ทำไมเรื่องนี้จึงมากกว่าแค่เสียมารยาท
กฎมารยาทส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นอยู่ในขอบเขตของบรรทัดฐานทางสังคม — ทำผิดไป ก็แค่ถูกตักเตือนอย่างสุภาพ แต่การถ่ายรูปในออนเซ็น ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง การแอบถ่ายผู้คนที่ไม่ได้สวมเสื้อผ้าในบริเวณอาบน้ำและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า เป็นความผิดทางอาญา กฎหมายว่าด้วยการถ่ายภาพปี 2023 ของญี่ปุ่น (撮影罪) ครอบคลุมการแอบถ่ายร่างกายของผู้อื่น มีโทษจำคุกสูงสุด 3 ปีหรือปรับสูงสุด 3 ล้านเยน และข้อบัญญัติป้องกันการก่อความรำคาญระดับจังหวัดก็ครอบคลุมการกระทำในลักษณะเดียวกัน สถานที่จึงห้ามกล้องโดยเด็ดขาด เพื่อไม่ให้ใครเข้าใกล้เส้นนั้นเลย
นี่ไม่ใช่เรื่องแค่ในทางทฤษฎี การแอบถ่าย (盗撮) เป็นปัญหาร้ายแรงพอที่ญี่ปุ่นจะเปลี่ยนจากกฎระดับจังหวัดที่ต่างกันไปมาเป็นกฎหมายระดับประเทศ สถานที่แจ้งตำรวจได้ และก็แจ้งจริง
ตั้งแต่วินาทีที่คุณก้าวเข้าห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า โทรศัพท์ต้องอยู่ในล็อกเกอร์ ไม่ใช่อยู่ในมือ “แต่คว่ำหน้าจอไว้” ไม่ใช่อยู่ในกระเป๋า “เผื่อไว้” แต่อยู่ในล็อกเกอร์
กฎครอบคลุมอะไรบ้าง
- บริเวณบ่อ — บ่อในร่ม โรเทนบุโระกลางแจ้ง ห้องซาวน่า กฎของสถานที่ครอบคลุมทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นผู้แช่คนอื่น ห้องที่ว่าง หรือวิวภูเขาสวยๆ “ไม่มีใครอยู่ในภาพ” ใช้อ้างกับเจ้าหน้าที่ไม่ได้
- ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า — ผู้คนกำลังถอดเสื้อผ้า การหยิบกล้องออกมาขณะที่มีคนอื่นอยู่ดูไม่ต่างจากการแอบถ่าย ไม่ว่าคุณจะบอกว่ากำลังถ่ายอะไร และเจ้าหน้าที่จะถือว่าเป็นแบบนั้น
- สิ่งยั่วใจในโรเทนบุโระ — ใช่ ออนเซ็นบนภูเขายามรุ่งสางที่มีไอน้ำลอยขึ้นนั้นสวยน่าถ่ายมาก แต่กฎก็ยังใช้อยู่ ผู้แช่คนอื่นอาจอยู่นอกเฟรมไปนิดเดียวหรืออาจเดินเข้ามา การอยู่กลางแจ้งไม่ได้สร้างข้อยกเว้นใดๆ เลย
เรื่องเล็กๆ ที่ควรรู้
- บ่อออนเซ็นส่วนตัว — เรียวกังบางแห่งมีคาชิคิริบุโระ (บ่อส่วนตัวแบบจองไว้) เรียวกังบางแห่งห้ามถ่ายรูปแม้แต่ในบ่อเหล่านี้ ให้ตรวจสอบกฎก่อนถ่าย
- ถ่ายภายนอกก่อน — ทางเดินเข้า ประตูทางเข้า ตัวอาคารท่ามกลางทิวทัศน์ ปกติถ่ายได้ไม่มีปัญหา ถ่ายให้เสร็จก่อนเช็กอิน
- วิดีโอคอลก็นับด้วย — การวิดีโอคอลในบริเวณบ่อ — แม้จะ “แค่เสียง” โดยอ้างว่าปิดกล้องไว้ — ก็ผิดกฎห้ามใช้โทรศัพท์ข้อเดียวกัน ตัวโทรศัพท์เองคือปัญหา
- ถ้าเห็นคนอื่นถ่ายรูป — แจ้งเจ้าหน้าที่ของสถานที่ เขาถือเรื่องนี้จริงจัง คุณไม่ต้องเผชิญหน้ากับคนคนนั้นเอง
ทดสอบความเข้าใจ
สามคำถามเพื่อจำกฎของออนเซ็นให้แม่น