ทำไมกิออนต้องเริ่มบังคับใช้กฎการถ่ายภาพ
สถานการณ์ในย่านกิออนของเกียวโตแย่ลงอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษ 2010 ขณะที่การท่องเที่ยวเฟื่องฟูและโซเชียลมีเดียขยายความดึงดูดของการจับภาพเกชา ‘แท้จริง’ ในช่วงปลายทศวรรษ 2010 ผู้อยู่อาศัยท้องถิ่นและเกชาที่ทำงานรายงานการคุกคามเป็นประจำ: นักท่องเที่ยวจับแขนเสื้อกิโมโนสำหรับเซลฟี่ บล็อกถนนแคบเพื่อถ่ายรูป ตามผู้หญิงไปที่นัดหมาย และในบางกรณีที่บันทึกไว้ เอื้อมออกไปแตะเครื่องประดับผมหรือจับตัวผู้หญิงเองจริงๆ
การตอบสนองจากสมาคมย่านกิออนและเมืองเกียวโตคือการบังคับใช้กฎและบทลงโทษที่ชัดเจน ป้ายในหลายภาษา (ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน เกาหลี) ตอนนี้ถูกติดทั่วพื้นที่ ห้ามการถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนและเตือนเกี่ยวกับค่าปรับและผลทางกฎหมาย ซอยส่วนตัวบางแห่งในกิออนถูกปิดการเข้าถึงของนักท่องเที่ยวทั่วไปอย่างสมบูรณ์ การลาดตระเวนท้องถิ่นดูแลถนนอย่างจริงจัง และตำรวจถูกเรียกในนักท่องเที่ยวที่ข้ามเส้น
พื้นหลังว่าทำไมสิ่งนี้ถึงสำคัญ: เกชาและไมโกะไม่ใช่นิทรรศการในพิพิธภัณฑ์หรือนักแสดงที่แต่งเครื่องแบบเดินผ่านถนนเพื่อประโยชน์ของนักท่องเที่ยว พวกเธอเป็นนักบันเทิงมืออาชีพที่ได้รับการฝึกอบรมด้านศิลปะดั้งเดิม (ดนตรี การเต้น การสนทนา พิธีชา) ซึ่งทำงานที่บ้านชาและการชุมนุมส่วนตัวสุดพิเศษ การเดินของพวกเธอผ่านกิออนคือการเดินทางไปทำงานสั้นๆ ไม่ใช่การแสดง การปฏิบัติต่อการเดินทางนั้นเป็นโอกาสถ่ายรูปคือ อย่างดีที่สุด ความไม่คิดไตร่ตรอง และอย่างเลวร้ายที่สุด เป็นการล่วงละเมิด
กฎ: อย่าตาม อย่าแตะ อย่าถ่ายรูปโดยไม่ขอ ถ้าต้องการประสบการณ์ถ่ายรูป จองการพบปะอย่างเป็นทางการที่จัดเตรียม
ข้อมูลน่ารู้เพิ่มเติม
- เกชา vs. ไมโกะ vs. นักท่องเที่ยวในกิโมโน — ไมโกะเป็นเกชาฝึกหัด มักอายุ 15-20 ปี สวมกิโมโนและเครื่องประดับผมที่ซับซ้อนและสีสันสดใสกว่า เกชาจริง (เรียกว่า ‘เกอิโกะ’ ในเกียวโต) อายุมากกว่า สวมกิโมโนที่ไม่โดดเด่นกว่า และมีผมที่ไม่ซับซ้อน นักท่องเที่ยวที่เช่ากิโมโนสำหรับวันนั้นสวมเวอร์ชั่นฝ้ายหรือโพลีเอสเตอร์ที่เรียบง่ายกว่าซึ่งแยกแยะได้ด้วยตาที่มีประสบการณ์แต่อาจดูคล้ายกันสำหรับผู้สังเกตทั่วไป เมื่อไม่แน่ใจ สมมุติว่าผู้หญิงในกิโมโนไม่ต้องการถูกถ่ายรูป
- วิธีที่ถูกต้องในการพบเกชา — บ้านชาบางแห่ง (โอชายะ) จัดการแสดงเกชาสำหรับนักท่องเที่ยวโดยการจองล่วงหน้า โปรแกรมวัฒนธรรม ประสบการณ์อาหารค่ำที่ร้านอาหารไคเซกิบางแห่ง และทัวร์แนะนำกับ Gion Corner (ศูนย์วัฒนธรรม) เสนอโอกาสที่มีการดูแลในการพบและถ่ายรูปนักแสดง สิ่งเหล่านี้ใช้เงินแต่เป็นช่องทางที่ถูกต้อง
- ตอนเย็นคือเวลานัดหมาย — เกชาส่วนใหญ่ในกิออนเดินผ่านถนนในช่วงต้นเย็น (ราว 5-7 โมงเย็น) ขณะเดินทางไปนัดหมายแรกของคืน นี่ยังเป็นเวลาที่นักท่องเที่ยวมักรวมตัวกันหวังจะพบพวกเธอ มันเป็นเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับการเสียดสีระหว่างนักท่องเที่ยวและเกชาเพราะเป็นเวลาความหนาแน่นสูงสุดและความเครียดจากการทำงานสูงสุด
- ซอยส่วนตัวที่ปิด — ซอยแคบส่วนตัวบางแห่งที่แยกออกจากถนนหลักของกิออนถูกปิดสำหรับนักท่องเที่ยวโดยสิ้นเชิง (ณ ปี 2024 การเข้าสู่ถนนส่วนตัวเหล่านี้ถูกห้ามและบังคับใช้ด้วยค่าปรับ) ถนนฮานามิโคจิและชิราคาวาโดริเองยังคงเป็นถนนสาธารณะที่เปิดให้ผู้เยี่ยมชม — ซอยเล็กที่นำออกจากพวกมัน (เช่น โคโซเดะโคจิ) คือสิ่งที่ถูกจำกัด เคารพสิ่งกีดขวางและป้ายทั้งหมด
ทดสอบความรู้
สามคำถามเพื่อล็อคกฎการถ่ายภาพกิออน ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที