ทำไมมือถือในญี่ปุ่นถ่ายรูปเสียงดัง (กฎหมาย)

กฎหมายญี่ปุ่นบังคับให้มือถือมีเสียงชัตเตอร์ที่ปิดไม่ได้ เพื่อป้องกันแอบถ่าย มือถือต่างประเทศที่เงียบคือโซนสีเทาที่คนสังเกตเห็น

ปิดเสียงชัตเตอร์บนโทรศัพท์ญี่ปุ่น

NG

พยายามปิดกล้องของคุณโดยวางโทรศัพท์ใน マナーモード (โหมดเงียบ/มารยาท)

บนสมาร์ตโฟนทุกเครื่องที่ซื้อในญี่ปุ่น ไม่ว่า iPhone, Android หรือยี่ห้อใดก็ตาม เสียงชัตเตอร์กล้องถูกฝังอยู่ในระบบให้เปิดเสมอโดยไม่คำนึงว่าโทรศัพท์อยู่ในโหมดเงียบหรือไม่ นี่เป็นข้อกำหนดผู้ให้บริการทั้งอุตสาหกรรม ไม่ใช่ความพิเศษเฉพาะผู้ผลิต การสลับสวิตช์เสียง ปรับระดับเสียงเป็นศูนย์ และเปิดใช้งานโหมดมารยาทล้วนไม่ส่งผลต่อเสียงชัตเตอร์เลย ไม่มีการตั้งค่าในแอพกล้องมาตรฐานที่จะปิดเสียงมัน การพยายามทำเช่นนั้นในที่สาธารณะจะส่งผลเป็นความล้มเหลวอย่างงง ไม่ใช่ความเงียบ

OK

ยอมรับเสียงชัตเตอร์ มันมีอยู่เพื่อปกป้องคนบนรถไฟและในพื้นที่สาธารณะ

ข้อกำหนดผู้ให้บริการ (เชื่อมโยงกับกฎระเบียบการป้องกันการถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาต 盗撮防止) มีอยู่เพราะ 盗撮 (โทซัทสึ) การถ่ายภาพลักลอบบนรถไฟ ในร้านค้า และที่อื่นๆ เป็นปัญหาร้ายแรงพอที่ต้องมีการแก้ไขจากทั้งอุตสาหกรรม เสียงชัตเตอร์ที่ได้ยินได้คือตัวยับยั้ง ถ้าคุณอยู่ในบริบทที่เสียงชัตเตอร์ดังทำให้อับอาย (ห้องสมุด ห้องโถงพิพิธภัณฑ์เงียบ พิธีกรรมอย่างเป็นทางการ) ให้ใช้กล้องเฉพาะแทนหรือยอมรับว่าคุณจะไม่ถ่ายภาพที่นั่น

ใช้โทรศัพท์ต่างประเทศที่มีกล้องเงียบ

NG

ถ่ายภาพเงียบๆ บนรถไฟที่แน่นหรือในพื้นที่สาธารณะด้วยโทรศัพท์ที่ซื้อจากต่างประเทศที่ไม่มีเสียงชัตเตอร์

โทรศัพท์ที่ซื้อนอกญี่ปุ่น โดยเฉพาะ iPhone รุ่นสากลหรืออุปกรณ์ Android มักไม่มีเสียงชัตเตอร์ถูกล็อคเปิด ในทางเทคนิค การใช้โทรศัพท์ต่างประเทศที่มีกล้องเงียบไม่ผิดกฎหมายสำหรับนักท่องเที่ยว ในทางปฏิบัติ การถ่ายภาพผู้คนในพื้นที่ปิดหรือที่แน่นอย่างเงียบๆ จะถูกสังเกตเห็นและทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก เสียงชัตเตอร์ทำหน้าที่เป็นสัญญาณทางสังคม การขาดหายไปบนรถไฟที่แน่นอ่านได้ทันทีว่าน่าสงสัย

OK

ตระหนักถึงบริบทสังคม ไม่ใช่แค่กฎหมาย

ถ้าคุณถ่ายภาพภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรม หรืออาหาร กล้องเงียบบนโทรศัพท์ต่างประเทศไม่น่าจะรบกวนใคร ถ้าคุณอยู่บนรถไฟที่แน่นหรือในพื้นที่ที่มีคนอื่นอยู่ใกล้ๆ การไม่มีเสียงชัตเตอร์จะดึงดูดความสนใจและความไม่ไว้วางใจ ใช้กล้องของคุณในแบบที่มองเห็นได้และชัดเจนว่าไม่ใช่การลักลอบ ถือโทรศัพท์ที่ระดับอกชี้ไปที่สิ่งที่คุณถ่าย ไม่ใช่ที่ระดับเอวชี้ไปที่คน

