在日本嗦麵完全沒問題

在國外嗦麵會換來一記白眼。在日本,吃麵時嗦麵並不失禮——那是吃拉麵的正常方式。沒錯——放心嗦吧。

更新於

安靜小心翼翼地吃熱麵

一個人在拉麵吧台小心翼翼地用筷子夾起少量麵條,嘴巴緊閉、嘴唇噘起,正在對著麵條吹氣
NG

一次夾一根麵,吹一吹,小口小口慢慢吃

用吃西式義大利麵的方式吃麵——小口、無聲、不時擦嘴——並不失禮,但在拉麵店不必這麼拘謹。你是在對抗這道菜的物理學(麵在湯裡降溫很慢),而且周圍很多人反正也在嗦。

一個人在拉麵吧台開心地從筷子上大口嗦進一把拉麵麵條
OK

夾一把麵,嗦進去,重複

從碗裡夾起一把麵,靠近嘴巴,然後快速連續地嗦進去。嗦麵能讓你在麵變軟之前快速吃完,蕎麥麵師傅也說這樣能帶出香氣。前三次會覺得很奇怪,到第四次就自然了。

擔心湯汁噴到自己或旁邊的人

一個人在拉麵吧台把筷子高高舉在碗上方,長長的麵條懸掛著,衣服上已有湯汁噴到的痕跡
NG

讓麵在空中懸著,或用牙齒把麵咬斷讓剩下的掉回碗裡

把一長串麵條拎在筷子上、懸在碗和嘴之間半空中等它冷,或者咬斷麵條讓一半掉回湯裡——這就是噴湯的姿勢。湯汁會噴到你的衣服上,也會噴到旁邊的人身上。

一個人在拉麵吧台身體往碗前傾,從筷子上嗦著麵條,距離很短,幾乎沒有空隙
OK

嘴巴靠近碗,把整把麵一口氣嗦進去

把碗靠近臉,或者身體往碗的方向傾,讓麵和嘴之間的距離越短越好。嗦的動作是快速連續的——整把麵一次進去。距離越短,越不會噴湯。

用湯匙吃麵

一個人在拉麵吧台困惑地試圖把長長的拉麵麵條堆到一個平底renge湯匙上,麵條從四面垂落
NG

把麵條舀到湯匙上吃,像吃義大利麵一樣

大多數拉麵店會同時給你一個大平底湯匙(renge)和筷子。有些旅客會用湯匙把麵條送進嘴裡,就像吃有醬汁的義大利麵一樣。湯匙不是用來取代筷子吃麵的。

一個人在拉麵吧台一手拿筷子夾起麵條,另一手拿平底renge湯匙墊在麵條下方接住湯汁
OK

筷子夾麵,renge湯匙喝湯

筷子負責夾麵。renge是用來喝湯底和夾小配料的,比如玉米粒、碎絞肉或半熟蛋。有些人會把一小口麵放在renge上放涼或避免噴湯,這沒問題。一個方便的雙手操作:一手拿筷子夾麵,另一手拿renge墊在麵下接住湯汁。

嗦錯種類的麵

一個人在有著白色桌布和紅酒杯的優雅義大利餐廳,大聲嗦著一叉子義大利麵
NG

在銀座的精緻義大利餐廳大聲嗦義大利麵

嗦麵的規則適用於日本的麵食——拉麵、烏龍麵、蕎麥麵,不論熱的或涼的。它不適用於日義fusion餐廳的義大利麵。在精緻餐廳大聲嗦義大利麵,脈絡上就是不對。要知道你吃的是哪種麵。

一個人在拉麵吧台開心地從筷子上嗦著拉麵麵條
OK

拉麵、烏龍麵、熱蕎麥麵嗦。涼蕎麥麵選擇性嗦。義大利麵不嗦

日本熱湯麵——嗦是正常的。沾汁涼蕎麥麵(ざる蕎麥)——嗦是傳統,也受歡迎。不管哪種都不強制。任何義大利麵——用西式吃法。不確定的話,看看和你點同樣那道菜的當地人怎麼吃,跟著他們走。

為什麼嗦麵有道理

一碗拉麵剛端上桌的湯底是非常燙的。麵條從熱水裡撈出來時也是燙的。如果你用有禮貌的西方方式吃——一次一根,小心小口,擦擦嘴——你會在那邊坐二十分鐘,等麵變成爛糊,廚師眼睜睜看著自己的作品慢慢崩壞。

嗦麵解決了這個問題。你把一把麵快速吸進嘴裡,趁麵還有嚼勁時吃掉;蕎麥麵師傅也說嗦麵能帶出香氣。一種常見的說法是,這個習慣源自江戶時代的蕎麥麵攤,人們站著快速吃完。快、熱、有聲音。

聲音不是重點。速度才是。嗦麵,不過是快速吃燙熱麵條自然發出的聲音。

嗦麵適用於哪裡(以及哪裡不適用)

日本的麵——拉麵、烏龍麵、蕎麥麵——都是嗦的領域。沾汁涼蕎麥麵(ざる蕎麥)傳統上也是用嗦的,不過從來不強制。日義fusion餐廳的義大利麵?用西式的方式吃。不確定的話,看看和你點同樣那道菜的當地人怎麼做,跟著他們走。

幾個「知道了更好」的補充

  • 往碗的方向傾 — 往前傾,讓碗和嘴之間的距離越短越好。少噴湯、進麵更快。
  • 沾汁拉麵(tsukemen)是另一個物種 — 沾汁拉麵:麵放一個碗、濃郁湯底放另一個碗。每一口沾著吃。嗦的動作還是適用,但沒那麼趕,因為麵不是泡在熱湯裡。
  • 剩湯沒關係 — 你不需要把湯喝光才算表示喜歡。麵條和配料才是這道菜的主體,湯底是加分。把湯喝光是一種讚美,但也有很多人會剩一些。
  • 雙手配合 — 一手筷子夾麵,另一手拿renge(平底湯匙)墊在麵下接住湯汁。一個方便的小技巧。

快速確認

三個問題,把嗦麵的直覺鎖進去。

Quick check

Can you spot the right move?

  1. Q1 在日本嗦拉麵可以接受嗎?

  2. Q2 可以先把一口麵放在renge(湯匙)上再吃嗎?

  3. Q3 嗦麵的規則也適用於日義fusion餐廳的義大利麵嗎?