ถ่ายรูปในออนเซ็น: ผิดกฎหมาย ไม่ใช่แค่เสียมารยาท

ทำไมการถ่ายภาพออนเซ็นถึงเป็นความผิดทางอาญา ไม่ใช่แค่มารยาทที่ไม่ดี

กฎมารยาทส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นดำเนินการในขอบเขตของบรรทัดฐานทางสังคม การทำสิ่งที่ผิดทำให้คนไม่สบายใจ อาจส่งผลให้ได้รับการแก้ไขอย่างสุภาพ และไม่มีผลที่ยาวนาน การถ่ายภาพออนเซ็นแตกต่างกันในเชิงหมวดหมู่ 迷惑防止条例 (กฎหมายป้องกันการรบกวน) ระดับจังหวัดของญี่ปุ่นและ 盗撮防止法 (กฎหมายป้องกันการถ่ายภาพแอบถ่าย) แห่งชาติปี 2566 ระบุอาชญากรรมการถ่ายภาพภายในบริเวณอาบน้ำและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างชัดเจน การจับกุมในความผิดนี้มีค่าปรับและโทษจำคุกที่อาจเกิดขึ้นได้ และสำหรับผู้มาเยือนต่างชาติ การเนรเทศเป็นผลลัพธ์เพิ่มเติมที่เป็นจริง

บริบทประวัติศาสตร์มีความสำคัญ การถ่ายภาพแอบดูในสถานอาบน้ำเป็นปัญหาที่มีการบันทึกและสำคัญที่ผลักดันทั้งการตอบสนองทางกฎหมายและความรุนแรงทางสังคมของการห้าม กฎหมายไม่ใช่สมมติ ตำรวจตอบสนองต่อการร้องเรียน สถานที่แจ้งเจ้าหน้าที่ และคดีที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวต่างชาติถ่ายภาพที่ออนเซ็นได้รับการรายงานข่าว การบังคับใช้เป็นเรื่องจริง

ซึ่งหมายความว่าการห้ามนี้ไม่ใช่แค่เรื่องการมีนิสัยการถ่ายภาพที่ใส่ใจ มันเกี่ยวกับการเข้าใจว่ามีเส้นทางกฎหมาย และการข้ามมัน แม้จะโดยบังเอิญ แม้เพียงชั่วขณะ ก็อาจมีผลที่ตามมาถึงบ้าน นักท่องเที่ยวที่ถ่ายภาพโรเทนบุโระที่งดงามอย่างรวดเร็วและไม่สังเกตเห็นผู้อาบน้ำคนอื่นในเฟรมก็ยังก่ออาชญากรรม

แบบจำลองทางจิตที่ง่ายที่สุด ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คุณข้ามเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า โทรศัพท์ของคุณอยู่ในล็อกเกอร์ ไม่ใช่ในมือ “แต่คว่ำหน้าลง” ไม่ใช่ในกระเป๋า “เผื่อไว้” ไม่ใช่ที่กำลังใช้ตรวจสอบอย่างอื่น อยู่ในล็อกเกอร์

กฎ การถ่ายภาพภายในบริเวณอ่างออนเซ็นหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าใดๆ เป็นความผิดทางอาญา ฝากโทรศัพท์ไว้ในล็อกเกอร์ก่อนเข้า ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับพื้นที่ว่าง ทิวทัศน์สวยงาม หรือสิ่งของส่วนตัว

ข้อมูลเสริมที่ควรรู้

• ออนเซ็นส่วนตัวในรีโอกัน — รีโอกันบางแห่งมีอ่างออนเซ็นส่วนตัว (貸し切り風呂, คาชิคิริ บุโระ) ที่คุณจองเพื่อใช้เฉพาะ แม้แต่ที่นี่ ข้อห้ามถ่ายภาพก็ยังใช้ พื้นที่ถูกเช่าให้คุณ แต่ยังเป็นบริเวณอาบน้ำที่กำหนด การสันนิษฐานว่าเป็นส่วนตัวไม่ได้เอาชนะกรอบกฎหมาย
• หน้าต่างเวลาถ่ายภาพก่อนเข้า — สถานออนเซ็นโรเทนบุโระส่วนใหญ่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่งดงามเพราะสิ่งแวดล้อมกลางแจ้งเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ กำหนดเวลาถ่ายภาพภายนอกก่อนเช็คอิน เส้นทางเข้า ประตูทางเข้า อาคารภายนอกในทิวทัศน์ สิ่งนี้ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์และเป็นเวลาที่เหมาะสมในการถ่ายภาพ
• จะทำอย่างไรถ้าเห็นคนอื่นถ่ายภาพ — ถ้าเห็นผู้อาบน้ำคนอื่นถือกล้องหรือโทรศัพท์ภายในบริเวณอ่าง คุณสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่สถานที่ เจ้าหน้าที่ถือเรื่องนี้อย่างจริงจังมากและจะตอบสนอง คุณไม่จำเป็นต้องเผชิญหน้ากับบุคคลนั้นด้วยตัวเอง
• วิดีโอคอลก็ครอบคลุมด้วย — การอยู่ในวิดีโอคอลขณะอยู่ในบริเวณอ่าง แม้แต่เสียงเท่านั้น โดยกล้องถูกปิดไว้ถือว่าเทียบเท่ากับการมีกล้องอยู่ในมือ โทรศัพท์เองในบริเวณอ่างคือปัญหา ไม่มีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับโทรศัพท์ของคุณในบริเวณอ่าง เก็บไว้ในล็อกเกอร์

ตรวจสอบตัวเอง

สามคำถามเพื่อยืนยันกฎ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที