ทำไมกล้องมือถือในญี่ปุ่นเสียงดัง (กฎของผู้ให้บริการเครือข่าย)

มือถือที่ขายในญี่ปุ่นแทบทุกเครื่องมีเสียงชัตเตอร์ ไม่ใช่เพราะกฎหมาย แต่เพราะแนวปฏิบัติโดยสมัครใจของผู้ให้บริการเครือข่ายและผู้ผลิตมือถือเพื่อป้องปรามการแอบถ่าย มือถือต่างประเทศที่ถ่ายได้เงียบๆ จึงเป็นพื้นที่สีเทาที่คนรอบข้างอาจสังเกตเห็น

อัปเดต

พยายามปิดเสียงชัตเตอร์บนมือถือญี่ปุ่น

นักท่องเที่ยวหนุ่มสาวในห้องสมุดญี่ปุ่นเงียบสงบ กำลังกดสวิตช์โหมดเงียบบน iPhone ญี่ปุ่นขณะยกขึ้นถ่ายภาพชั้นหนังสือ สีหน้าอาย ไอคอนเสียงชัตเตอร์การ์ตูนระเบิดออกจากโทรศัพท์ ผู้ใช้บริการอีกคนชำเลืองมองด้วยความรำคาญ
NG

พยายามทำให้กล้องเงียบด้วยการเปิด マナーモード (โหมดเงียบ/โหมดมารยาท)

สมาร์ทโฟนที่ขายในญี่ปุ่น รวมถึง iPhone ที่ซื้อที่นี่ เสียงชัตเตอร์กล้องถูกตั้งไว้ให้ดังเสมอ ไม่ว่าเครื่องจะอยู่ในโหมดเงียบหรือไม่ นี่เป็นแนวปฏิบัติโดยสมัครใจที่ผู้ให้บริการเครือข่ายและผู้ผลิตมือถือในญี่ปุ่นทำกันมานาน ไม่ใช่ลูกเล่นของผู้ผลิตรายใดรายหนึ่ง สำหรับการถ่ายภาพปกติ การสลับสวิตช์เสียงเรียกเข้า ลดเสียงจนเป็นศูนย์ หรือเปิดโหมดมารยาท ล้วนไม่มีผลกับเสียงชัตเตอร์ การตั้งค่ากล้องมาตรฐานปิดเสียงนี้ไม่ได้ง่ายๆ ถ้าพยายามทำในที่สาธารณะ ผลที่ได้มักเป็นความงุนงงและล้มเหลว ไม่ใช่ความเงียบ

นักท่องเที่ยวหนุ่มสาวคนเดิมตอนนี้อยู่นอกชานชาลาสถานีที่สว่างไสว กำลังถ่ายภาพรถไฟด้วย iPhone ญี่ปุ่นอย่างใจเย็น ไอคอนเสียงชัตเตอร์เล็กๆ มองเห็นเหนือโทรศัพท์ สีหน้าผ่อนคลายเป็นมิตร ไม่มีคนอื่นแถวนั้นมีปฏิกิริยา
OK

ยอมรับเสียงชัตเตอร์ มันมีไว้เพื่อปกป้องผู้คนบนรถไฟและในที่สาธารณะ

เสียงคลิกเป็นแนวปฏิบัติโดยสมัครใจของผู้ให้บริการเครือข่ายและผู้ผลิตมือถือ ไม่ใช่กฎหมาย ผู้ให้บริการเครือข่ายบอกว่ามีไว้เพื่อป้องปราม 盗撮 (โทซัทสึ) หรือการแอบถ่ายบนรถไฟ ในร้านค้า และที่อื่นๆ เสียงชัตเตอร์ที่ได้ยินชัดคือเครื่องป้องปราม ถ้าคุณอยู่ในที่ที่เสียงชัตเตอร์ดังแล้วน่าอาย (ห้องสมุด ห้องจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ที่เงียบ พิธีการที่เป็นทางการ) ให้ใช้กล้องถ่ายรูปโดยเฉพาะแทน หรือยอมรับว่าจะไม่ถ่ายรูปที่นั่น

ใช้มือถือต่างประเทศที่กล้องถ่ายได้เงียบ

นักท่องเที่ยวบนรถไฟชานเมืองโตเกียวที่แน่นขนัด กำลังถือ iPhone ต่างประเทศต่ำที่ระดับเอวเอียงไปทางผู้โดยสารที่นั่งอยู่ ไม่มีไอคอนเสียงชัตเตอร์ ผู้โดยสารใกล้ๆ สองคนมองด้วยความสงสัยและอึดอัด
NG

ถ่ายรูปเงียบๆ บนรถไฟที่แน่นหรือในที่สาธารณะ ด้วยมือถือที่ซื้อจากต่างประเทศซึ่งไม่มีเสียงชัตเตอร์

มือถือที่ซื้อนอกญี่ปุ่น โดยเฉพาะ iPhone รุ่นสากลหรือเครื่อง Android มักไม่ได้ล็อกเสียงชัตเตอร์ไว้ ในทางเทคนิค นักท่องเที่ยวที่ใช้มือถือต่างประเทศถ่ายรูปแบบเงียบไม่ได้ผิดกฎหมาย แต่ในทางปฏิบัติ การถ่ายรูปคนอย่างเงียบๆ ในที่ปิดหรือที่แออัดอาจถูกสังเกตเห็น และทำให้คนรอบข้างอึดอัดใจได้ เสียงชัตเตอร์ทำหน้าที่เป็นสัญญาณทางสังคม การไม่มีเสียงนี้บนรถไฟที่แน่นอาจถูกมองว่าน่าสงสัย

นักท่องเที่ยวคนเดิมบนรถไฟตอนนี้ถือ iPhone ต่างประเทศที่ระดับอกอย่างชัดเจนชี้ไปที่ป้ายชื่อสถานีผ่านหน้าต่างอย่างเปิดเผย สีหน้าจดจ่อเป็นมิตร ผู้โดยสารรอบข้างผ่อนคลายไม่รู้สึกรำคาญ
OK

คิดถึงบริบททางสังคม ไม่ใช่แค่ข้อกฎหมาย

ถ้าคุณถ่ายวิว สถาปัตยกรรม หรืออาหาร กล้องที่เงียบบนมือถือต่างประเทศคงไม่รบกวนใคร แต่ถ้าอยู่บนรถไฟที่แน่นหรือในที่ที่มีคนอยู่ใกล้ๆ การไม่มีเสียงชัตเตอร์อาจดึงดูดความสนใจและความไม่ไว้วางใจ ใช้กล้องในแบบที่คนอื่นมองเห็นและชัดเจนว่าไม่ได้แอบถ่าย ถือมือถือที่ระดับอกเล็งไปที่สิ่งที่คุณถ่าย ไม่ใช่ถือต่ำระดับเอวแล้วเล็งไปที่คน

ใช้แอปกล้องของบุคคลที่สามเพื่อเลี่ยงเสียงชัตเตอร์บนมือถือต่างประเทศ

นักท่องเที่ยวบนชานชาลารถไฟที่แน่นกำลังถือสมาร์ทโฟนต่างประเทศที่มีแอพกล้องเงียบบุคคลที่สามเปิดอยู่บนหน้าจอ แอบเล็งไปที่ผู้โดยสารที่ไม่รู้ตัวที่นั่งอยู่ใกล้ๆ ไอคอนเสียงชัตเตอร์ที่ขีดฆ่าอยู่เหนือโทรศัพท์ สีหน้ากังวลรู้สึกผิด
NG

