OK

Ayez toujours au moins 10 000 à 20 000 ¥ en liquide sur vous quand vous sortez

La règle empirique : gardez en permanence dans votre portefeuille assez de yens pour une journée entière de repas et de transports. Pour un couple qui explore une ville, cela représente environ 10 000 à 20 000 ¥ en liquide par jour comme marge de sécurité. Vous ne vous en servirez pas toujours, mais le jour où vous en aurez besoin, vous en aurez vraiment besoin. Retournez au distributeur dès que vous passez sous ce seuil.

Utiliser une carte étrangère au mauvais distributeur

Un touriste devant un distributeur bancaire dans un hall voit sa carte refusée ressortir de la fente
NG

Essayer de retirer de l'argent à un distributeur pris au hasard avec une carte étrangère et se la voir refuser

Tous les distributeurs du Japon n'acceptent pas les cartes étrangères — certains distributeurs de banques n'en prennent aucune, ou seulement certaines marques. Essayer le mauvais avec une Visa, une Mastercard ou une carte de débit étrangère échouera tout simplement. Les touristes perdent parfois de longues minutes à essayer plusieurs distributeurs avant de comprendre lesquels fonctionnent vraiment avec les cartes étrangères.

Un touriste au distributeur d'une supérette retire sans problème les billets par la fente à espèces
OK

Utilisez les distributeurs 7-Eleven ou Japan Post — ils acceptent la plupart des cartes étrangères

Les supérettes 7-Eleven de tout le pays ont des distributeurs Seven Bank qui acceptent la plupart des cartes étrangères, proposent des menus en anglais et fonctionnent en général sans souci. Les distributeurs de la Japan Post Bank (Yucho) dans les bureaux de poste acceptent eux aussi les grandes cartes étrangères, mais leurs horaires sont limités. Ce sont vos deux options de référence. Les distributeurs Lawson et FamilyMart acceptent souvent aussi les cartes étrangères.

Sous-estimer le liquide nécessaire pour une escapade à la campagne

Un touriste arrive dans une auberge thermale rurale en tendant une carte bancaire et trois maigres billets, l'aubergiste secouant la tête
NG

Partir dans une petite ville thermale ou un sanctuaire isolé avec seulement 3 000 ¥ en liquide et une carte bancaire

Le Japon rural a tendance à dépendre davantage du liquide que les grandes villes. Les petits ryokan (auberges traditionnelles), les restaurants familiaux et les commerces de village n'acceptent souvent que les espèces. Dans les petites localités, les distributeurs peuvent avoir des horaires restreints, voire ne pas exister, et les supérettes qui abritent à coup sûr un distributeur 7-Eleven en ville sont beaucoup plus rares à la campagne. Se retrouver à court de liquide dans un village est un vrai casse-tête logistique.

Un touriste à un distributeur en ville retire une épaisse liasse de billets, une valise posée à côté de lui
OK

Faites le plein de liquide avant de quitter la ville — 30 000 ¥ ou plus pour deux nuits à la campagne

Avant de partir vers une destination rurale, retirez assez de liquide pour tout le séjour, plus une marge. Pour deux nuits en ryokan avec repas, transports et souvenirs, 30 000 à 50 000 ¥ par personne est un montant sûr. Vous pourrez toujours rapporter en ville les yens qui restent et les y dépenser ou les déposer. À la campagne japonaise, manquer de liquide est pire qu'en avoir trop.

Écarter complètement les moyens de paiement numériques

Un touriste à la caisse d'une supérette fouille ses pièces à la main alors qu'un lecteur de carte sans contact reste allumé, inutilisé, à côté
NG

Croire que le Japon est en retard sur le paiement numérique et ignorer les cartes IC et les applis QR

L'idée que « le Japon est un pays du liquide » est en partie dépassée. En ville — Tokyo, Osaka, Kyoto, Fukuoka — les cartes IC (Suica, Pasmo) et les applis de paiement par QR code (PayPay, Rakuten Pay, au PAY) sont désormais largement acceptées dans les supérettes, les chaînes de restaurants et de nombreux commerces indépendants. Les touristes qui refusent de s'en servir se privent d'une expérience de paiement nettement plus fluide en ville.

Un touriste passe une carte IC sur le lecteur allumé à la caisse d'une supérette
OK

Procurez-vous une carte IC Suica ou Pasmo, et pensez à PayPay pour un long séjour

Une carte IC (Suica pour la région de JR East, Pasmo pour les métros privés de Tokyo, ou ICOCA pour le Kansai — elles sont interchangeables dans la plupart des régions) vous évite d'acheter un billet papier à chaque trajet et est très pratique pour les petits achats. Il suffit de la poser sur le lecteur de n'importe quelle caisse qui accepte les cartes IC. Rechargez-la aux distributeurs de billets des gares. Pour un séjour plus long, ajouter une appli de paiement par QR code comme PayPay vous ouvre encore plus de petits commerces.

Pourquoi un pays réputé pour sa technologie aime encore le liquide

Le Japon, c’est le pays du train à grande vitesse, des hôtels tenus par des robots et des toilettes qui font tout sauf votre déclaration d’impôts. Et pourtant, la petite échoppe de ramen du coin ? Très possiblement espèces uniquement. La raison tient en partie à l’habitude et en partie à des questions pratiques. Beaucoup de petits commerces veulent éviter les frais de traitement des cartes, et beaucoup de consommateurs n’ont tout simplement jamais perdu l’habitude du liquide.

Le pays passe bel et bien au sans-espèces. Les cartes IC et les applis QR comme PayPay se sont vite répandues en ville autour des années de pandémie. Mais le Japon rural, les petites auberges traditionnelles et beaucoup de guichets d’entrée des temples comptent encore sur le liquide. Votre Visa risque de ne servir à rien dans un petit onsen de montagne.

En ville : liquide plus carte IC. À la campagne : du liquide, encore du liquide, et du liquide de secours.

Quelques extras utiles

  • Le billet de 10 000 yens est tout à fait normal — Contrairement à un billet de 100 dollars aux États-Unis, payer avec un billet de 10 000 yens n’a rien de remarquable. Les distributeurs en crachent, les commerces les acceptent en général, personne ne sourcille.
  • Les pièces s’accumulent vite — Il y a six valeurs de pièces, et la pièce de 500 yens vaut à elle seule quelques dollars. Écoulez-les dans les distributeurs automatiques ou aux bornes de recharge de cartes IC avant que votre poche ne craque.
  • La Welcome Suica — La carte IC version touriste (sans caution ; la carte standard est valable 28 jours et le solde restant n’est pas remboursé) est vendue à certains comptoirs d’aéroports et de gares de la région de Tokyo. Elle fonctionne comme une Suica classique pour les trajets et les achats.
  • Le bureau de change de l’aéroport fait l’affaire — Les bureaux de change des aéroports offrent généralement de moins bons taux qu’un retrait au distributeur, mais vous repartez avec des yens en poche dès le premier jour. Changer une petite somme peut valoir ce surcoût quand vous êtes décalé et perdu.

Vérification rapide

Trois questions pour ancrer la bonne stratégie de liquide. Environ 20 secondes.

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 Peut-on utiliser sa carte bancaire étrangère à n'importe quel distributeur japonais ?

  2. Q2 Le Japon se convertit-il de plus en plus au paiement sans espèces en ville ?

  3. Q3 Faut-il retirer davantage de liquide avant de partir vers une destination rurale ?