ใช้แอพกล้องบุคคลที่สามเพื่อเลี่ยงเสียงชัตเตอร์บนโทรศัพท์ต่างประเทศ

NG

ติดตั้งแอพกล้องเงียบเพื่อถ่ายภาพผู้คนในญี่ปุ่นโดยไม่มีเสียงคลิก

แอพบุคคลที่สามจำนวนมากเลี่ยงเสียงชัตเตอร์ได้อย่างสมบูรณ์ บนโทรศัพท์ต่างประเทศ แอพเหล่านี้ใช้งานได้และไม่ผิดกฎหมายสำหรับนักท่องเที่ยว แต่การใช้แอพกล้องเงียบในสถานการณ์ที่อ่านว่าเป็นการลักลอบ ชี้ไปที่คนบนรถไฟ ในพื้นที่เปลี่ยนเสื้อผ้า ใกล้ห้องน้ำ เป็นทั้งการละเมิดทางสังคมร้ายแรงและอาจเป็นอาชญากรรมภายใต้กฎหมาย 盗撮防止 (ต่อต้านการถ่ายภาพลักลอบ) ของญี่ปุ่น โดยไม่คำนึงว่าคุณใช้โทรศัพท์อะไร เทคโนโลยีที่ใช้งานได้ไม่ได้ทำให้พฤติกรรมเป็นที่ยอมรับ

OK

แอพเงียบบุคคลที่สามโอเคสำหรับภูมิทัศน์และอาหาร แต่ไม่สำหรับถ่ายภาพผู้คนโดยไม่ได้รับอนุญาตชัดเจน

ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่เสียงชัตเตอร์ดังทำให้อึดอัด (สวนเงียบ พิธีกรรมสงบที่คุณได้รับอนุญาตให้บันทึก) การใช้แอพกล้องเงียบบุคคลที่สามบนโทรศัพท์ต่างประเทศเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ใช้ได้จริง เส้นแบ่งอยู่ที่ความตั้งใจและบริบท ภูมิทัศน์ อาหาร สถาปัตยกรรม เอกสารการท่องเที่ยว โอเค ผู้คนโดยไม่รู้และไม่ยินยอม โดยเฉพาะในพื้นที่ปิด ไม่โอเคในสถานการณ์ใดๆ และอาจเป็นอาชญากรรมด้วย

ทำไมโทรศัพท์ญี่ปุ่นจึงมีเสียงชัตเตอร์บังคับ

ข้อกำหนดเสียงชัตเตอร์ในญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องแปลก แต่เป็นการตอบสนองโดยตรงต่อปัญหาจริงๆ 盗撮 (โทซัทสึ) การถ่ายภาพลักลอบ แพร่หลายมากพอบนรถไฟ บันไดเลื่อนในห้างสรรพสินค้า และพื้นที่สาธารณะในช่วงต้นทศวรรษ 2000 จนนำไปสู่การตอบสนองที่ประสานกันทั้งอุตสาหกรรม วิธีแก้ปัญหาเรียบง่ายและมีประสิทธิภาพ สมาร์ตโฟนทุกเครื่องที่ขายผ่านผู้ให้บริการญี่ปุ่นส่งเสียงคลิกที่ได้ยินได้เมื่อชัตเตอร์ทำงาน และเสียงนั้นไม่สามารถปิดเสียงได้

ผู้ผลิตสมาร์ตโฟนรายใหญ่ทุกรายที่ขายโทรศัพท์ในญี่ปุ่นปฏิบัติตาม บน iPhone รุ่นตลาดญี่ปุ่น เสียงชัตเตอร์ถูกฝังอยู่ในระดับซอฟต์แวร์และเปิดเสมอแม้จะปิดสวิตช์เสียง ระดับเสียงเป็นศูนย์ และโทรศัพท์อยู่ใน マナーモード (โหมดมารยาท ชื่อญี่ปุ่นสำหรับโหมดเงียบ) เช่นเดียวกันกับอุปกรณ์ Android รุ่นตลาดญี่ปุ่นจาก Samsung, Sony, Sharp, Fujitsu และทุกยี่ห้อบนชั้นวาง ไม่มีการสลับในแอพกล้องเทศกาล ไม่มีวิธีแก้ในการตั้งค่า ไม่มีกลเม็ดระดับเสียงที่จะปิดเสียงได้