ติดตั้งแอปกล้องเงียบเพื่อเอาไว้ถ่ายคนในญี่ปุ่นโดยไม่มีเสียงคลิก

มีแอปของบุคคลที่สามมากมายที่เลี่ยงเสียงชัตเตอร์ได้ทั้งหมด บนมือถือต่างประเทศ แอปเหล่านี้ใช้งานได้และไม่ผิดกฎหมายสำหรับนักท่องเที่ยว แต่การใช้แอปกล้องเงียบในสถานการณ์ที่ดูเหมือนการแอบถ่าย เช่น เล็งไปที่คนบนรถไฟ ในห้องลองเสื้อ หรือใกล้ห้องน้ำ เป็นทั้งการละเมิดทางสังคมอย่างร้ายแรง และอาจเป็นความผิดอาญาตามกฎหมายญี่ปุ่นที่เอาผิดกับ 盗撮 (การแอบถ่าย) ไม่ว่าคุณจะใช้มือถือเครื่องไหน การที่เทคโนโลยีทำได้ไม่ได้แปลว่าพฤติกรรมนั้นยอมรับได้

นักท่องเที่ยวคนเดิมตอนนี้คุกเข่าอยู่ในสวนญี่ปุ่นเงียบสงบ ใช้สมาร์ทโฟนต่างประเทศพร้อมแอพกล้องเงียบถ่ายตะเกียงหินและตะไคร่ ไอคอนเสียงชัตเตอร์ที่ขีดฆ่าอยู่เหนือโทรศัพท์ สีหน้าสงบจดจ่อ ไม่มีคนในภาพ
OK

แอปกล้องเงียบใช้ถ่ายวิวและอาหารได้ แต่ไม่ใช่ถ่ายคนโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดเจน

ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่เสียงชัตเตอร์ดังแล้วไม่เหมาะ (สวนที่เงียบสงบ พิธีที่สงบซึ่งคุณได้รับอนุญาตให้บันทึกภาพ) การใช้แอปกล้องเงียบของบุคคลที่สามบนมือถือต่างประเทศก็เป็นทางออกที่ใช้ได้จริง เส้นแบ่งอยู่ที่เจตนาและบริบท วิว อาหาร สถาปัตยกรรม การบันทึกการเดินทาง ไม่มีปัญหา แต่การถ่ายคนโดยที่เขาไม่รู้และไม่ยินยอม โดยเฉพาะในที่ปิด ไม่ได้ในทุกกรณี และอาจเป็นความผิดอาญาด้วย

ทำไมมือถือของคุณถึงมีเสียงคลิกและปิดไม่ได้

การแอบถ่าย หรือ 盗撮 (โทซัทสึ) คือเหตุผลที่ผู้ให้บริการเครือข่ายให้ไว้สำหรับเสียงชัตเตอร์ที่ได้ยินชัด ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติโดยสมัครใจของผู้ให้บริการเครือข่ายและผู้ผลิตมือถือในญี่ปุ่นมาตั้งแต่มือถือมีกล้องรุ่นแรกๆ ราวปี 2000 iPhone, Samsung, Sony, Sharp ไม่ว่ายี่ห้อไหน ถ้าขายผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายญี่ปุ่น เสียงคลิกจะดังทุกครั้งที่ถ่าย แม้จะปิดเสียงเรียกเข้า ลดเสียงเป็นศูนย์ และเปิดโหมดมารยาทแล้วก็ตาม สำหรับการถ่ายภาพปกติ ไม่มีปุ่มสลับง่ายๆ ให้ปิด

มือถือต่างประเทศของคุณเป็นอีกเรื่องหนึ่ง iPhone ที่ซื้อในสหรัฐอเมริกาหรือยุโรปถ่ายได้แบบเงียบ และบนรถไฟชานเมืองที่แน่นขนัด ความเงียบนั้นคือ สัญญาณทางสังคม คนอาจสังเกตได้เมื่อมือถือของทุกคนมีเสียงคลิก แต่ของคุณไม่มี มันอาจดูไม่ใช่ “นักท่องเที่ยว” แต่ดูเป็น “คนน่าสงสัย” มากกว่า

เสียงชัตเตอร์ไม่ใช่ฟีเจอร์ มันคือเครื่องป้องปราม และการไม่มีเสียงนี้ในที่แออัดอาจทำให้คุณกลายเป็นคนที่คนอื่นจับตามอง

