贈り物にこれほど構造がある理由
日本の贈り物は、ほぼ全ての関係に関わる互恵と社会的義務のより広い文化に埋め込まれています。小さな贈り物が日常的に交わされます——新しい同僚の家を訪ねるとき・旅行から戻ったとき（お土産）・夏（お中元）と年末（お歳暮）の季節のマーカーで・結婚や葬儀や誕生で。日本の生活での膨大な量の贈り物の交換が、贈り物をどのように提示し・受け取り・お返しすべきかについての詳細なマナーを生み出しています。
ほとんどの贈り物ルールの根底にある核心的な原則は、贈るという行為が具体的な物質的な贈り物より重要ということです。包装・両手でのプレゼンテーション・控えめなフレーズ・遅れて開けること——これら全てが、物自体より社会的ジェスチャーを中心に置きます。プラスチック袋に入れて片手で気軽に渡してすぐに開けられた贈り物は、物が前面に出て関係が背景に退いた贈り物で、日本の贈り物文化が重視するものの真逆です。
観光客として贈り物を最もよく経験するのは、日本の家を訪ねるとき・ホストやガイドへのお礼をするとき・出会う同僚に小さなお土産を渡すとき・または旅行後に同僚に持ち帰るお土産（お土産）を買うときです。
目安：両手で・包んだまま・フレーズを一度・後で開ける。
知っておくと便利な追加知識
- お土産——旅からのみやげ — 旅行から戻ったとき、同僚・親しい友人・または家族に小さな食べ物のお土産を持ち帰るのが標準です。伝統的なお土産は、オフィスで分けるのに十分な個別の小袋（クッキー・チョコレート・伝統的なお菓子）の箱です。日本の全ての駅にまさにこの目的のためのお土産ボックスを販売する店のセクションがあります。
- フォーマルな贈り物への包装は必須 — 日本のデパートは無料か少額で美しいギフト包装を提供しており、フォーマルな贈り物はほぼ必ず包まれて贈られます。包装は贈り物の一部であり、任意のパッケージングではありません。海外から贈り物を持参する場合は、日本の店で再包装するか購入の際に包装を頼むことを検討しましょう。
- 結婚式と葬儀への現金の贈り物 — 現金は結婚式（親しい関係には30,000円以上）・葬儀（少額）・特別な場面によくある贈り物です。現金は特定の装飾的な封筒——慶事用の祝儀袋または弔事用の不祝儀袋——に入れます。これらの封筒には結び目の色や書道について独自のマナーがあり、フォーマルな日本の結婚式や葬儀に参加する場合は別途調べることをお勧めします。
- お返し — 日本で誰かから贈り物をもらった場合、おおむね同等の価値の贈り物でお返しすることが一般的で、すぐにでも適切な期間内でもかまいません。これは必須ではありません——特に一回限りの観光客のやり取りでは——が、継続的な関係では期待されます。価値は似ているが同一でないべきで、少し低いのは謙虚・少し高いのは競争的に感じさせることがあります。
クイズで確認
贈り物のルールを固める3問。約20秒で終わります。