รุ่นโทรศัพท์สากล รวมถึง iPhone ที่ซื้อนอกญี่ปุ่น มักไม่มีข้อจำกัดนี้ ถ้าคุณบินมาจากสหรัฐอเมริกาหรือยุโรปพร้อมโทรศัพท์ปกติของคุณ คุณอาจไม่สังเกตด้วยซ้ำว่าชัตเตอร์ของคุณเงียบจนกว่าจะอยู่บนรถไฟชานเมืองที่แน่นและตระหนักว่าไม่มีใครอื่นมีกล้องที่เงียบ การไม่มีเสียงชัตเตอร์คือสัญญาณทางสังคมในญี่ปุ่น และผู้คนสังเกตเห็น

กฎ: บนโทรศัพท์ญี่ปุ่น เสียงชัตเตอร์ไม่สามารถปิดเสียงได้เลย บนโทรศัพท์ต่างประเทศ เสียงอาจไม่มี แต่ความเงียบในสถานการณ์ที่แน่นอ่านว่าน่าสงสัย ไม่ใช่ระมัดระวัง

เรื่องน่ารู้เพิ่มเติม

  • กฎหมายเอง — กฎระเบียบการถ่ายภาพลักลอบของญี่ปุ่น (迷惑防止条例 ระดับจังหวัดและ 盗撮防止法 ระดับชาติตั้งแต่ปี 2023) ทำให้การถ่ายภาพลักลอบเป็นอาชญากรรมอย่างชัดเจน ข้อกำหนดเสียงชัตเตอร์บังคับเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการ บังคับใช้ผ่านข้อตกลงผู้ผลิตกับผู้ให้บริการญี่ปุ่น
  • กล้องเงียบที่งานอย่างเป็นทางการ — ถ้าคุณถ่ายภาพพิธีชา การแสดงแบบดั้งเดิม หรืองานเลี้ยงอย่างเป็นทางการที่คุณได้รับอนุญาตให้บันทึก กล้องมิเรอร์เลสหรือ DSLR ที่เปิดใช้งานชัตเตอร์อิเล็กทรอนิกส์คือเครื่องมือที่ยอมรับได้ทางสังคม ไม่ใช่โทรศัพท์ที่ใช้แอพแก้ปัญหา
  • iPhone ในญี่ปุ่นเทียบกับต่างประเทศ — iPhone รุ่นตลาดญี่ปุ่น (หมายเลขรุ่นลงท้ายด้วย J/A ซื้อผ่านร้าน Apple หรือผู้ให้บริการญี่ปุ่น) มีเสียงชัตเตอร์ถูกล็อคเปิดระดับเฟิร์มแวร์ รุ่นสากล (ซื้อในต่างประเทศ) ไม่มี ถ้าคุณสลับ SIM และนำโทรศัพท์ของตัวเองมา คุณจะมีพฤติกรรมรุ่นต่างประเทศ
  • ระดับเสียงของชัตเตอร์ — บนโทรศัพท์ญี่ปุ่น คุณไม่สามารถปิดเสียงชัตเตอร์ได้ แต่ระดับเสียงชัตเตอร์ติดตามระดับเสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์คร่าวๆ ดังที่สุดที่ระดับเสียงสูงสุดและเบากว่าที่การตั้งค่าเสียงต่ำ ไม่มีวันเงียบสนิท แต่ก็ไม่ได้ดังเต็มที่เสมอ

ทดสอบตัวเอง

สามคำถามเพื่อล็อคกฎ ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 คุณสามารถปิดเสียงชัตเตอร์บน iPhone ญี่ปุ่นโดยสลับเป็นโหมดเงียบได้ไหม?

  2. Q2 การใช้กล้องเงียบของนักท่องเที่ยวที่มีโทรศัพท์ต่างประเทศในญี่ปุ่นผิดกฎหมายไหม?

  3. Q3 กฎเสียงชัตเตอร์ของญี่ปุ่นใช้กับสมาร์ตโฟนทุกเครื่องที่ขายในญี่ปุ่น โดยไม่คำนึงถึงยี่ห้อไหม?