ในทางปฏิบัติหมายความว่าอย่างไร

  • ยอมรับเสียงคลิก — ในห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ที่เงียบ หรือพิธีต่างๆ ยอมให้มีเสียง หรือไม่ก็ไม่ถ่ายเลย นั่นคือสิ่งที่ต้องแลก
  • มือถือต่างประเทศ ในที่แออัด — ถือมือถือให้เห็นชัดที่ระดับอก เล็งไปที่สิ่งที่ถ่ายอย่างเปิดเผย ทำให้เจตนาของคุณชัดเจนจนไม่มีใครเข้าใจผิด
  • แอปกล้องเงียบบนมือถือต่างประเทศ — โดยทั่วไปใช้ถ่ายวิวและอาหารได้ แต่การใช้เล็งไปที่คนในที่ปิดอาจเป็นความผิดอาญาตามกฎหมายป้องกันการแอบถ่ายของญี่ปุ่น ไม่ว่ามือถือของคุณจะซื้อมาจากที่ไหน

เรื่องน่ารู้เพิ่มเติม

  • iPhone ญี่ปุ่นกับ iPhone รุ่นสากล — รุ่นที่หมายเลขรุ่นลงท้ายด้วย J/A (ซื้อผ่าน Apple Store หรือผู้ให้บริการเครือข่ายในญี่ปุ่น) มีเสียงคลิกในญี่ปุ่นแม้อยู่ในโหมดเงียบ รุ่นต่างประเทศของคุณโดยทั่วไปไม่มี แม้จะใช้ในญี่ปุ่นก็ตาม
  • การปรับระดับเสียงไม่มีผล — บน iPhone ญี่ปุ่น เสียงชัตเตอร์ถูกจัดการแยกจากระดับเสียงเรียกเข้าและเสียงสื่อ การลดเสียงหรือสลับสวิตช์เงียบจึงไม่ทำให้มันเงียบลง
  • กล้องถ่ายรูปโดยเฉพาะคือทางออก — ในพิธีชงชาหรืองานที่เป็นทางการซึ่งคุณได้รับอนุญาตให้ถ่าย กล้องมิเรอร์เลสที่ใช้ชัตเตอร์อิเล็กทรอนิกส์แบบเงียบมักเป็นตัวเลือกที่ดีกว่ามือถือที่ใช้แอปเลี่ยงเสียง
  • สองเรื่องที่แยกจากกัน — เสียงชัตเตอร์เป็น แนวปฏิบัติโดยสมัครใจของผู้ให้บริการเครือข่ายและผู้ผลิตมือถือ ที่มีมาตั้งแต่ราวปี 2000 ไม่ใช่กฎหมาย ส่วนอีกเรื่องหนึ่ง ในเดือนกรกฎาคม 2023 撮影罪 (ความผิดฐานถ่ายภาพทางเพศ ตามกฎหมายที่ผ่านในเดือนมิถุนายนปีนั้น) มีผลบังคับใช้ ทำให้การแอบถ่ายภาพทางเพศเป็นความผิดอาญาทั่วประเทศ มีโทษจำคุกสูงสุด 3 ปี แนวปฏิบัติของผู้ให้บริการเครือข่ายมีมาก่อนกฎหมายนี้มากกว่า 20 ปี และเป็นอิสระจากกัน

ทดสอบตัวเอง

สามคำถามเพื่อจำกฎเสียงชัตเตอร์ให้แม่น

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 ปิดเสียงชัตเตอร์บน iPhone ญี่ปุ่นได้ไหม ด้วยการเปลี่ยนเป็นโหมดเงียบ?

  2. Q2 นักท่องเที่ยวที่ใช้มือถือต่างประเทศถ่ายรูปแบบเงียบในญี่ปุ่น ผิดกฎหมายไหม?

  3. Q3 แนวปฏิบัติเรื่องเสียงชัตเตอร์ของญี่ปุ่นใช้กับมือถือของทุกยี่ห้อหลักที่ขายผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายญี่ปุ่นใช่ไหม?